WiKiLeXiK

chaises

lemme
  • forme de chaise nom commun · 6.8
forme
  • phonétique /ʃɛz/
  • orthocode chaise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chaises nom propre
  • fréquence de la forme 6.8 / million

Prononciation et analyses de « chaises » 1 analyse · 6.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaise nom commun pluriel féminin ʃɛz 6.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chaises » est une forme

Définitions de « chaise » nom commun · féminin · fréq. 34.6

pluriel : chaises

« chaises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (6.8).

Formes de « chaise » 2 : chaise, chaises
  • chaise ʃɛz singulier féminin
  • chaises ʃɛz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De chaire par assibilation dialectale du \r\ intervocalique ; plus avant, du latin cathedra. Dans les toponymes ou noms de bâtiments (→ voir Lachaise, La Chaise-Dieu, Chaise-Dieu-du-Theil, La Chaise-Baudouin et La Chaise), issu du latin casa (« maison »).

  1. mobilier Siège avec dossier, sans accoudoirs.
    • Elle s’assit sur une chaise, lourdement. — Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
    • Autour de ce poêle se trouvaient un vieillard sur une chaise et, sur des escabeaux, trois individus pensifs et mal vêtus. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12
    • 2 autres exemples
      • Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
      • Il chevaucha une chaise, s'approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. vieillipar ellipseen particulier Chaise percée.
    • Aller à la chaise.
  3. par extensionvieilli Stalle, fauteuil, etc.
    • Alidor, assis dans sa chaise, Médisant du ciel à son aise, Peut bien médire aussi de moi. — Nicolas Boileau; Contre un athée, Épigrammes
  4. par extension Fonction.
    • [Titre] Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits — Nicolas Chapuis, Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits,...
  5. architecture Assemblage de quatre fortes pièces de charpente sur lequel on établit la cage d’un clocher, d’un campanile, d’un moulin à vent.
  6. architecture Dispositif en bois servant à exhausser une chèvre, une grue.
  7. construction Support métallique scellé, fixé dans la maçonnerie et destiné à recevoir des câbles, des tuyaux ou des gaines.
  8. transports vieillidésuet Voiture petite et légère, tirée par des chevaux ou portée par des porteurs.
    • Et l'on ne voyait point, comme au siècle où nous sommes, Tant de selles et tant de bâts, Tant de harnois pour les combats, Tant de chaises, tant de carrosses, Comme aussi ne voyait-on pas Tant de festins et tant de noces. — Jean de La Fontaine ; Le Cheval s'étant voulu venger du Cerf
    • Julie partit accompagnée de sa femme de chambre et du vieux militaire, qui galopait à côté de la chaise en veillant à la sécurité de sa maîtresse. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Comme il franchissait la porte Saint-Honoré, une chaise de poste entra aussi dans Paris, au galop de ses quatre chevaux. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  9. musculation Exercice consistant à s'adosser contre un mur, les jambes fléchies à 90°, pendant plusieurs secondes.
hyperonymes
siège
hyponymes
chaise marine, chaise de poste, chaise à bascule, chaise à porteurs, chaise longue, chaise curule, chaise percée, chaise Savonarole, pelle-à-cul, prie-dieu
dérivés
avoir le cul entre deux chaises, barreau de chaise, bâton de chaise, chaise à bascule, chaise à porteurs, chaise allemande, chaise berçante, chaise curule, chaise d'évacuation, chaise d’enfant, chaise de commodité, chaise de contention, chaise de jardin, chaise de massage, chaise de poste, chaise électrique, chaise garde-robe, chaise haute, chaise longue, chaise marine, chaise percée, chaise pliante, chaise romaine, chaise roulante, chaises musicales, chaisier, chaisière, con comme une chaise, conformation en chaise, bondir de sa chaise, entre la chaise et le clavier, être assis entre deux chaises, faire la chaise, galette de chaise, haute chaise, mini chaise, minichaise, nœud de chaise, politique de la chaise vide, porte-chaise, prendre une chaise, tomber de sa chaise, tomber en bas de sa chaise
paronymes
seize

