carcajou

nom commun · masculin

Étymologie. (Des langues algonquiennes : de l’innu kuekuatsheu, ou du micmac kwi’kwa’ju, signifiant aussi « esprit maléfique » ou « diable des bois » ; même racine que kinkajou. Avant, ce mot signifiait « renard ».

1. mammalogie Québec Nom vernaculaire de Gulo gulo, ou glouton.
   • Mes propres malles parties, la batterie de cuisine démontée ; les provisions souillées, comme par une demi-douzaine de carcajous ; plus de draps ni de couvertures au lit ; les écuries vides d’animaux et de harnais ; l’image la plus parfaite d’une habitation pillée par les barbares et abandonnée par eux. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 237
   • Front pâle, large tête, petites oreilles rondes, yeux noirs, museau allongé… pas de doute, c’est bien le carcajou, ce mal aimé. — Association forestière québécoise, Forêt conservation, Volume 57, 1990
   • Les hommes sentaient l’essence chaude, la sueur alcoolisée, la viande gâtée, les cigarettes par millions. Ils parlaient la langue du carcajou. Leurs barbes s’écrasaient contre son visage jusqu’à ce qu’elle ait les joues à vif. — Louise Erdrich, Celui qui veille, traduit de l'américain par Sarah Gurcel, Albin...

synonymes

glouton, wolvérène désuet, cacajou

Source : « carcajou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).