WiKiLeXiK

chanci

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de chancir verbe
forme
  • phonétique /ʃɑ̃.si/
  • orthocode chan.ci
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « chanci » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chanci adjectif singulier masculin ʃɑ̃.si
chanci nom commun singulier masculin ʃɑ̃.si
chancir verbe passé participe singulier masculin ʃɑ̃.si

Homophones : Chancy, chancie, chancît, chancit, chancis, chancies

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chanci » adjectif · masculin et féminin

féminin : chancie · pluriel : chancis

Formes de « chanci » 4 : chancie, chanci, chancies, chancis
  • chancie ʃɑ̃.si singulier féminin
  • chanci ʃɑ̃.si singulier masculin
  • chancies ʃɑ̃.si[z] pluriel féminin
  • chancis ʃɑ̃.si[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Peut-être du latin canēre (« blanchir »).

  1. Moisi.
    • Lorsque j’entendais parler de Blackwater-Park, j’avais redouté ces antiques fauteuils où l’on est si mal, …, ces tentures chancies et grasses… — Wilkie Collins, La Femme en blanc, J. Hetzel, 1861, page 252
    • On la distinguait dans les couleurs que d’année en année elle avait changées, le bleu en vert chanci, le vert en gris, et le jaune en un blanc fatigué et rance. — Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand...
dérivés
chancissure

Source : « chanci », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « chanci » nom commun · masculin

pluriel : chancis

Formes de « chanci » 2 : chanci, chancis
  • chanci ʃɑ̃.si singulier masculin
  • chancis ʃɑ̃.si[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Peut-être du latin canēre (« blanchir »).

  1. désuet Moisissure ; moisi.
    • […]; car le grain coupé avant cette époque devient retrait, se bat mal, fait beaucoup de ottons, n’est pas de garde et ne peut servir en semence ; outre cela, la paille revient dans le tas et prend un goût de chanci. — M. Chabouille Dupetitmont, Manuel pratique du laboureur, Paris : chez Mme Huzard,...
  2. agriculture Fumier sur lequel on fait pousser le blanc de champignon.
    • Le fumier sur lequel a poussé du blanc de champignon, qu'on appelle chanci, est un fumier pourri, impropre à nourrir la terre. — Maurice Lelong, Célébration du fumier, Le Jas du Revest-Saint-Martin (Haute-Provence)...
  3. art Réseau de microfissurations dans le vernis d’une peinture et qui se manifeste par une opacité blanche rendant illisible la couche picturale.
    • Le tableau est couvert d'embus et de chancis, en outre il y a des pellicules de vernis qui se sont détachées (...) — Jean-Pierre Sosson, Les Primitifs flamands de Bruges, 1966
    • Sur une peinture de Rosset-Granger, la couche picturale très fine est usée et a été attaquée par un chanci généralisé qui se traduit par un blanchiment de la surface. — Geneviève Reille-Taillefert, Conservation-restauration des peintures murales. De...
    • Découvert au XIXe siècle, les termes d’opalescence ou de ternissement désignèrent au début le chanci car on pensait que les origines de ce phénomène provenaient de moisissures — Mathieu Thoury, Identification non-destructive des vernis des œuvres d’art par...

Source : « chanci », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
croupiJ, flétriJ, gâtéJ, moisiJ, passéJ, pourriJ, rempliJ, vécuJ, éventéJ
hyperonymes 1
moisissureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « chanci » est une forme

Définitions de « chancir » verbe

2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · emploi pronominal possible : se chancir

« chanci » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « chancir » 32 : chancie, chanci, chancies, chancir, chancira, chancirai…
  • chancie ʃɑ̃.si passé participe singulier féminin
  • chanci ʃɑ̃.si passé participe singulier masculin
  • chancies ʃɑ̃.si[z] passé participe pluriel féminin
  • chancir ʃɑ̃.siʁ infinitif
  • chancira ʃɑ̃.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chancirai ʃɑ̃.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chanciraient ʃɑ̃.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chancirais ʃɑ̃.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chancirait ʃɑ̃.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chanciras ʃɑ̃.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chancirent ʃɑ̃.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chancirez ʃɑ̃.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chanciriez ʃɑ̃.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chancirions ʃɑ̃.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chancirons ʃɑ̃.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chanciront ʃɑ̃.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chancis ʃɑ̃.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • chancissaient ʃɑ̃.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chancissais ʃɑ̃.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chancissait ʃɑ̃.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chancissant ʃɑ̃.si.sɑ̃[t] présent participe
  • chancisse ʃɑ̃.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chancissent ʃɑ̃.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chancisses ʃɑ̃.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chancissez ʃɑ̃.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chancissiez ʃɑ̃.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chancissions ʃɑ̃.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chancissons ʃɑ̃.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chancit ʃɑ̃.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • chancîmes ʃɑ̃.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chancît ʃɑ̃.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chancîtes ʃɑ̃.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « chancir »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Peut-être du latin canēre (« blanchir »).

  1. vieilli Moisir (surtout en parlant de choses comestibles).
    • […], les hommes d’affaire à chapeaux dont les rues adjacentes portaient encore les noms s’étaient pendus ou étaient morts dans leurs clubs décadents dominant des rivières à saumon, le romantique avenir de la possession du continent par la machine s’était mis à chancir. — Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, pages 103-104
    • Ces confitures commencent à chancir.
    • Un pâté qui commence à se chancir.
dérivés
chancissure

Traductions

Espagnol
enmohecer
6 autres langues
Normand
chanir
Picard
`s biuler
Same du Nord
guohpput
Tourangeau
chandir
Vietnamien
mốc meo
Wallon
crantchî, tchamossî

Source : « chancir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
passerJ, pourrirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.