Traductions

Anglais
chair, seat, commode (chair)
Espagnol
silla
Italien
sedia, seggiola
Allemand
Stuhl, Halbkutsche
Portugais
cadeira, assento
Néerlandais
stoel, zetel
Catalan
cadira
Occitan
cadièra, chiera, sela, cadièra
Breton
kador
Arabe
مَقْعَد (maqʿad), كُرْسِيّ (kursiyy)
Russe
стул (stul)
Chinois
椅子 (yǐzi)
Japonais
椅子 (isu), いす (isu)
Latin
sella, cathedra, solium
Espéranto
seĝo
97 autres langues
Afrikaans
stoel
Albanais
karrike, karrige
Alémanique
Stuehl
Arabe marocain
كرسي, شلية
Arménien
աթոռ (atʿoṙ), աթոռ (at̕oṙ)
Asturien
siella
Awaswas
uaako
Azéri
stul
Bambara
sɛsi
Bas-sorabe
stoł
Basque
aulki, aulki
Bavarois
Sessl
Biélorusse
стул (stul)
Bulgare
стол (stol)
Chaoui
amɣim
Cornique
cadar
Corse
sedia, carreca
Coréen
의자 (uija)
Croate
stolac, stolica
Créole mauricien
sez
Danois
stol
Estonien
tool
Finnois
tuoli
Franc-comtois
sèlle, abrutites
Francoprovençal
sala
Frison
stoel, belech
Féroïen
stólur
Galicien
cadeira
Gallo
chàèrr
Gallois
cadair
Gaélique irlandais
cathaoir
Gaélique écossais
suidheachan, cathair
Gen
azikpé
Grec
καρέκλα (karékla)
Gumuz
labaambara
Géorgien
სკამი (sḳami)
Haut-sorabe
stólc
Hindi
कुरसी (kursī)
Hongrois
szék
Hébreu
כיסא (kisé)
Ido
stulo
Indonésien
kursi
Inupiaq
aquppiuta
Islandais
stóll
Kazakh
орындық (orındıq), отырғыш (otırğış)
Khmer
កៅអី (kav ’əy)
Kikuyu
giti
Kurde
kursî
Laotien
ຕັ່ງ
Letton
krēsls, krēsls
Lituanien
kėdė
Lorrain
chèyre
Macédonien
стол (stol), столица (stolica)
Malais
kursi
Malgache
seza
Maltais
siġġu
Mannois
caair
Maori
nohoanga
Maya yucatèque
k’anche’
Mongol
сандал (sandal)
Métchif
shayzh
Nivkh
т’ифть, ӿур̌т’ивс
Normand
caire, quaire
Norvégien
stol
Okinawaïen
椅, いぃー (iii)
Ourdou
کرسی (kursī)
Ouzbek
o`rindiq
Papiamento
stul
Persan
صندلی (sandali), چوکی (čawki)
Picard
cahiére, cahiéle, cahiéle, cahiére
Polonais
krzesło
Porteur
kwʼustsʼuzda
Romagnol
scarana
Roumain
scaun
Same du Nord
stuollu
Sarde
cadira
Serbe
столац, столица
Shingazidja
hiri
Sicilien
sèggia
Slovaque
stolička
Slovène
stol
Sranan
sturu
Suédois
stol
Swahili
kiti
Tadjik
сандали (sandali), курсӣ (kursī)
Tagalog
sílya, úpuan
Tamoul
நாற்காலி (nāṟkāli)
Tchèque
židle
Thaï
เก้าอี้ (gâo-îi)
Tunen
hɛbɛnɛ
Turc
sandalye
Turkmène
oturgyç
Ukrainien
стілець (stilécʹ), крісло (kríslo)
Vieil anglais
stol
Vietnamien
ghế
Zoulou
isihlalo
Éwondo
etoa

Source : « chaise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
brancardJ, brouetteJ, caquetoireJ, chauffeuseJ, cocheJ, diligenceJ, dormeuseJ, estrapontinJ, fauteuilW, filanzaneJ, palanquinJ, patacheJ, rocking chairJ, rocking-chairJ, selleJ, sellesJ, siègeW, strapontinJ, vinaigretteJ, voitureJ
hyperonymes 13
artéfactJ, dispositifJ, endroitJ, lieuJ, machineJ, meubleJ, objetJ, placeJ, rivièreJ, transportJ, transportationJ, voitureJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chaises » 19

toutes (19) oeuvre (11)bâtiment (3)meuble (2)organisation (1)lieu (1)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chaises Bleues de Nice — Mobilier urbain de Nice meuble 1 2
chaises musicales — jeu jeu 29 21
chaises volantes — type d'attraction meuble 11 13
Chant public devant deux chaises électriques — pièce de théâtre d'Armand Gatti oeuvre 2
Daran et les chaises — groupe français de rock organisation 1 13
Entre deux chaises — roman d'Ed McBain oeuvre 1
La Fabrique de chaises — tableau d'Henri Rousseau oeuvre 2
La Fabrique de chaises à Alfortville — peinture d'Henri Rousseau oeuvre 4
Le Mystère des douze chaises — film américain réalisé par Mel Brooks et sorti en 1970 oeuvre 21 8
Les Chaises — pièce de théâtre d'Eugène Ionesco oeuvre 14 28
Les Chaises — ancienne commune française du département de l'Eure-et-Loir lieu 1
Les Chaises musicales — film sorti en 2015 oeuvre 3 6
Les Douze Chaises — roman d'Ilf et Petrov oeuvre 36 4
Les Douze Chaises — film sorti en 1971 oeuvre 25
Les Douze Chaises — série TV oeuvre 12
Les Petites Chaises rouges — roman d'Edna O'Brien oeuvre 2
tombe des Chaises et des Boucliers bâtiment 1
tombe des Cinq Chaises — tombe étrusque bâtiment 2 1
église Saint-Denis de Deux-Chaises — église française située à Deux-Chaises bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.