chamailleries
- lemme
-
- forme de chamaillerie nom commun · 0.5
- forme
-
- phonétique /ʃa.ma.jə.ʁi[z]/
- orthocode cha.ma.ille.rie°s°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.5 / million
Prononciation et analyses de « chamailleries » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chamaillerie | nom commun | pluriel féminin | ʃa.ma.jə.ʁi[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chamailleries » est une forme
Définitions de « chamaillerie » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : chamailleries
« chamailleries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « chamaillerie » 2 : chamailleries, chamaillerie
- chamailleries ʃa.ma.jə.ʁi[z] pluriel féminin
- chamaillerie ʃa.ma.jə.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. → voir chamailler et -erie
-
Action de se chamailler, querelle peu importante souvent accompagnée de cris.
- Les enfants, cessez vos chamailleries !
- Ce n’était qu’une chamaillerie, ils se sont vite réconciliés.
- Vous êtes moins bouillant, et je suis sûr que maintenant il nous serait beaucoup plus facile de vivre ensemble en bonne intelligence et sans chamaillerie. — Pierre Haubtmann, Pierre-Joseph Proudhon : Sa vie et sa pensée, 1809-1849, 1961
2 autres exemples
- Ils abritaient des oiseaux qui nous égayaient de leurs chamailleries et de leurs chants et parfois, le soir, explosait un immense piaillement de moineaux. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 144
- Si j’ai des trucs à leur dire, et j’ai des trucs à leur dire, évidemment, je vais le faire entre quatre-z-yeux, discrètement, sans étaler désaccords et chamailleries dans ces colonnes, ou sur la place publique. — François Ruffin, « Quelle objectivité ? », Fakir nᵒ 83, page 5, décembre 2017–janvier 2018
- synonymes
- chamaille, dispute, querelle
Traductions
- Anglais
- bickering, squabbling
- Allemand
- Gezänk
- Néerlandais
- gekijf, gekibbel
- Catalan
- baralla
- Russe
- размолвка (razmolvka)
- Espéranto
- malpaceto
2 autres langues
- Grec
- μάλωμα (máloma)
- Hongrois
- összezörrenés
Source : « chamaillerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- agitéJ, altercationJ, animéJ, bisbilleJ, brouillonJ, bruyantJ, chicaneJ, discutaillerieJ, désordonnéJ, engueuladeJ, escarmoucheJ, fiévreuxJ, fracassantJ, guerreJ, houleuxJ, impétueuxJ, incertainJ, inquiétantJ, mouvementéJ, noiseJ, orageuxJ, rixeJ, survoltéJ, tapageurJ, tempêtueuxJ, tiffJ, tourmentéJ, troubléJ, trépidantJ, turbulentJ
- antonymes 2
- calmeJ, tranquilleJ
- hyperonymes 2
- actionJ, altercationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.