WiKiLeXiK

carillonnai

lemme
forme
  • phonétique /ka.ʁi.jɔ.ne/
  • orthocode ca.ri.llo.nnai
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « carillonnai » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carillonner verbe indicatif passé 1re personne singulier ka.ʁi.jɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « carillonnai » est une forme

Définitions de « carillonner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« carillonnai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.

Formes de « carillonner » 40 : carillonner, carillonne, carillonnent, carillonnaient, carillonnait, carillonné…
  • carillonner ka.ʁi.jɔ.ne infinitif
  • carillonne ka.ʁi.jɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • carillonnent ka.ʁi.jɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carillonnaient ka.ʁi.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carillonnait ka.ʁi.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carillonné ka.ʁi.jɔ.ne passé participe singulier masculin
  • carillonnant ka.ʁi.jɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • carillonnées ka.ʁi.jɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • carillonnera ka.ʁi.jɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carillonna ka.ʁi.jɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • carillonnai ka.ʁi.jɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • carillonnais ka.ʁi.jɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carillonnas ka.ʁi.jɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carillonnasse ka.ʁi.jɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carillonnassent ka.ʁi.jɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carillonnasses ka.ʁi.jɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carillonnassiez ka.ʁi.jɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carillonnassions ka.ʁi.jɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carillonnerai ka.ʁi.jɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • carillonneraient ka.ʁi.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carillonnerais ka.ʁi.jɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carillonnerait ka.ʁi.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • carillonneras ka.ʁi.jɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carillonnerez ka.ʁi.jɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • carillonneriez ka.ʁi.jɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carillonnerions ka.ʁi.jɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carillonnerons ka.ʁi.jɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • carillonneront ka.ʁi.jɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carillonnes ka.ʁi.jɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carillonnez ka.ʁi.jɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • carillonniez ka.ʁi.jɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carillonnions ka.ʁi.jɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carillonnons ka.ʁi.jɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carillonnâmes ka.ʁi.jɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carillonnât ka.ʁi.jɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carillonnâtes ka.ʁi.jɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carillonnè ka.ʁi.jɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • carillonnèrent ka.ʁi.jɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • carillonnée ka.ʁi.jɔ.ne passé participe singulier féminin
  • carillonnés ka.ʁi.jɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « carillonner »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de carillon.

  1. Sonner le carillon.
    • Et les cloches fêlées carillonnaient là-haut dans les tours de Saint-Eustache le gothique […] — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Les poches de Rodolphe carillonnaient comme un clocher de village le jour d’une grande fête. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
    • Les Chœurs d’Oiseaux, soit de la même famille, soit d’espèces différentes, carillonnent. Au contraire, les Chœurs d’Animaux ne font guère que tintamarrer. Oui, les Oiseaux carillonnent, et ils aiment le carillon. — Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E....
  2. Exécuter un air sur un carillon.
  3. familierfiguré Sonner à coups redoublés.
    • J’ai longtemps carillonné à sa porte.
  4. figuré Se faire entendre avec éclat.
    • Cette nouvelle ne doit pas être carillonnée partout.
    • Deux clowns se disloquant en maillot une cloche dans chaque main, carillonnant un air de Martha parmi leurs gambades. — Alphonse Daudet, Numa Roumestan, 1881
dérivés
carillonné, carillonnement, carillonneur, fête carillonnée, recarillonner

Traductions

Anglais
repicar
Espagnol
repicar
Occitan
campanejar, trinhonar, trenhonar
Russe
благовестить (blagovestiť)
1 autres langues
Basque
errepikatu

Source : « carillonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
claironnerJ, cornerJ, proclamerJ, publierJ, résonnerJ, sonnaillerJ, sonnerJ, tinterJ, tintinnabulerJ, trompeterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.