WiKiLeXiK

carrelée

lemme
forme
  • phonétique /ka.ʁə.le/
  • orthocode ca.rre.lée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carrelée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carreler verbe passé participe singulier féminin ka.ʁə.le
carrelé adjectif singulier féminin ka.ʁə.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « carrelée » est une forme

Définitions de « carreler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« carrelée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « carreler » 54 : carreler, carrelé, carrelée, carrelés, carrelle, carrelées…
  • carreler ka.ʁə.le infinitif
  • carrelé ka.ʁə.le passé participe singulier masculin
  • carrelée ka.ʁə.le passé participe singulier féminin
  • carrelés ka.ʁə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • carrelle ka.ʁɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carrelées ka.ʁə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • carrelant ka.ʁə.lɑ̃[t] présent participe
  • carrelez ka.ʁə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carreliez ka.ʁə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carrela ka.ʁə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • carrelai ka.ʁə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • carrelaient ka.ʁə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carrelais ka.ʁə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carrelait ka.ʁə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carrelas ka.ʁə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carrelasse ka.ʁə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carrelassent ka.ʁə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carrelasses ka.ʁə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carrelassiez ka.ʁə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carrelassions ka.ʁə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carrelions ka.ʁə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carrellent ka.ʁɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carrellera ka.ʁɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carrellerai ka.ʁɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carrelleraient ka.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carrellerais ka.ʁɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carrellerait ka.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carrelleras ka.ʁɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carrellerez ka.ʁɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carrelleriez ka.ʁɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carrellerions ka.ʁɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carrellerons ka.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carrelleront ka.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carrelles ka.ʁɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carrelons ka.ʁə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carrelâmes ka.ʁə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carrelât ka.ʁə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carrelâtes ka.ʁə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carrelè ka.ʁə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • carrelèrent ka.ʁə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • carrèle ka.ʁɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carrèlent ka.ʁɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carrèlera ka.ʁɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carrèlerai ka.ʁɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carrèleraient ka.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carrèlerais ka.ʁɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carrèlerait ka.ʁɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carrèleras ka.ʁɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carrèlerez ka.ʁɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carrèleriez ka.ʁɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carrèlerions ka.ʁɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carrèlerons ka.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carrèleront ka.ʁɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carrèles ka.ʁɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « carreler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de carreau qui faisait carrel.

  1. Paver avec des carreaux.
    • Carreler une salle, une chambre.
    • Carreler de petits carreaux, de grands carreaux.
  2. désuet Raccommoder les vieux souliers, y poser une carrelure.
dérivés
carrelage, carreleur, carrelure, décarreler, recarreler

Traductions

Anglais
tile, pave
Espagnol
azulejar, alicatar
Italien
piastrellare
Allemand
kacheln
Occitan
malonar
Chinois
打方格 (dǎ fānggé)
2 autres langues
Kotava
klorá
Solrésol
rerefare

Source : « carreler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
dallerJ, paverJ, raccommoderJ
dérivés 3
carreletteJ, carreleuseJ, recarrelageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« carrelé » adjectif · masculin et féminin

féminin : carrelée · pluriel : carrelés

« carrelée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « carrelé » 4 : carrelé, carrelée, carrelés, carrelées
  • carrelé ka.ʁə.le singulier masculin
  • carrelée ka.ʁə.le singulier féminin
  • carrelés ka.ʁə.le[z] pluriel masculin
  • carrelées ka.ʁə.le[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.