caries
Prononciation et analyses de « caries » 3 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carie | nom commun | pluriel féminin | ka.ʁi[z] | 0.6 |
| carier | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ka.ʁi[z] | |
| carier | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ka.ʁi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « caries » est une forme
Définitions de « carie » nom commun · féminin · fréq. 1.1
pluriel : caries
« caries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).
Formes de « carie » 2 : caries, carie
- caries ka.ʁi[z] pluriel féminin
- carie ka.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin caries (« pourriture »).
-
médecine
Destruction des os et des dents par voie d’ulcération.
- Comme vous l’a dit Horace, la carie des os est commencée. À cet âge, les os sont encore si tendres ! — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
- botanique Maladie analogue par ses effets à la carie des animaux. Elle consiste en une altération progressive de la substance ligneuse des arbres, suivie de ramollissement.
-
agriculture
Maladie des graines céréales dans laquelle la farine est remplacée par une poussière qui n’est autre chose que la substance d’un champignon du genre Uredo (Uredo caries).
- Le blé noir ou carie est commun, quoique depuis quelques années il se développe avec moins d'étendue; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs , et sa persistance dans les champs où il s'est montré une première fois, vient à l'appui de leur croyance. — Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais...
- Nous lisons , dans les documents, qu'en 1760, on vitriolait la semence avant de la jeter dans les champs. Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. — Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne),...
- Mais au delà des interprétations épidémiologiques et étiologiques, le travail de Tillet eut un retentissement très large sur les modalités de lutte contre la carie du froment, laquelle constituait un souci majeur des agriculteurs du temps. — Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982
- synonymes
- anthracnose, charbon
- dérivés
- carié, carier, polycarie
Traductions
- Anglais
- cavity, decay, blight, bunt, caries
- Espagnol
- caries
- Italien
- carie
- Allemand
- Karies
- Néerlandais
- cariës
- Russe
- кариес (karies)
- Chinois
- 龋齿
- Japonais
- 虫歯 (mushiba), う蝕 (ushoku), う歯 (ushi)
- Latin
- carie
11 autres langues
- Basque
- txantxar
- Corse
- cavone, caravone
- Coréen
- 충치 (chungchi)
- Créole guadeloupéen
- dan piké
- Ido
- kario
- Interlingua
- carie
- Roumain
- carie
- Songhaï koyraboro senni
- gaw
- Suédois
- karies, tandkaries, tandröta
- Tchèque
- kaz
- Wallon
- tchaboté dint, tchabote
Source : « carie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- cavitationJ, cavitéJ, chancreJ, ostéiteJ, pouritureJ, pourritureJ, pulpiteJ
- hyperonymes 8
- affectionJ, altérationJ, destructionJ, lésionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, trouJ
- dérivés 2
- carienJ, carieuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « carier » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« caries » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « carier » 40 : caries, carie, cariée, cariées, carié, carier…
- caries ka.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- carie ka.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cariée ka.ʁje passé participe singulier féminin
- cariées ka.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
- carié ka.ʁje passé participe singulier masculin
- carier ka.ʁje infinitif
- carient ka.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- caria ka.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
- cariai ka.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
- cariaient ka.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cariais ka.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cariait ka.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cariant ka.ʁjɑ̃[t] présent participe
- carias ka.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cariasse ka.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cariassent ka.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cariasses ka.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cariassiez ka.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cariassions ka.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cariera ka.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- carierai ka.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- carieraient ka.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- carierais ka.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- carierait ka.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- carieras ka.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- carierez ka.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- carieriez ka.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- carierions ka.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- carierons ka.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- carieront ka.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cariez ka.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cariiez ka.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cariions ka.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- carions ka.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cariâmes ka.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cariât ka.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cariâtes ka.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cariè ka.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- carièrent ka.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cariés ka.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Altérer par la carie.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
- L’usage de cet élixir lui a carié toutes les dents.
- Cette dent commence à se carier.
1 autre exemple
- Dans les temps humides, les blés se carient promptement.
Source : « carier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abîmerJ, altérerJ, avarierJ, corrompreJ, détériorerJ, endommagerJ, gangrenerJ, gâterJ, infecterJ, nécroserJ, pourrirJ, putréfierJ
- dérivés 1
- cariéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « caries » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tilletia caries | taxon | 9 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.