WiKiLeXiK

caracoles

lemme
forme
  • phonétique /ka.ʁa.kɔl[z]/
  • orthocode ca.ra.cole°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « caracoles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caracoler verbe indicatif présent 2e personne singulier ka.ʁa.kɔl[z]
caracoler verbe subjonctif présent 2e personne singulier ka.ʁa.kɔl[z]
caracole nom commun pluriel féminin ka.ʁa.kɔl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « caracoles » est une forme

Définitions de « caracoler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

« caracoles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « caracoler » 40 : caracole, caracoler, caracolant, caracolait, caracolé, caracoles…
  • caracole ka.ʁa.kɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • caracoler ka.ʁa.kɔ.le infinitif
  • caracolant ka.ʁa.kɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • caracolait ka.ʁa.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • caracolé ka.ʁa.kɔ.le passé participe singulier masculin
  • caracoles ka.ʁa.kɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • caracolent ka.ʁa.kɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • caracolaient ka.ʁa.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • caracoliez ka.ʁa.kɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • caracolera ka.ʁa.kɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • caracolez ka.ʁa.kɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • caracola ka.ʁa.kɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • caracolai ka.ʁa.kɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • caracolais ka.ʁa.kɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • caracolas ka.ʁa.kɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • caracolasse ka.ʁa.kɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • caracolassent ka.ʁa.kɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • caracolasses ka.ʁa.kɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • caracolassiez ka.ʁa.kɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • caracolassions ka.ʁa.kɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • caracolerai ka.ʁa.kɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • caracoleraient ka.ʁa.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • caracolerais ka.ʁa.kɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • caracolerait ka.ʁa.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • caracoleras ka.ʁa.kɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • caracolerez ka.ʁa.kɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • caracoleriez ka.ʁa.kɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • caracolerions ka.ʁa.kɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • caracolerons ka.ʁa.kɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • caracoleront ka.ʁa.kɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • caracolions ka.ʁa.kɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • caracolons ka.ʁa.kɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • caracolâmes ka.ʁa.kɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • caracolât ka.ʁa.kɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • caracolâtes ka.ʁa.kɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • caracolè ka.ʁa.kɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • caracolèrent ka.ʁa.kɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • caracolée ka.ʁa.kɔ.le passé participe singulier féminin
  • caracolées ka.ʁa.kɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • caracolés ka.ʁa.kɔ.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « caracoler »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de caracole.

  1. équitation Faire des caracoles.
    • À leur tête caracolait, sur un magnifique cheval noir comme la nuit, un homme que tous reconnurent immédiatement. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours. — Alphonse Daudet, L’immortel, 1888
    • Sur la table, échappé du fromage, un maigre asticot caracole. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 317
  2. figuré Figurer avec fierté dans une situation avantageuse.
    • On se souvenait qu’un certain « Quatorze Juillet » alors qu’il passait devant le front des troupes de la Résidence, caracolant au milieu des spahis de sa garde, seul en avant d’un drapeau grand comme ça, certain sergent que la fièvre exaltait sans doute, se jeta au-devant de son cheval pour lui crier: «Arrière grand cocu! » — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932,...
    • Le Parti libéral du Canada caracole en tête des sondages au Canada depuis que Justin Trudeau en est le chef. — Le Devoir, 18 octobre 2014
    • En attendant, cela n’empêche en rien le guide Macron de caracoler au sommet. Celui de Davos où, après Versailles, il retrouve dès ce mercredi ses invités et quelques autres. — Érik Emptaz, Chaud, le Macron, show !, Le Canard Enchaîné, 24 janvier 2018, page 1
dérivés
caracolement, recaracoler
apparentés
piaffer, cabrioler

Traductions

Anglais
caracole
Espagnol
caracolear
Italien
caracollare

Source : « caracoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
cabriolerJ, chevaucherJ, folâtrerJ, gambaderJ, sautillerJ
dérivés 1
caracoladeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « caracole » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : caracoles

« caracoles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « caracole » 2 : caracole, caracoles
  • caracole ka.ʁa.kɔl singulier féminin
  • caracoles ka.ʁa.kɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol caracol (« escargot, zig-zag »).

  1. Manège Mouvement en rond, ou en demi-cercle, qu’un cavalier fait exécuter à sa monture, en changeant quelquefois de main.
    • Faire une caracole.
    • — L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204
  2. Cavalerie Mouvement de tous les cavaliers d’un même escadron, quand il tourne en même temps sur sa droite ou sur sa gauche.
    • Vous savez ce détail ?… En effet, il advint, Durant que je faisais ma caracole afin De rassembler mes gens pour la troisième charge, Qu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge Des ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît Et qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit De dénouer et de laisser couler à terre L’écharpe qui disait mon grade militaire ; — Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte IV, Scène 4
  3. Wallonie Escargot.
    • Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m’étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. Instrument destiné à récupérer dans un puits de forage une rallonge de tige qui se serait cassée, il s'agit d'un outil en forme de queue de cochon propre à bloquer la pièce cassée et à la remonter à la surface.
dérivés
en caracole

Traductions

Anglais
caracole, caracole
Italien
caracollo, caracollo

Source : « caracole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
caracoladeJ, colimaçonJ, volteJ
hyperonymes 3
escargotJ, mouvementJ, tactiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.