WiKiLeXiK

embuche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de embûcher verbe, embucher verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.byʃ/
  • orthocode em.buche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « embuche » 11 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embuche nom commun singulier féminin ɑ̃.byʃ
embûcher verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.byʃ
embûcher verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.byʃ
embûcher verbe impératif présent ɑ̃.byʃ
embûcher verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.byʃ
embûcher verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.byʃ
embucher verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.byʃ
embucher verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.byʃ
embucher verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.byʃ
embucher verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.byʃ
embucher verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.byʃ

Homophones : embûches, embûche, embuches

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « embuche » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : embuches · orthographe rectifiee

Formes de « embuche » 2 : embuches, embuche
  • embuches ɑ̃.byʃ[z] pluriel féminin
  • embuche ɑ̃.byʃ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. enbusque (« embuscade ») ; (Vers 1460) « machination secrète ». Déverbal de l’ancien français embuschier (« mettre en embuscade, se mettre en embuscade »)dérivé de buschier, avec le préfixe em- → voir bûche.

  1. Entreprise secrète pour surprendre quelqu’un, pour lui nuire.
    • La médaille de Saint Benoît est d'un puissant secours contre les embuches du démon et pour obtenir des grâces spirituelles.
synonymes
piège

Traductions

Anglais
ambush, trap
Néerlandais
valstrik
Catalan
parany, trampa
2 autres langues
Roumain
capcană
Tchèque
past

Source : « embuche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « embuche » est une forme

Définitions de « embûcher » verbe

1er groupe · transitif direct

« embuche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « embûcher » 75 : embûches, embûche, embuches, embuche, embucha, embuchai…
  • embûches ɑ̃.byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embûche ɑ̃.byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embuches ɑ̃.byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embuche ɑ̃.byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embucha ɑ̃.by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • embuchai ɑ̃.by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • embuchaient ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embuchais ɑ̃.by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embuchait ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embuchant ɑ̃.by.ʃɑ̃[t] présent participe
  • embuchas ɑ̃.by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embuchasse ɑ̃.by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embuchassent ɑ̃.by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embuchasses ɑ̃.by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embuchassiez ɑ̃.by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embuchassions ɑ̃.by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embuchent ɑ̃.byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embucher ɑ̃.by.ʃe infinitif
  • embuchera ɑ̃.by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embucherai ɑ̃.by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embucheraient ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embucherais ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embucherait ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embucheras ɑ̃.by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embucherez ɑ̃.by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embucheriez ɑ̃.by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embucherions ɑ̃.by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embucherons ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embucheront ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embuchez ɑ̃.by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent
  • embuchiez ɑ̃.by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embuchions ɑ̃.by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embuchons ɑ̃.by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent
  • embuchâmes ɑ̃.by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embuchât ɑ̃.by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embuchâtes ɑ̃.by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embuchèrent ɑ̃.by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embuché ɑ̃.by.ʃe passé participe
  • embûcha ɑ̃.by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • embûchai ɑ̃.by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • embûchaient ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embûchais ɑ̃.by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embûchait ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embûchant ɑ̃.by.ʃɑ̃[t] présent participe
  • embûchas ɑ̃.by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embûchasse ɑ̃.by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embûchassent ɑ̃.by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embûchasses ɑ̃.by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embûchassiez ɑ̃.by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embûchassions ɑ̃.by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embûchent ɑ̃.byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embûcher ɑ̃.by.ʃe infinitif
  • embûchera ɑ̃.by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embûcherai ɑ̃.by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embûcheraient ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embûcherais ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embûcherait ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embûcheras ɑ̃.by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embûcherez ɑ̃.by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embûcheriez ɑ̃.by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embûcherions ɑ̃.by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embûcherons ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embûcheront ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embûchez ɑ̃.by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embûchiez ɑ̃.by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embûchions ɑ̃.by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embûchons ɑ̃.by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embûchâmes ɑ̃.by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embûchât ɑ̃.by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embûchâtes ɑ̃.by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embûchèrent ɑ̃.by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embûché ɑ̃.by.ʃe passé participe singulier masculin
  • embûchée ɑ̃.by.ʃe passé participe singulier féminin
  • embûchées ɑ̃.by.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • embûchés ɑ̃.by.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « embûcher »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français embuschier → voir en-, bûche et -er.

  1. Commencer la coupe d’un bois.
  2. Faire rentrer dans le bois, dans son buisson, dans son gîte.
apparentés
embûche

Source : « embûcher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
rembucherJ
antonymes 1
débucherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « embucher » verbe

1er groupe · transitif direct · orthographe rectifiee

« embuche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « embucher » 39 : embuches, embuche, embucha, embuchai, embuchaient, embuchais…
  • embuches ɑ̃.byʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embuche ɑ̃.byʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embucha ɑ̃.by.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • embuchai ɑ̃.by.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • embuchaient ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embuchais ɑ̃.by.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embuchait ɑ̃.by.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embuchant ɑ̃.by.ʃɑ̃[t] présent participe
  • embuchas ɑ̃.by.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embuchasse ɑ̃.by.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embuchassent ɑ̃.by.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embuchasses ɑ̃.by.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embuchassiez ɑ̃.by.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embuchassions ɑ̃.by.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embuchent ɑ̃.byʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embucher ɑ̃.by.ʃe infinitif
  • embuchera ɑ̃.by.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embucherai ɑ̃.by.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embucheraient ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embucherais ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embucherait ɑ̃.by.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embucheras ɑ̃.by.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embucherez ɑ̃.by.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embucheriez ɑ̃.by.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embucherions ɑ̃.by.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embucherons ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embucheront ɑ̃.by.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embuchez ɑ̃.by.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embuchiez ɑ̃.by.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embuchions ɑ̃.by.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embuchons ɑ̃.by.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embuchâmes ɑ̃.by.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embuchât ɑ̃.by.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embuchâtes ɑ̃.by.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embuchèrent ɑ̃.by.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embuché ɑ̃.by.ʃe passé participe singulier masculin
  • embuchée ɑ̃.by.ʃe passé participe singulier féminin
  • embuchées ɑ̃.by.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • embuchés ɑ̃.by.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « embucher »

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
rembucherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.