bulletin
Prononciation et analyses de « bulletin » 1 analyse · 5.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bulletin | nom commun | singulier masculin | by.lə.tɛ̃[n] | 4.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bulletin » nom commun · masculin · fréq. 6.7
pluriel : bulletins
Formes de « bulletin » 2 : bulletin, bulletins
- bulletin by.lə.tɛ̃[n] singulier masculin
- bulletins by.lə.tɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. « billet faisant part d'un avis, d'un ordre, etc., émanant d'une autorité, d'une administration » puis (1539) « bulletin de vote ». Dérivé, avec le suffixe -in de l'ancien français bullette, diminutif de bulle, signifiant « sceau » puis « certificat, attestation ». L’italien bullettino, bollettino lui est légèrement antérieur et a pu influencer au développement du mot.
-
Petit papier sur lequel on donne par écrit son vote pour concourir à une élection ou à une délibération.
- Quand fut achevé le dépouillement, on constata qu’il y avait 47 bulletins pour les Rouges et 47 bulletins pour les Blancs. Le président, abasourdi, et son bureau ahuri, prononcèrent le ballottage. — Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
Petit écrit par lequel on rend compte chaque jour de l’état actuel d’une chose qui intéresse le public.
- Jean-Pierre Baud […] fut aussi le rédacteur (du nᵒ 1 au nᵒ 15) de l’organe de ladite Amicale, ce bulletin « irrégulomadaire » (dixit Georges Mahé) qu'était à ses débuts notre cher Petit Diagonaliste. — Paul Fabre, Moi, mon truc, c’était le vélo, Gilbert Jaccon éditeur, 2017, page 24
- Bulletin de santé. — Les nouvelles du malade sont meilleures, les médecins n’ont pas publié de bulletin.
- Le prochain bulletin de circulation dans une heure. — Netflix, Breaking Bad, ep 2
-
Petits billets ou écrits servant à constater certaines choses.
- Délivrer un bulletin.
-
par ellipse
Bulletin de notes.
- le bulletin trimestriel est envoyé chaque trimestre aux parents de l’élève pour rendre compte de sa conduite et de son travail durant cette période.
-
par ellipse
Bulletin de l'armée.
- Enfin je sentis ma conscience, je résolus de m’appuyer uniquement sur elle, de considérer les jugements publics, les récompenses éclatantes, les fortunes rapides, les réputations de bulletin, comme de ridicules forfanteries et un jeu de hasard qui ne valait pas la peine qu’on s’en occupât. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
- dérivés
- bulletin blanc, bulletin de l’armée, bulletin de livraison, bulletin de notes, bulletin de paie, bulletin de salaire, bulletin de santé, bulletin de situation, bulletin de solde, bulletin de vote, bulletin des lois, bulletin nul, bulletin scolaire, bulletiner
Traductions
- Anglais
- ballot, bulletin, bulletin, report card, report
- Espagnol
- boletín
- Italien
- scheda, bollettino, certificato, modulo
- Portugais
- boletim, boletim, boletim
- Catalan
- butlletí
- Arabe
- نَشْرَة, بَيَان
- Russe
- бюллетень (bûlletenʹ)
- Espéranto
- balotilo, bulteno, bulteno
5 autres langues
- Grec
- δελτίο (dheltío)
- Poitevin-saintongeais
- bellét, bellét
- Polonais
- biuletyn
- Roumain
- buletin, buletin
- Tchèque
- bulletin, věstník
Source : « bulletin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- acteJ, annalesJ, annonceJ, attestationJ, avisJ, billetJ, bordereauJ, carnetJ, certificatJ, chroniqueJ, communiquéJ, constatationJ, coteJ, feuilleJ, ficheJ, hebdomadaireJ, infoJ, informationJ, journalJ, lettreJ, lienJ, magazineJ, missiveJ, monitorageJ, nouvellesJ, ordreJ, papierJ, proclamationJ, périodiqueJ, rapportJ, relevéJ, revueJ, reçuJ, récépisséJ, souvenirJ, surveillanceJ, ticketJ, urneW, étatJ
- hyperonymes 4
- documentJ, lieuJ, rapportJ, voteJ
- dérivés 2
- bulletinierJ, bulletinisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bulletin » 122
toutes (122) oeuvre (105)concept (9)organisation (4)site (2)objet (1)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bulletin — publication clandestine diffusée pendant la période de l'Occupation en France | oeuvre | 1 | 1 |
