chapelier
Prononciation et analyses de « chapelier » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chapelier | nom commun | singulier masculin | ʃa.pə.lje[ʁ] | 0.2 |
| chapelier | adjectif | singulier masculin | ʃa.pə.lje[ʁ] |
Homophones : chapeliers, Chappelier, chapeliez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chapelier » nom commun · masculin · fréq. 0.3
féminin : chapelière · pluriel : chapeliers
Formes de « chapelier » 2 : chapelier, chapeliers
- chapelier ʃa.pə.lje[ʁ] singulier masculin
- chapeliers ʃa.pə.lje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de chapeau, avec le suffixe -ier.
-
Celui qui fait ou qui vend des chapeaux.
- Il y a même des chapeliers qui vendent des casquettes trouées et déchirées d’avance à l’usage des maladroits ; mais on ne connaît guère que Bézuquet, le pharmacien, qui leur en achète. C’est déshonorant ! — Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872, chap. 1 : Le...
- […]; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Dans telles villes comme Orléans, Caen, Paris, la plupart des corps de métiers (boulangers, chapeliers, chaudronniers, charrons, tourneurs, vinaigriers, moutardiers, etc.) sont ouverts aux femmes. — Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux,...
Traductions
- Anglais
- hatter, hat maker, hatmaker
- Italien
- cappellaio
- Allemand
- Hutmacher
- Néerlandais
- hoedenmaker
- Occitan
- capelièr, capelier, caperèr, chapelier, caperet
- Breton
- toger
- Russe
- шляпник (šlâpnik)
6 autres langues
- Croate
- klobučar
- Ido
- chapelifisto, chapelisto
- Roumain
- pălărier
- Tchèque
- kloboučník
- Tsolyáni
- tomssàrárikh
- Wallon
- tchaplî
Source : « chapelier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- chapelièreJ, modisteW
- antonymes 1
- cordonnierJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chapelier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : chapelière · pluriel : chapeliers
Formes de « chapelier » 4 : chapelier, chapeliers, chapelière, chapelières
- chapelier ʃa.pə.lje[ʁ] singulier masculin
- chapeliers ʃa.pə.lje[z] pluriel masculin
- chapelière ʃa.pə.ljɛʁ singulier féminin
- chapelières ʃa.pə.ljɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de chapeau, avec le suffixe -ier.
-
Qui concerne les chapeaux.
- Je suppose qu’il se consomme en France dix millions de chapeaux à 15 francs ; cela offre à l’industrie chapelière un aliment de 150 millions. — Frédéric Bastiat, économiques, Guillaumin, 1863, page 103
- Et il désignait du pied une grande malle chapelière surmontée d’un carton à chapeau. — Eugène Le Roy, Gens d’Auberoque, Calmann-Lévy, 1907, page 3
Traductions
1 autres langues
- Croate
- klobučarski
Source : « chapelier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « chapelier » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chapelier ou chapelière — personne qui fabrique ou vend des chapeaux | profession | 11 | 17 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.