WiKiLeXiK

cautionnés

lemme
forme
  • phonétique /ko.sjɔ.ne[z]/
  • orthocode cau.tio.nnés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cautionnés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cautionner verbe passé participe pluriel masculin ko.sjɔ.ne[z]
cautionné adjectif pluriel masculin ko.sjɔ.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cautionnés » est une forme

Définitions de « cautionner » verbe · fréq. 1.6

1er groupe · transitif direct

« cautionnés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « cautionner » 40 : cautionne, cautionner, cautionné, cautionnerai, cautionnez, cautionnes…
  • cautionne ko.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cautionner ko.sjɔ.ne infinitif
  • cautionné ko.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
  • cautionnerai ko.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cautionnez ko.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cautionnes ko.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cautionnent ko.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cautionnerait ko.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cautionnons ko.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cautionnant ko.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • cautionnée ko.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
  • cautionnerais ko.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cautionnais ko.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cautionniez ko.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cautionnait ko.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cautionnera ko.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cautionnés ko.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • cautionnerons ko.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cautionnaient ko.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cautionneraient ko.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cautionneront ko.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cautionnerez ko.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cautionnées ko.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • cautionneriez ko.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cautionnerions ko.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cautionna ko.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • cautionnai ko.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • cautionnas ko.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cautionnasse ko.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cautionnassent ko.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cautionnasses ko.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cautionnassiez ko.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cautionnassions ko.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cautionneras ko.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cautionnions ko.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cautionnâmes ko.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cautionnât ko.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cautionnâtes ko.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cautionnè ko.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cautionnèrent ko.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cautionner »

verbe · transitif

Étymologie. → voir caution

  1. Se rendre caution pour quelqu’un.
    • On peut néanmoins cautionner une obligation, encore qu'elle pût être annulée par une exception purement personnelle à l'obligé ; par exemple, dans le cas de minorité. — Article 2289; Code civil français
  2. Protéger un agissement.
    • La Chine est accusée de cautionner «au plus haut niveau» des exactions contre la minorité musulmane des Ouïghours après de nouvelles révélations de presse sur la répression dans le Xinjiang, alors que la cheffe des droits humains de l’ONU entame mardi une visite de la région. — AFP, La Chine accusée de cautionner «au plus haut niveau» des exactions contre les...
    • François Legault n’a pas mis de temps à répliquer que le premier ministre du Canada cautionnait « le mépris envers les Québécois ». — Rémi Nadeau, Legault peut dire merci... à Trudeau, Le Journal de Montréal, 4 février 2023
dérivés
cautionnable, cautionnement, incautionnable

Traductions

Anglais
guarantee, condone
Espagnol
afianzar
Allemand
bürgen, Gewähr leisten, haften, verbürgen
Portugais
afiançar, garantir, caucionar
Néerlandais
borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen
Catalan
avalar, fiançar, garantir
Occitan
caucionar, garantir
Breton
kretaat
Espéranto
garantii
10 autres langues
Danois
garantere, sikre
Finnois
taata
Ido
garantiar
Kotava
amulá
Polonais
gwarantować
Roumain
garanta
Same du Nord
dáhkidit
Solrésol
lamirela
Sranan
dyaranti
Suédois
garantera

Source : « cautionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
approuverJ, appuyerJ, assurerW, avaliserJ, estampillerJ, garantirW, introduireJ, parrainerJ, patronnerJ, soutenirJ, supporterJ
antonymes 3
condamnerJ, dénoncerJ, désavouerJ
dérivés 1
cautionnageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« cautionné » adjectif · masculin et féminin

féminin : cautionnée · pluriel : cautionnés

« cautionnés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « cautionné » 4 : cautionné, cautionnée, cautionnés, cautionnées
  • cautionné ko.sjɔ.ne singulier masculin
  • cautionnée ko.sjɔ.ne singulier féminin
  • cautionnés ko.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
  • cautionnées ko.sjɔ.ne[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.