trief
Prononciation et analyses de « trief » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| trief | adjectif | — | tʁi.jɛf |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « trief » adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « trief » 1 : trief
- trief tʁi.jɛf —
adjectif · invariable
-
judaïsme
Dans la religion judaïque, impur, qui n’est pas casher.
- « Trief » ne désignait pas uniquement ce qui est impropre à la consommation. Le mot s'appliquait aussi à tout ce qui était dégoûtant, immonde, répréhensible, immoral, haïssable. Aller au cinéma était trief, la télévision était trief, la ville de New York était trief, Woody Allen était trief. Le frère aîné de mon ami Tzvi, qui ne portait pas de kippa et avait une petite amie non juive, était complètement trief. Mais rien — rien — n'était plus trief que manger trief. — Shalom Auslander, La Lamentation du prépuce, traduction de Bernard Cohen, 2005;
- antonymes
- casher
Traductions
- Anglais
- treyf, unkosher
- Allemand
- treife, nicht koscher
3 autres langues
- Hébreu
- טרף (taréf)
- Polonais
- trefny
- Yiddish
- טרייף (treyf)
Source : « trief », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « trief » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Viran Molisa Trief — juriste vanuataise (* 1977) | personne | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.