WiKiLeXiK

carambole

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de caramboler verbe
forme
  • phonétique /ka.ʁɑ̃.bɔl/
  • orthocode ca.ram.bole°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carambole » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carambole nom commun singulier féminin ka.ʁɑ̃.bɔl
caramboler verbe indicatif présent 1re personne singulier ka.ʁɑ̃.bɔl
caramboler verbe indicatif présent 3e personne singulier ka.ʁɑ̃.bɔl
caramboler verbe impératif présent 2e personne singulier ka.ʁɑ̃.bɔl
caramboler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ka.ʁɑ̃.bɔl
caramboler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ka.ʁɑ̃.bɔl

Homophones : caramboles, carambolent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « carambole » nom commun · féminin

pluriel : caramboles

Formes de « carambole » 2 : carambole, caramboles
  • carambole ka.ʁɑ̃.bɔl singulier féminin
  • caramboles ka.ʁɑ̃.bɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du portugais carambola dérivé du marâthî karambal et désignant le fruit du carambolier. Au jeu de billard, par analogie entre le fruit et la bille du billard, de l’espagnol carambola emprunté au portugais → voir caramba.

  1. botanique Fruit comestible du carambolier, baie à cinq carpelles soudés dont la section forme une étoile et contenant chacun deux graines plates. Selon les variétés, plus ou moins acidulées, il est utilisé en jus ou en salade de fruit, en confiture ou dans des sauces.
    • Nous leur [les premiers gouverneurs français de Tahiti] sommes également redevables de la cannelle et de la mangue, de la vanille, ainsi que de la quenette et de la sapote. Pour ne rien dire des caramboles et des corossols dont nous ignorons les importateurs. — Patrick O’Reilly, A.B.C. sur Tahiti
  2. botanique Synonyme de poireau d’été, Allium ampeloprasum ^([1]).
  3. billard Bille rouge qui se place sur la mouche centrale.
  4. par extension Partie de billard qui se joue avec cette bille et deux autres généralement blanches, billard français.
  5. Action de caramboler, dégringolade.
    • Ça s’écroulait tout d’un coup ! Tout soudain la cataracte ! … […] ça déclenchait d’autres avalanches, une effroyable carambole de toute la paperasse bouillonneuse sur un ouragan de poussière. — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936
dérivés
caramboler, carambolage, caramboleur, carambolier

Traductions

Anglais
carambola, starfruit, star fruit
Espagnol
carambola, fruto estrella
Allemand
Sternfrucht
Portugais
carambola
Catalan
carambola
Espéranto
stelofrukto, karambolfrukto
3 autres langues
Galicien
carambola
Kotava
awerte
Tchèque
karambol

Source : « carambole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
carambolierW
hyperonymes 10
actionJ, alimentJ, arbreJ, bouleJ, eucaryoteJ, fruitJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « carambole » est une forme

Définitions de « caramboler » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« carambole » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « caramboler » 40 : carambole, caramboler, caramboles, carambolées, carambola, carambolai…
  • carambole ka.ʁɑ̃.bɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • caramboler ka.ʁɑ̃.bɔ.le infinitif
  • caramboles ka.ʁɑ̃.bɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • carambolées ka.ʁɑ̃.bɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • carambola ka.ʁɑ̃.bɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • carambolai ka.ʁɑ̃.bɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • carambolaient ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • carambolais ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • carambolait ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • carambolant ka.ʁɑ̃.bɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • carambolas ka.ʁɑ̃.bɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • carambolasse ka.ʁɑ̃.bɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • carambolassent ka.ʁɑ̃.bɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • carambolasses ka.ʁɑ̃.bɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • carambolassiez ka.ʁɑ̃.bɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • carambolassions ka.ʁɑ̃.bɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • carambolent ka.ʁɑ̃.bɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • carambolera ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • carambolerai ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • caramboleraient ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • carambolerais ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • carambolerait ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • caramboleras ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • carambolerez ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • caramboleriez ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • carambolerions ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • carambolerons ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • caramboleront ka.ʁɑ̃.bɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • carambolez ka.ʁɑ̃.bɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • caramboliez ka.ʁɑ̃.bɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • carambolions ka.ʁɑ̃.bɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • carambolons ka.ʁɑ̃.bɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • carambolâmes ka.ʁɑ̃.bɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • carambolât ka.ʁɑ̃.bɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • carambolâtes ka.ʁɑ̃.bɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • carambolè ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • carambolèrent ka.ʁɑ̃.bɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • carambolé ka.ʁɑ̃.bɔ.le passé participe singulier masculin
  • carambolée ka.ʁɑ̃.bɔ.le passé participe singulier féminin
  • carambolés ka.ʁɑ̃.bɔ.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « caramboler »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De caramboller (« heurter »), de carambole (« boule de billard »).

  1. billard Toucher du même coup deux billes avec la sienne.
  2. Heurter.
    • Accoté contre la muraille, il empoigne sa béquille par le bas, prend un terrible élan en balançant le manche en arrière et, de toutes ses forces, il la lance contre le ciel. Le bois carambole contre la paroi de la niche, retombe à terre avec fracas, entraînant il ne sait quel débris, quel platras. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
dérivés
carambolage, caramboleur

Traductions

Anglais
carom
Italien
carambolare

Source : « caramboler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
accidenterJ, accrocherJ, heurterJ, tringlerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « carambole » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Championnat d'Europe de billard carambole partie libre juniors concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.