candie
Prononciation et analyses de « candie » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| candir | verbe | passé participe singulier féminin | kɑ̃.di | |
| candi | adjectif | singulier féminin | kɑ̃.di |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « candie » est une forme
Définitions de « candi » adjectif · masculin et féminin
féminin : candie · pluriel : candis
« candie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « candi » 4 : candi, candies, candie, candis
- candi kɑ̃.di singulier masculin
- candies kɑ̃.di[z] pluriel féminin
- candie kɑ̃.di singulier féminin
- candis kɑ̃.di[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. (adjectif et nom 1) De l’arabe قندي, qandī de قند, qand (« sucre de canne »).
-
Cristallisé en gros cristaux, en parlant du sucre.
- Vous allez attraper la coqueluche, ma bonne femme ; et, à votre âge, les dragées qui tombent là ne sont pas si bonnes à recevoir que des pignolats au sucre candi. — Clément Jules Briois, La tour Saint-Jacques de Paris, tome 2, Paris : chez Dubuisson &...
-
Confit, couvert de sucre candi, de candi.
- Existence de recette de fleur candie dont la violette au XVIIième siècle.. — site gastrono-me.org
- Pile l'écorce du bois précieux, il apaise les amertumes, abreuve-toi au fleuve enfance, goûte au parfum oublié des douceurs candies, harponne ta douleur, que tes larmes arrosent les vers du poète, il les polira, et de ta peine, naîtra une … — Départements et territoires d'outre-ciel : hommages à Léopold Sédar Senghor, poète et...
- Elle est revenue s’asseoir au bord du lit avec deux tasses de lait et un reste de gâteau fourré de pavot, de raisins de Corinthe, de citron candi, un mélange lourd et voluptueux qui collait entre les dents. — Claudia Ancelot, L’ombre brisée, Balland, 1980, 200 pages
- MissouriLouisiane Bonbon.
- dérivés
- candir, candiser, candisation
Traductions
- Anglais
- candied
- Allemand
- Kandiszucker
1 autres langues
- Tchèque
- kandovaný, kandysový
Source : « candi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « candir » verbe
2e groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : se candir
« candie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « candir » 32 : candi, candies, candie, candir, candira, candirai…
- candi kɑ̃.di passé participe singulier masculin
- candies kɑ̃.di[z] passé participe pluriel féminin
- candie kɑ̃.di passé participe singulier féminin
- candir kɑ̃.diʁ infinitif
- candira kɑ̃.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- candirai kɑ̃.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- candiraient kɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- candirais kɑ̃.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- candirait kɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- candiras kɑ̃.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- candirent kɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- candirez kɑ̃.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- candiriez kɑ̃.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- candirions kɑ̃.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- candirons kɑ̃.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- candiront kɑ̃.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- candis kɑ̃.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- candissaient kɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- candissais kɑ̃.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- candissait kɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- candissant kɑ̃.di.sɑ̃[t] présent participe
- candisse kɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- candissent kɑ̃.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- candisses kɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- candissez kɑ̃.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- candissiez kɑ̃.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- candissions kɑ̃.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- candissons kɑ̃.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- candit kɑ̃.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- candîmes kɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- candît kɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- candîtes kɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe
Étymologie. Dénominal de candi.
-
cuisine
Cristalliser du sucre.
- Le sucre commence à candir.
- Les confitures trop cuites se candissent.
- Puis, cette confiture, dégustée d’abord comme une friandise, s’était candie. — Jules Barbey d’Aurevilly, Une histoire sans nom, page 47, Alphonse Lemerre, 1882
-
Couvrir de sucre candi.
- Candir des pastilles.
Traductions
- Anglais
- candy
- Italien
- candire
- Allemand
- kandieren
1 autres langues
- Tchèque
- kandovat, kandýrovat
Source : « candir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- candisationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « candie » 7
toutes (7) événement (2)organisation (2)personne (1)lieu (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| guerre de Candie — conflit entre Venise et l'Empire ottoman (1645-1669) | événement | 36 | 12 |
| Duché de Candie — colonie de la république de Venise sur l'île de Crète | lieu | 23 | 13 |
| siège de Candie — Épisode de la conquête de la Crète par les Ottomans au XVIIe siècle | événement | 18 | 15 |
| Candie Herbert — joueuse de football française | personne | 6 | 1 |
| Famille de Candie — famille noble | organisation | 6 | 1 |
| rue de Candie — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| Candie Prune | organisation | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.