| bulletin de salaire — document produit par un employeur pour payer un employé pour services rendus | oeuvre | 23 | 45 |
| bulletin board system — serveur doté d'un logiciel d'échange de messages, de stockage et d'échange... | concept | 41 | 42 |
| vote à bulletin secret — modalité de vote | concept | 35 | 28 |
| bulletin scolaire — un bulletin est l'ensemble des notes | concept | 26 | 27 |
| Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales | oeuvre | 1 | 16 |
| bulletin de vote — document utilisé pour voter lors d'une élection | objet | 49 | 15 |
| Bulletin quotidien | oeuvre | 1 | 12 |
| Bulletin de décès | concept | 1 | 8 |
| Bulletin des lois | oeuvre | 2 | 6 |
| bulletin météorologique spécial — message indiquant des conditions météorologiques dangereuses | concept | 1 | 6 |
| Bulletin officiel des annonces de marchés publics | oeuvre | 1 | 5 |
| Bulletin de la Grande Armée | oeuvre | 4 | 4 |
| Bulletin des annonces légales obligatoires | oeuvre | 1 | 4 |
| Bulletin officiel des décorations, médailles et récompenses — Publication officielle française compilant les récipiendaires des... | oeuvre | 1 | 4 |
| Bulletin of the Atomic Scientists | oeuvre | 18 | 3 |
| OTC Bulletin Board | organisation | 10 | 3 |
| Bulletin de versement avec numéro de référence | concept | 3 | 3 |
| Bulletin des bibliothèques de France | oeuvre | 1 | 3 |
| Bulletin de la Société préhistorique française — revue académique | oeuvre | 5 | 2 |
| Bulletin officiel du Maroc — publication officielle de l'État marocain | oeuvre | 4 | 2 |
| Bulletin de l'Institut fondamental d'Afrique noire — revue scientifique | oeuvre | 1 | 2 |
| Bulletin de l'union des physiciens — revue scientifique | oeuvre | 1 | 2 |
| Bulletin de la société française d'égyptologie — revue | oeuvre | 1 | 2 |
| Bulletin officiel des armées | oeuvre | 1 | 2 |
| Bulletin officiel des impôts | oeuvre | 1 | 2 |
| Le Petit Bulletin — hebdomadaire culturel local | oeuvre | 1 | 2 |
| The Soft Bulletin — album de The Flaming Lips | oeuvre | 11 | 1 |
| Bulletin de correspondance hellénique — revue académique | oeuvre | 6 | 1 |
| Monthly Film Bulletin — revue de cinéma britannique | oeuvre | 6 | 1 |
| Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale — revue académique | oeuvre | 4 | 1 |
| Bulletin de la Société chimique de France — revue scientifique | oeuvre | 4 | 1 |
| Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient — revue académique | oeuvre | 3 | 1 |
| Bulletin de l'institut archéologique liégeois — publication annuelle scientifique de l'Institut archéologique liégeois (depuis 1852) | oeuvre | 2 | 1 |
| Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français — revue scientifique | oeuvre | 2 | 1 |
| Bulletin de psychologie — revue scientifique | oeuvre | 2 | 1 |
| Bulletin de versement sans numéro de référence | concept | 2 | 1 |
| Le Bulletin célinien | oeuvre | 1 | 1 |
| Manila Bulletin — Quotidien philippin | oeuvre | 18 | |
| Bulletin officiel de l'État — journal officiel de l'état espagnol | oeuvre | 17 | |
| Bulletin of the American Mathematical Society — revue scientifique | oeuvre | 11 | |
| Kew Bulletin — journal de botanique anglais | oeuvre | 10 | |
| Bulletin of the Chemical Society of Japan — revue scientifique | oeuvre | 8 | |
| Bulletin of the American Astronomical Society — revue scientifique | oeuvre | 7 | |
| The Red Bulletin — magazine lifestyle | oeuvre | 7 | |
| Bulletin de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg — revue scientifique | oeuvre | 6 | |
| Bulletin de l'Herbier Boissier — Genève :Impr. Romet,1893-1908. | New York Botanical Garden, LuEsther T. Mertz Library | oeuvre | 5 | |
| Bulletin de la Société des naturalistes de Moscou — revue scientifique (1829-1917) | oeuvre | 5 | |
| Bulletin of the American Meteorological Society — revue scientifique | oeuvre | 5 | |
| Bulletin de la Société Sciences Nat — revue scientifique | oeuvre | 4 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.