WiKiLeXiK

câblé

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun masculin
  • aussi forme de câbler verbe · 0.3
forme
  • phonétique /ka.ble/
  • orthocode câ.blé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « câblé » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
câbler verbe passé participe singulier masculin ka.ble 0.3
câblé adjectif singulier masculin ka.ble 0.0
câblé nom commun singulier masculin ka.ble

Homophones : câblées, câblée, câblés, câbler, câblez, cablé, cablée, cablés, cablées, câblai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « câblé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : câblée · pluriel : câblés

Formes de « câblé » 4 : câblé, câblée, câblées, câblés
  • câblé ka.ble singulier masculin
  • câblée ka.ble singulier féminin
  • câblées ka.ble[z] pluriel féminin
  • câblés ka.ble[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Réalisé par câblage.
  2. héraldique Se dit d’une pièce ou d’un meuble ayant l’aspect d’un câble, une corde toronnée. À rapprocher de cordé.
    • D'azur aux broyes d'argent posées en chevron renversé, à la bordure cousue de gueules chargée d'un trescheur d'or câblé de sable, qui est de Theillay → voir illustration « trescheur câblé »
  3. familier Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • « Il pouvait ne pas y aller, mais il n’est pas câblé comme ça », rétorque Antonin Lévy. — Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020,...

Traductions

Italien
cablato
1 autres langues
Interlingua
cablate

Source : « câblé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
torduJ
hyperonymes 2
oeuvreJ, romanJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « câblé » nom commun · masculin

pluriel : câblés

Formes de « câblé » 2 : câblé, câblés
  • câblé ka.ble singulier masculin
  • câblés ka.ble[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. vieilli Gros cordon de passementerie servant, entre autres, à soutenir des tentures.
    • … sur la tête de la frange on rapporte un petit cablé, une crête ou un galon cousu. — J. Deville , Dictionnaire du tapissier, éd. Pillet et Dumoulin, 1879.

Source : « câblé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « câblé » est une forme

Définitions de « câbler » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif direct

« câblé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).

Formes de « câbler » 40 : câble, câbles, câblé, câblée, câbler, câblées…
  • câble kabl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • câbles kabl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • câblé ka.ble passé participe singulier masculin
  • câblée ka.ble passé participe singulier féminin
  • câbler ka.ble infinitif
  • câblées ka.ble[z] passé participe pluriel féminin
  • câblés ka.ble[z] passé participe pluriel masculin
  • câblerai ka.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • câblez ka.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • câblent kabl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • câblons ka.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • câblera ka.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • câblerons ka.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • câblait ka.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • câblerais ka.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • câblaient ka.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • câblant ka.blɑ̃[t] présent participe
  • câblerez ka.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • câbleront ka.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • câbla ka.bla indicatif passé 3e personne singulier
  • câblai ka.ble indicatif passé 1re personne singulier
  • câblais ka.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • câblas ka.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • câblasse ka.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • câblassent ka.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • câblasses ka.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • câblassiez ka.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • câblassions ka.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • câbleraient ka.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • câblerait ka.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • câbleras ka.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • câbleriez ka.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • câblerions ka.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • câbliez ka.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • câblions ka.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • câblâmes ka.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • câblât ka.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • câblâtes ka.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • câblè ka.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • câblèrent ka.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « câbler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de câble.

  1. Brancher un câble.
  2. Réaliser les branchements électriques d’une installation.
  3. Assembler plusieurs cordes et les tordre ensemble pour n’en faire qu’une seule.
  4. Envoyer une dépêche par câble télégraphique.
    • J'ai câblé à Stanleyville pour demander un mécanicien, afin de procéder à une révision du moteur. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
    • Mais comme il est chargé de rendre compte du procès du parricide, on lui a demandé de câbler votre affaire en même temps. — Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942
  5. argot Péter un câble.
    • Ça m’fume à Disney à chaque fois que je vois un ballon dans le ciel, j’imagine le gamin pleurer la mort et la mère câbler parce que 10 € le ballon quand même… mdr — nanousp_ sur Twitter, le 30 décembre 2019 à 13 h 13
antonymes
décâbler
dérivés
câblable, précâbler, recâbler, reprécâbler, bicâbler

Traductions

Anglais
wire, cable, plug in
Italien
cablare, cablare, cablografare
1 autres langues
Danois
kable

Source : « câbler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
aboucherW, brancherW, connecterW, relierW, tordreJ, télégraphierJ
dérivés 5
câblageJ, câbleurJ, câbleuseJ, câblierJ, câbléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « câblé » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Câblé — roman de Walter Jon Williams (1986) oeuvre 5 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.