WiKiLeXiK

chapelier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʃa.pə.lje[ʁ]/
  • orthocode cha.pe.lier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chapelier nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « chapelier » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chapelier nom commun singulier masculin ʃa.pə.lje[ʁ] 0.2
chapelier adjectif singulier masculin ʃa.pə.lje[ʁ]

Homophones : chapeliers, Chappelier, chapeliez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chapelier » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : chapelière · pluriel : chapeliers

Formes de « chapelier » 2 : chapelier, chapeliers
  • chapelier ʃa.pə.lje[ʁ] singulier masculin
  • chapeliers ʃa.pə.lje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de chapeau, avec le suffixe -ier.

  1. Celui qui fait ou qui vend des chapeaux.
    • Il y a même des chapeliers qui vendent des casquettes trouées et déchirées d’avance à l’usage des maladroits ; mais on ne connaît guère que Bézuquet, le pharmacien, qui leur en achète. C’est déshonorant ! — Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872, chap. 1 : Le...
    • […]; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Dans telles villes comme Orléans, Caen, Paris, la plupart des corps de métiers (boulangers, chapeliers, chaudronniers, charrons, tourneurs, vinaigriers, moutardiers, etc.) sont ouverts aux femmes. — Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux,...

Traductions

Anglais
hatter, hat maker, hatmaker
Italien
cappellaio
Allemand
Hutmacher
Néerlandais
hoedenmaker
Occitan
capelièr, capelier, caperèr, chapelier, caperet
Breton
toger
Russe
шляпник (šlâpnik)
6 autres langues
Croate
klobučar
Ido
chapelifisto, chapelisto
Roumain
pălărier
Tchèque
kloboučník
Tsolyáni
tomssàrárikh
Wallon
tchaplî

Source : « chapelier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
chapelièreJ, modisteW
antonymes 1
cordonnierJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chapelier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : chapelière · pluriel : chapeliers

Formes de « chapelier » 4 : chapelier, chapeliers, chapelière, chapelières
  • chapelier ʃa.pə.lje[ʁ] singulier masculin
  • chapeliers ʃa.pə.lje[z] pluriel masculin
  • chapelière ʃa.pə.ljɛʁ singulier féminin
  • chapelières ʃa.pə.ljɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de chapeau, avec le suffixe -ier.

  1. Qui concerne les chapeaux.
    • Je suppose qu’il se consomme en France dix millions de chapeaux à 15 francs ; cela offre à l’industrie chapelière un aliment de 150 millions. — Frédéric Bastiat, économiques, Guillaumin, 1863, page 103
    • Et il désignait du pied une grande malle chapelière surmontée d’un carton à chapeau. — Eugène Le Roy, Gens d’Auberoque, Calmann-Lévy, 1907, page 3

Traductions

1 autres langues
Croate
klobučarski

Source : « chapelier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « chapelier » 17

toutes (17) personne (7)oeuvre (5)personnage_fictif (2)profession (1)maladie (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chapelier fou — personnage d'Alice au pays des merveilles personnage_fictif 24 76
Chapelier fou — personnage de bande-dessinée personnage_fictif 22 40
Isaac Le Chapelier — homme politique français personne 18 19
Les Fantômes du chapelier — film français de Claude Chabrol, sorti en 1982 oeuvre 15 22
chapelier ou chapelière — personne qui fabrique ou vend des chapeaux profession 11 17
Le Chapelier et son château — livre d'A. J. Cronin oeuvre 8 3
Le Chapelier et son château — film sorti en 1942 oeuvre 8 1
Les Fantômes du chapelier — roman de Georges Simenon oeuvre 5 7
Annie Chapelier — femme politique française personne 5 3
Le Chapelier fou — roman policier de John Dickson Carr oeuvre 5 1
syndrome du chapelier fou maladie 5
Émile Chapelier personne 4 2
Chapelier Fou — artiste français personne 3 20
Louis Armand Chapelier — botaniste français personne 3
Loïc Chapelier — joueur professionnel français de hockey sur glace personne 2
maison du Chapelier — maison à Lannion (Côtes-d'Armor) bâtiment 2
Emmanuel Le chapelier — régatier français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.