camouflage
Prononciation et analyses de « camouflage » 1 analyse · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| camouflage | nom commun | singulier masculin | ka.mu.flaʒ | 2.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « camouflage » nom commun · masculin · fréq. 2.5
pluriel : camouflages
Formes de « camouflage » 2 : camouflage, camouflages
- camouflage ka.mu.flaʒ singulier masculin
- camouflages ka.mu.flaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de camoufler, avec le suffixe -age, plus avant de camouflet.
-
militaire
Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action.
- Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Les petits faux sauniers imaginaient aussi toutes sortes de camouflages pour passer de faibles quantités de faux sel. Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, p. 74
- Le 22 septembre 1943, le groupe d'action immédiate des FTP quitte la ferme d'Alfred Rondeau au hameau de Hollard, à La Chapelle-sur-Oreuse, pour gagner Sens et y saboter l’usine de filets de camouflage de la Mousse. — Claude Delasselle, Un département dans la guerre, 1939-1945 : occupation,...
-
neurologiepsychologie
en particulier
Le fait, pour une personne neuroatypique, de se réprimer sa spontanéité pour avoir un comportement correspondant aux codes sociaux.
- Les premières recherches sur le camouflage social chez les personnes autistes semblent montrer que celui-ci a un impact négatif sur la santé mentale (Bargiela et al. 2016; Cage et al. 2018a). Mais il existe encore peu de recherches dédiées à ce sujet pour mieux comprendre l’expérience du camouflage chez les adultes autistes, notamment dans quels contextes celui-ci intervient ainsi que le coût et les raisons pour lesquelles il est utilisé par les personnes autistes. — Phantom, Le camouflage social chez les personnes autistes sur Comprendre l’autisme,...
- théâtre Tout ce qui permet de transformer un acteur pour interpréter un rôle.
- Internet Masquage.
- synonymes
- maquillage, déguisement, dissimulation, artifice, fraude, masking anglicisme, masquage, mimétisme
- hyponymes
- camouflage à pois, camouflage brisé, EMR, MTP, MultiCam, tenue ghillie, UCP
- dérivés
- camouflage électronique
- apparentés
- camoufler, camouflet, camoufleur, treillis, kaki, mimétisme, rose Mountbatten, trouble du neurodéveloppement
Traductions
- Anglais
- camouflage, cloaking
- Espagnol
- enmascaramiento, camuflaje
- Italien
- camuffamento, mimetizzazione
- Allemand
- Tarnung, Camouflage
- Portugais
- camuflagem
- Néerlandais
- camouflage, maskeren, verhulling
- Catalan
- camuflatge
- Arabe
- تمويه
- Russe
- камуфляж (kamuflâž), маскировка (maskirovka), переряжение (pererâženie)
27 autres langues
- Albanais
- maskim
- Basque
- kamuflaje
- Bulgare
- камуфлаж (kamuflaž), маскировка (maskirovka)
- Croate
- kamuflaža
- Danois
- camouflage, sløring
- Estonien
- kamuflaaž, maskeering
- Finnois
- naamioida
- Gallois
- cuddliw
- Gaélique irlandais
- duaithníocht
- Grec
- καμουφλάζ
- Hongrois
- álcázás
- Hébreu
- הסוואה
- Indonésien
- kamuflase
- Islandais
- dulbúningur, dulklæði
- Letton
- kamuflāža
- Lituanien
- kamufliažas
- Malais
- penyamaran
- Norvégien
- kamuflasje
- Polonais
- kamuflaż, maskowanie
- Roumain
- camuflaj
- Serbe
- камуфлажа
- Slovaque
- kamufláž, maskovanie, zastieranie
- Songhaï koyraboro senni
- gumari
- Suédois
- kamouflage
- Swahili
- kamaflaji, majificho
- Tchèque
- kamufláž, maskování, zamaskování, zastírání
- Turc
- kamuflaj
Source : « camouflage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- camoW, feuillageJ, masqueJ, occultationJ
- hyperonymes 3
- actionJ, mimétismeJ, méthodeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « camouflage » 32
toutes (32) oeuvre (14)concept (12)vêtement (2)organisation (2)événement (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| camouflage — méthode de dissimulation pour passer inaperçu | concept | 64 | 31 |
| camouflage — technique militaire | concept | 35 | 51 |
| Camouflage — groupe allemand | organisation | 18 | 5 |
| Camouflage — roman de Joe Haldeman (2004) | oeuvre | 6 | |
| Camouflage — album de Lara Fabian, sorti en 2017 | oeuvre | 5 | |
| camouflage Flecktarn — motif de camouflage de l'armée allemande | concept | 19 | 10 |
| Camouflage Dazzle — technique de camouflage pour navires | concept | 16 | 3 |
| Camouflage M81 Woodland — motif de camouflage de l'armée américaine | concept | 13 | 7 |
| Dessin de camouflage canadien — Motif de camouflage militaire créé au Canada | oeuvre | 12 | 2 |
| camouflage neige | concept | 11 | |
| Camouflage DPM | oeuvre | 10 | 4 |
| filet de camouflage | événement | 10 | 1 |
| Camouflage multi-terrain | concept | 10 | |
| Le Camouflage — film de Krzysztof Zanussi sorti en 1977 | oeuvre | 10 | |
| Camouflage de l'œstrus | concept | 8 | 1 |
| camouflage wz.68 Moro — motif de camouflage de l'armée polonaise de 1970 à 1989 | oeuvre | 8 | |
| Operational Camouflage Pattern — motif de camouflage militaire | concept | 7 | |
| Camouflage Lizard | oeuvre | 6 | 4 |
| Autoportrait camouflage — peinture d'Andy Warhol | oeuvre | 6 | |
| Camouflage Jigsaw | oeuvre | 6 | |
| Desert Camouflage Uniform — uniforme militaire américain | vêtement | 6 | |
| camouflage wz. 89 Puma — motif de camouflage de l'armée polonaise de 1989 à 1993 | oeuvre | 6 | |
| Arbre de camouflage | lieu | 6 | |
| Camouflage Europe centrale — motif de camouflage standard de l'armée française | concept | 6 | |
| Camouflage TAZ 90 — Camouflage militaire suisse | oeuvre | 5 | 2 |
| Camouflage M84 — motif de camouflage anciennement en usage dans l’armée danoise | concept | 5 | |
| Camouflage wz. 93 Pantera | oeuvre | 5 | |
| 45e régiment de camouflage du génie | organisation | 5 | |
| Planque et camouflage — film sorti en 1984 | oeuvre | 5 | |
| Camouflage M98 norvégien | vêtement | 4 | |
| Camouflage Daguet — motif de camouflage désert de l'armée française | concept | 4 | |
| A Lecture on Camouflage — film sorti en 1944 | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.