casher
Prononciation et analyses de « casher » 4 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| casher | adjectif | singulier masculin | ka.ʃɛʁ | 0.7 |
| casher | adjectif | singulier féminin | ka.ʃɛʁ | 0.1 |
| casher | adjectif | pluriel masculin | ka.ʃɛʁ | 0.0 |
| casher | adjectif | pluriel féminin | ka.ʃɛʁ | 0.0 |
Homophones : cacher, cachèrent, kasher, kascher, cachère, cashers, cachères, cascher
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « casher » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : cashers
Formes de « casher » 4 : casher, cashers, cashères, cashère
- casher ka.ʃɛʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- cashers ka.ʃɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- cashères ka.ʃɛʁ[z] pluriel féminin
- cashère ka.ʃɛʁ singulier féminin
adjectif
Étymologie. De l’hébreu כָּשֵׁר, kašér de sens identique.
-
judaïsme
Dans la religion judaïque, qualifie les viandes abattues selon les rites religieux prescrits.
- Une boucherie cashère.
-
par extension
Qualifie toute nourriture conforme aux restrictions diététiques de cette religion.
- Les juifs très orthodoxes observent les lois diététiques cashères.
- « Tiens. Rends-toi utile. — Le Chat, la Belette, et le Petit Lapin. Ça vous va ? — Oui. — Non. Parce que si vous voulez, je peux chercher une fable qu’avec des animaux cashers. » — Le Chat du Rabbin, 2011
-
par extensionfiguré
Orthodoxe, catholique dans le sens de « régulier ».
- Ce n’est pas très casher, ni très catholique, mais ça donne une ambiance un peu humoristique.
- En Algérie, le terme désigne une forme de saucisson halal souvent vendu en tranches de couleur rouge préparé avec de la viande et des olives, de la même façon que le saucisson casher autrefois consommé par les juifs.
- synonymes
- halal
- antonymes
- trief
Traductions
- Anglais
- kosher
- Italien
- kasher
- Allemand
- koscher
- Néerlandais
- koosjer
- Russe
- кошерный (kochernyj)
- Espéranto
- koŝera
10 autres langues
- Bulgare
- кашер (kašer)
- Finnois
- košer
- Galicien
- kosher
- Hébreu
- כָּשֵׁר (kašér)
- Norvégien (bokmål)
- koscher
- Norvégien (nynorsk)
- koscher
- Polonais
- koszerny
- Roumain
- cușer
- Tchèque
- košer
- Yiddish
- כּשר (kosher)
Source : « casher », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- cacherJ, cachèreJ, cascherJ, cawcherJ, kascherJ, kasherJ, légalJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « casher » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vin casher | aliment | 12 | 33 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.