WiKiLeXiK

cagoule

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.2
  • aussi forme de cagouler verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ka.ɡul/
  • orthocode ca.goule°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « cagoule » 6 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cagoule nom commun singulier féminin ka.ɡul 1.7
cagouler verbe indicatif présent 3e personne singulier ka.ɡul 0.0
cagouler verbe indicatif présent 1re personne singulier ka.ɡul
cagouler verbe impératif présent 2e personne singulier ka.ɡul
cagouler verbe subjonctif présent 1re personne singulier ka.ɡul
cagouler verbe subjonctif présent 3e personne singulier ka.ɡul

Homophones : cagoules

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cagoule » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : cagoules

Formes de « cagoule » 2 : cagoule, cagoules
  • cagoule ka.ɡul singulier féminin
  • cagoules ka.ɡul[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français cogole, du latin cuculla, lui-même issu du gaulois cucullos (« capuchon »).

  1. Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches. Cuculle.
    • Au premier rang et les plus inclinées sur le lit, on en remarquait quatre qu’à leur cagoule grise, sorte de soutane, on devinait attachées à quelque confrérie dévote. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • On enterra les morts avec magnificence, dans l’église d’un monastère à trois journées du château. Un moine en cagoule rabattue suivit le cortège, loin de tous les autres, sans que personne osât lui parler. — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
  2. Capuchon percé d’ouvertures à la place des yeux et à celle de la bouche, ou au niveau du visage. Elle est destinée à protéger le visage (froid, flamme, projections, etc.) ou à préserver l’anonymat
    • Lumette, Léon et Lucie sont emmitouflés dans des manteaux sombres, mais sans gants ni cagoule. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5
  3. Parfois Sorte de capuchon pour couvrir entièrement la tête et en aveugler le porteur.
    • Il avait enfin trouvé un semblant de sommeil lorsqu'il fut réveillé et embarqué de force par un groupe d'hommes qui le cagoulèrent et lui lièrent les mains. Lorsqu'il lui retirèrent sa cagoule, après un voyage dans un véhicule, il reconnut le conseiller, […]. — Christophe Tabard, La Polka des mandibules: Recueil de nouvelles, Iggybook, 2015, chapitre 5
  4. Industrie Protection faciale utilisée pour la soudure.
dérivés
cagoulard, cagoule de fuite, cagouler

Traductions

Anglais
cowl, ski mask, balaclava, hood
Espagnol
pasamontañas, pasamontañas
Italien
passamontagna
Allemand
Mönchskutte, Kapuze
Néerlandais
kap, bivakmuts
Catalan
cogulla, cogulla, passamuntanyes
Occitan
cagola
Russe
балаклава (balaklava), балаклава (balaklava)
Japonais
目出し帽 (medashibō)
Espéranto
bivakhaŭbo
5 autres langues
Lituanien
balaklava
Norvégien
finlandshette
Polonais
kominiarka
Tchèque
kukla
Turc
kukuleta, kar maskesi

Source : « cagoule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
balaclavaJ, bonnetJ, capucheJ, capuchonJ, coiffureJ, couleJ, frocJ, manteauJ, masqueJ, passe-montagneW, passemontagneJ
hyperonymes 4
accessoireJ, chapeauJ, couvre-chefJ, vêtementJ
dérivés 1
cagouléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cagoule » est une forme

Définitions de « cagouler » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se cagouler

« cagoule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cagouler » 39 : cagoule, cagoules, cagoulé, cagoulés, cagoulée, cagouler…
  • cagoule ka.ɡul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cagoules ka.ɡul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cagoulé ka.ɡu.le passé participe singulier masculin
  • cagoulés ka.ɡu.le[z] passé participe pluriel masculin
  • cagoulée ka.ɡu.le passé participe singulier féminin
  • cagouler ka.ɡu.le infinitif
  • cagoulées ka.ɡu.le[z] passé participe pluriel féminin
  • cagoula ka.ɡu.la indicatif passé 3e personne singulier
  • cagoulai ka.ɡu.le indicatif passé 1re personne singulier
  • cagoulaient ka.ɡu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cagoulais ka.ɡu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cagoulait ka.ɡu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cagoulant ka.ɡu.lɑ̃[t] présent participe
  • cagoulas ka.ɡu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cagoulasse ka.ɡu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cagoulassent ka.ɡu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cagoulasses ka.ɡu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cagoulassiez ka.ɡu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cagoulassions ka.ɡu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cagoulent ka.ɡul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cagoulera ka.ɡu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cagoulerai ka.ɡu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cagouleraient ka.ɡu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cagoulerais ka.ɡu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cagoulerait ka.ɡu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cagouleras ka.ɡu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cagoulerez ka.ɡu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cagouleriez ka.ɡu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cagoulerions ka.ɡu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cagoulerons ka.ɡu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cagouleront ka.ɡu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cagoulez ka.ɡu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cagouliez ka.ɡu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cagoulions ka.ɡu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cagoulons ka.ɡu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cagoulâmes ka.ɡu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cagoulât ka.ɡu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cagoulâtes ka.ɡu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cagoulèrent ka.ɡu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cagouler »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de cagoule, avec le suffixe -er.

  1. Couvrir d’une cagoule.
    • Il avait enfin trouvé un semblant de sommeil lorsqu’il fut réveillé et embarqué de force par un groupe d’hommes qui le cagoulèrent et lui lièrent les mains. Lorsqu’il lui retirèrent sa cagoule, après un voyage dans un véhicule, il reconnut le conseiller, […]. — Christophe Tabard, La Polka des mandibules: Recueil de nouvelles, Iggybook, 2015, chap. 5
    • […], de bons bourgeois qui martyrisent un enfant au nom d’une certaine bienséance, des citoyens fortunés et respectés qui se cagoulent pour les cérémonies d’une secte raciste, un simple jeu où l’on poursuit une balle, soudain érigé en enjeu majeur pour la société... — A.-F. Ruaud, « J. K. Rowling et le phénomène Harry Potter », dans Le Panorama illustré...
    • — Une pénombre irrégulière cagoulait l’atmosphère de la pièce. Enfermé dans sa poche, je distinguais des cris, des ordres, des injures, adressés à un destinataire qui restait muet. — Jean Hamant, Nation Dantone, Lulu.com, 2010, page 6
  2. politique intransitifpéjoratifrare France S’adonner aux pratiques de la Cagoule ; comploter contre la république.
    • « Il y a plus grave encore. Jamblard dissimule des armes chez lui. A qui croyez-vous qu’elles soient destinées ? » Quelques semaines plus tôt, il évoquait avec son patron l’époque où ils « cagoulaient » tous les deux. — Jean Ferniot, Un temps pour aimer, un temps pour haïr, Éditions Grasset, 1999
    • Mais il est d’autres droites qui aiment à jouer à « Mêlons nos sabots » avec la gauche ; des droites molles qui collaborent à tout va, qui technocratisent, qui cagoulent avec Mitterrand, qui livrent la France à Bruxelles, en cachette, au petit matin, […]. — Alain Griotteray, La Droite, peut-elle détruire la France?, Éditions du Rocher, 1993, p. 9
synonymes
encagouler
antonymes
décagouler
dérivés
recagouler

Traductions

Anglais
wear a ski mask

Source : « cagouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « cagoule » 4

toutes (4) vêtement (1)organisation (1)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cagoule vêtement 51 23
Cagoule (méthode d'interrogatoire) concept 3 1
Fous ta cagoule — chanson de Fatal Bazooka, sortie en 2006 oeuvre 3 19
La Cagoule — organisation politique et militaire clandestine, active dans les années 1930... organisation 15 79

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.