cérémonieuses
- lemme
-
- forme de cérémonieux adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « cérémonieuses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cérémonieux | adjectif | pluriel féminin | se.ʁe.mɔ.njøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cérémonieuses » est une forme
Définitions de « cérémonieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : cérémonieuse
« cérémonieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « cérémonieux » 3 : cérémonieux, cérémonieuse, cérémonieuses
- cérémonieux se.ʁe.mɔ.njø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- cérémonieuse se.ʁe.mɔ.njøz singulier féminin
- cérémonieuses se.ʁe.mɔ.njøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin caerimoniosus.
-
Qui fait beaucoup de cérémonies ; qui a une politesse affectée, incommode.
- En vraie paysanne qu’elle était, Rosalie s’enferma dans des réponses cérémonieuses, sans dire ni oui ni non ; mais il était facile de voir qu’elle avait une envie très vive d’accepter. — Hector Malot, En famille, 1893
- […] ; et, cérémonieux, un capitaine de houzards, grand, raide, le salua. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 247
- Logeur, manager, élève d’Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde. — Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 106
2 autres exemples
- Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C'était un départ public, cérémonieux, auquel ne manquaient pas les cinémas. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- — Cédric, […], en voyant sa pupille se montrer en public en cette circonstance, s’empressa d’aller au-devant d’elle, de la conduire avec un respect cérémonieux au siège élevé placé à sa droite et destiné à la maîtresse de la maison. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- antonymes
- anticérémonieux
- dérivés
- cérémonieusement
Traductions
- Anglais
- ceremonious
- Espagnol
- ceremonioso
- Italien
- cerimonioso
- Allemand
- förmlich, feierlich
- Catalan
- cerimoniós, cerimoniosa
1 autres langues
- Polonais
- ceremonialny
Source : « cérémonieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- apprêtéJ, compasséJ, compliquéJ, emphatiqueJ, façonnierJ, formalisteJ, gourméJ, guindéJ, mondainJ, méticuleuxJ, obséquieuxJ, poliJ, policéJ, protocolaireJ, recherchéJ, révérencieuxJ, sentencieuxJ, souffléJ
- antonymes 7
- désinvolteJ, familierJ, libreJ, naturelJ, rondJ, sans-gêneJ, simpleJ
- dérivés 1
- incérémonieuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.