WiKiLeXiK

chaînées

lemme
forme
  • phonétique /ʃɛ.ne[z]/
  • orthocode chaî.née°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « chaînées » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaîner verbe passé participe pluriel féminin ʃɛ.ne[z]
chaîné adjectif pluriel féminin ʃɛ.ne[z]
chaînée nom commun pluriel féminin ʃɛ.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chaînées » est une forme

Définitions de « chaîner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · orthographe traditionnelle

« chaînées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « chaîner » 40 : chaîne, chaînes, chaînons, chaîné, chaîner, chaînés…
  • chaîne ʃɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chaînes ʃɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chaînons ʃɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chaîné ʃɛ.ne passé participe singulier masculin
  • chaîner ʃɛ.ne infinitif
  • chaînés ʃɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • chaîna ʃɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • chaînai ʃɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • chaînaient ʃɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chaînais ʃɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chaînait ʃɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chaînant ʃɛ.nɑ̃[t] présent participe
  • chaînas ʃɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chaînasse ʃɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chaînassent ʃɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chaînasses ʃɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chaînassiez ʃɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chaînassions ʃɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chaînent ʃɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chaînera ʃɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chaînerai ʃɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chaîneraient ʃɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chaînerais ʃɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chaînerait ʃɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chaîneras ʃɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chaînerez ʃɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chaîneriez ʃɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chaînerions ʃɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chaînerons ʃɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chaîneront ʃɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chaînez ʃɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chaîniez ʃɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chaînions ʃɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chaînâmes ʃɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chaînât ʃɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chaînâtes ʃɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chaînè ʃɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chaînèrent ʃɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chaînée ʃɛ.ne passé participe singulier féminin
  • chaînées ʃɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « chaîner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de chaîne.

  1. Mesurer avec une chaîne d’arpenteur.
  2. Connecter séquentiellement.
    • Chaîner des opérations élémentaires.
  3. Équiper les pneus d’une voiture de chaînes à neige.
    • Il faut chaîner pour accéder à la station de ski.
dérivés
chaînement, rechaîner
apparentés
casse-chaîne, chaînage, chaînement, chaînetier, chaînette, chaîneur, chaînier, chaînon, déchaînement, déchaîner, demi-chaîne, désenchaîner, enchaînement, enchaîner, enchaînure, garde-chaîne, porte-chaîne, renchaîner

Source : « chaîner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
chainerJ, mesurerJ, relierJ
dérivés 3
chaînageJ, chaîneurJ, déchaînerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chaîné » adjectif · masculin et féminin

féminin : chaînée · pluriel : chaînés

« chaînées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « chaîné » 4 : chaîné, chaînés, chaînée, chaînées
  • chaîné ʃɛ.ne singulier masculin
  • chaînés ʃɛ.ne[z] pluriel masculin
  • chaînée ʃɛ.ne singulier féminin
  • chaînées ʃɛ.ne[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé adjectivé de chaîner.

  1. Muni de chaînes.
    • Chapelets de bois odorant […] chaînés d’or ou d’argent — Émile Zola, Lourdes, 1894
  2. transports Équipé de chaîne à neige.
    • Roues chaînées.
  3. botanique vieilli Enchaîné.

Traductions

Italien
catenato

Source : « chaîné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
mesuréJ, reliéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chaînée » nom commun · féminin

pluriel : chaînées

« chaînées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « chaînée » 2 : chaînée, chaînées
  • chaînée ʃɛ.ne singulier féminin
  • chaînées ʃɛ.ne[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de chaîne, avec le suffixe -ée.

  1. métrologie désuet Mesure d’arpentage, anciennement usitée en France.
    • À Poitiers, la chaînée de 24 pieds de Paris, ou 7.796 mètres de longueur, représente en superficie 576 pieds carrés ou 60.7799 mètres carrés. Il y a aussi la chaînée de 25 pieds de Paris, ou 8.121 mètres, soit en superficie 625 pieds carrés ou 65.9504 mètres carrés. À Tours, la chaînée est, comme la précédente, de 25 pieds de Paris, ou 8.121 mètres carrés, et offre une superficie de 625 pieds carrés ou 65.9504 mètres carrés. — Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M....
    • L’un des curieux fut précisément le bonhomme Niseron, le grand-père de la Péchina qui après avoir sonné le second Angelus, retournait façonner quelque chaînées de vigne, son dernier morceau de terre. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième

Source : « chaînée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.