buche
Prononciation et analyses de « buche » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| buche | nom commun | singulier féminin | byʃ | 0.1 |
| bucher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | byʃ | |
| bucher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | byʃ | |
| bucher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | byʃ | |
| bucher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | byʃ | |
| bucher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | byʃ |
Homophones : bûche, bûches, Busche, buches, bûchent, busche, buchent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « buche » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : buches · orthographe rectifiee
Formes de « buche » 2 : buche, buches
- buche byʃ singulier féminin
- buches byʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin vulgaire *busca neutre pluriel devenu féminin singulier de *buscum d’origine germanique → voir bois. *Busca est attesté au onzième siècle au sens de « bois de chauffage ». Pour le sens de « obstacle, chute » → voir embuscade.
-
Morceau de bois taillé pour le chauffage.
- Les buches brulent dans la cheminée.
-
familierfiguré
Personne stupide, lourde.
- Cet homme est une vraie buche.
-
figuré
Obstacle physique ou intellectuel.
- Je suis tombé sur une buche.
-
vieilli
Qui n’a pas la moindre activité.
- Et l’on demande l’heure, et l’on bâille vingt fois Qu’elle s’émeut autant qu’une bûche de bois. — Molière, Mis. II, 5.
- par extension Buche de charbon de terre.
- horticulture Tige des orangers étêtés qui viennent de Provence et de Gênes.
-
Fromage
Fromage en forme de cylindre allongé.
- Sur la table il y avait une buche de chèvre.
- vieilli Établi du tréfileur, de l’épinglier.
- vieilli Barre de fer dont se sert le verrier.
- vieilli Jauge pour régler l’épaisseur des pains de savon.
- synonymes
- accident, chute
- dérivés
- buche de Noël, buche économique, bucheresse, bucheron, bucheronnage, buchette, bucheur, buchot, ébucheter, embuche, embuchement, rebucher, tête de buche, traine-buche, trébucher
Traductions
- Anglais
- blockhead, clod, clot
- Allemand
- Holzscheit, Kloben, Scheit, Stamm
- Occitan
- busca
- Russe
- полено (poleno)
2 autres langues
- Kotava
- flag
- Wallon
- boiche
Source : « buche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bûcheW, bœufW, cancreW, enculéW, enfoiréW, imbécileW, nullardW
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, dessinateurJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- bûcheronJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « buche » est une forme
Définitions de « bucher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se bucher · orthographe rectifiee
« buche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « bucher » 40 : buche, bucher, buches, bucherons, buché, buchais…
- buche byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bucher by.ʃe infinitif
- buches byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bucherons by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- buché by.ʃe passé participe singulier masculin
- buchais by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- buchent byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bucha by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- buchai by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- buchaient by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- buchait by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- buchant by.ʃɑ̃[t] présent participe
- buchas by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- buchasse by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- buchassent by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- buchasses by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- buchassiez by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- buchassions by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- buchera by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bucherai by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bucheraient by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bucherais by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bucherait by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bucheras by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bucherez by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bucheriez by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bucherions by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bucheront by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- buchez by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- buchiez by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- buchions by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- buchons by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- buchâmes by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- buchât by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- buchâtes by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- buchè by.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- buchèrent by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- buchée by.ʃe passé participe singulier féminin
- buchées by.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- buchés by.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
-
variante
orthographe traditionnelle
Variante orthographique de bûcher.
- Si vous sentez que vous allez bucher jusqu’à l'aube, allongez-vous pendant trois heures après le dîner, vous serez moins fatigué pour passer l’oral à 8h00 ! — Hélène B. R., Malade, fatigué(e), paniqué(e)… en vrac le jour du bac ? sur Trendy, 19...
- Ce n’est pas par magie qu’on maîtrise la langue, c’est en buchant, jour après jour, pendant des années, chaque fois qu’on prend la parole et qu’on écrit. — Emmanuelle Latraverse , Il est grand temps que «les fautes comptent», Le Journal de...
Source : « bucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « buche » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Buche | personne | 2 | |
| Windy Buche — joueur français de rugby à XIII | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.