WiKiLeXiK

camphre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de camphrer verbe
forme
  • phonétique /kɑ̃fʁ/
  • orthocode camphre°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « camphre » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
camphre nom commun singulier masculin kɑ̃fʁ 0.2
camphrer verbe indicatif présent 1re personne singulier kɑ̃fʁ
camphrer verbe indicatif présent 3e personne singulier kɑ̃fʁ
camphrer verbe impératif présent 2e personne singulier kɑ̃fʁ
camphrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɑ̃fʁ
camphrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɑ̃fʁ

Homophones : camphres, camphrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « camphre » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : camphres

Formes de « camphre » 2 : camphre, camphres
  • camphre kɑ̃fʁ singulier masculin
  • camphres kɑ̃fʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Faisait camphore en ancien français : du latin camphora qui vient de l’arabe كَافُورٌ (kâfûrũ), lui même issu du malais kapur barus « craie de Barus ».

  1. chimie Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique.
    • Tiens, je t’offre de fioler avec nous une tasse de café et un verre de camphre, ça va-t-il ? — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
    • Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora). — Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
    • L’huile de camphre est obtenue en distillant les branches du camphrier ; on obtient un produit qui est un mélange d’huile et de camphre solide. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 30
    • 3 autres exemples
      • Il avait essayé de la consoler, pendant qu’elle rangeait leurs affaires dans une armoire où, d’un côté, pendaient les robes de Mme Loiseau, exhalant une odeur de camphre et de lait caillé, et dans le tiroir de la commode qui leur était réservé, les deux autres étant occupés par les effets de feu M. Loiseau. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
      • Le docteur Lantelme était obligé de faire faux bond un soir sur deux et bourrait de camphre toute la maison. Il allait en écraser jusque sur les carreaux de la cuisine et partait en faisant claquer les portes, poursuivi par les imprécations de « Pov' fille » et de tout le monde. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
      • Angelo essaya de soigner quelques-uns de ces foudroyés. Les ouvriers parlaient de la méthode Raspail et avaient grande confiance dans le camphre. Mais ils le considéraient plutôt comme un préservatif et ils en portaient des sachets pendus par des cordons au creux de la poitrine comme des scapulaires. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 277-278
  2. Nom donné autrefois à divers produits odorants proches du camphre, extrait souvent d'arbre dont le nom vernaculaire est camphrier.
    • Le camphre de Bornéo, n'est pas du camphre (chimiquement parlant), c'est du bornéol.
    • Quelques chimistes ont donné le nom de camphre a toutes ses huiles volatiles concrètes à la température ordinaire et qui ne sont pas mélangées avec des quantités trop appréciables d'huiles fluides ; ainsi l'on distinguait le camphre de tabac , le camphre d'anémone , le camphre de cantharides , le camphre d'asaret , le camphre d'aunée (inula helenium), …. — (François-Vincent Raspail, Nouveau système de chimie organique, éd. Baillière, 1833)
hyperonymes
hydrocarbures, terpènes, monoterpènes, bornanes
dérivés
camphre de Bornéo, camphre de menthe, camphre de tabac, camphrer, camphrier, camphrone, camphrothérapie, décamphrer, solucamphre
apparentés
camphène, camphogène, camphol, camphorate, camphorides, camphorifère, camphorine, camphorique, camphoroïde, camphovinique, bornéol, isobornéol, carvone, cryptone, fenchone, menthone, pinocarvone, pipéritone, pulégone, tagétone, thuyone, verbénone

Traductions

Anglais
camphor
Espagnol
alcanfor
Italien
canfora
Allemand
Kamp­fer
Catalan
càmpora
Arabe
كَافُورٌ (kâfûrũ)
Russe
камфора (kamfora)
Chinois
龙脑 (lóngnǎo)
10 autres langues
Croate
kamfor
Finnois
kamferi
Ido
kamforo
Indonésien
kapur barus, kamper
Norvégien (bokmål)
kamfer
Polonais
kamfora
Shingazidja
kafuru
Slovaque
gáfor
Tchèque
kafr
Vietnamien
long não

Source : « camphre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
analyteJ, anaphrodisiaqueJ, substanceJ
dérivés 2
camphréJ, camphèneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « camphre » est une forme

Définitions de « camphrer » verbe

1er groupe · transitif direct

« camphre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « camphrer » 39 : camphre, camphrée, camphré, camphra, camphrai, camphraient…
  • camphre kɑ̃fʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • camphrée kɑ̃.fʁe passé participe singulier féminin
  • camphré kɑ̃.fʁe passé participe singulier masculin
  • camphra kɑ̃.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • camphrai kɑ̃.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • camphraient kɑ̃.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • camphrais kɑ̃.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • camphrait kɑ̃.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • camphrant kɑ̃.fʁɑ̃[t] présent participe
  • camphras kɑ̃.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • camphrasse kɑ̃.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • camphrassent kɑ̃.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • camphrasses kɑ̃.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • camphrassiez kɑ̃.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • camphrassions kɑ̃.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • camphrent kɑ̃fʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • camphrer kɑ̃.fʁe infinitif
  • camphrera kɑ̃.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • camphrerai kɑ̃.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • camphreraient kɑ̃.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • camphrerais kɑ̃.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • camphrerait kɑ̃.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • camphreras kɑ̃.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • camphrerez kɑ̃.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • camphreriez kɑ̃.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • camphrerions kɑ̃.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • camphrerons kɑ̃.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • camphreront kɑ̃.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • camphres kɑ̃fʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • camphrez kɑ̃.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • camphriez kɑ̃.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • camphrions kɑ̃.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • camphrons kɑ̃.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • camphrâmes kɑ̃.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • camphrât kɑ̃.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • camphrâtes kɑ̃.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • camphrèrent kɑ̃.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • camphrées kɑ̃.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • camphrés kɑ̃.fʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « camphrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de camphre.

  1. Imprégner de camphre.
    • Camphrer des vêtements, des meubles, pour les préserver des vers.
    • Dans toutes les chambres, la literie était soigneusement roulée, tapée, pliée et camphrée. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 438
  2. familier Boire excessivement d’un alcool fort.
dérivés
camphrable, camphré, camphreur, recamphrer

Source : « camphrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « camphre » 2

toutes (2) médicament (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
camphre — composé organique bicyclique solide, qui peut être extrait du camphrier concept 76 196
esprit de camphre — alcoolature de camphre médicament 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.