WiKiLeXiK

broussailles

lemme
forme
  • phonétique /bʁu.saj[z]/
  • orthocode brou.ssaille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Broussailles nom commun, forme de Broussaille
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « broussailles » 5 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
broussaille nom commun pluriel féminin bʁu.saj[z] 0.5
broussailler verbe indicatif présent 2e personne singulier bʁu.saj[z]
broussailler verbe subjonctif présent 2e personne singulier bʁu.saj[z]
broussaille adjectif pluriel féminin bʁu.saj[z]
broussaille adjectif pluriel masculin bʁu.saj[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « broussailles » est une forme

Définitions de « broussaille » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : broussailles

« broussailles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « broussaille » 2 : broussailles, broussaille
  • broussailles bʁu.saj[z] pluriel féminin
  • broussaille bʁu.saj singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De brosse, au sens primitif, via brossaille (XVIᵉ siècle-XVII).

  1. Plante ligneuse, de quelque espèce, plutôt courte et ramifiée, qui envahit les terrains incultes et les forêts.
    • […] ; et, quoique les hauts arbustes et les broussailles excessivement accrues se rejoignissent par le haut, il n’y avait en bas aucune espèce d’obstacle, […]. — Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
    • Après une longue marche nous arrivâmes à une espèce de broussaille, à des boyaux un peu plus creusés, et à un abri de capitaine, qui n'était guère solide. — Alain, Souvenirs de guerre, page 125, Hartmann, 1937
    • Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d’une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 2 autres exemples
      • […]; d'autre part, la nature d'un terrain non agricole, spontanément, ce n'est pas le bois, mais la broussaille, la friche, la lande, la ginestaie, la garrigue, la genévraie, le maquis, la pelouse rase... ou le désert ! — Acta geographica, Société de géographie, 1986, page 103
      • Les biquettes se nourrissent des broussailles. Elles permettent l'entretien de la végétation de cette réserve naturelle. — « Chevrettes du terril » dans le Dictionnaire amoureux du Nord, de Jean-Louis...
dérivés
broussailler, broussailleux, débroussaillant, embroussailler, débroussailler, désembroussailler, en broussaille
apparentés
brousse

Traductions

Anglais
brush, scrub
Italien
sterpaglia
Allemand
Buschwerk, Gestrüpp, Dickicht
Néerlandais
struweel, struikgewas
Occitan
bordigàs
Russe
кустарник (kustarnik)
4 autres langues
Arménien
թփուտ (t̕p̕owt), մացառուտ (mac̕aṙowt)
Basque
sasitza
Polonais
zarośla
Tchèque
chamraď, křoví

Source : « broussaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
arbusteJ, boisJ, breuilJ, brousseJ, buissonJ, essartJ, fourréJ, garigueJ, garrigueJ, haieJ, hallierJ, ronceJ, taillisJ, touffeJ
antonymes 1
clairièreJ
hyperonymes 33
actionJ, amnioteJ, animalJ, bande dessinéeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
brousseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « broussaille » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : broussailles

« broussailles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « broussaille » 2 : broussailles, broussaille
  • broussailles bʁu.saj[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • broussaille bʁu.saj pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin, pluriel

Étymologie. De brosse, au sens primitif, via brossaille (XVIᵉ siècle-XVII).

  1. Relatif à Brû, commune française située dans le département des Vosges.

Source : « broussaille », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « broussailler » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« broussailles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « broussailler » 39 : broussailles, broussaille, broussailla, broussaillai, broussaillaient, broussaillais…
  • broussailles bʁu.saj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • broussaille bʁu.saj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • broussailla bʁu.sa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • broussaillai bʁu.sa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • broussaillaient bʁu.sa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • broussaillais bʁu.sa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • broussaillait bʁu.sa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • broussaillant bʁu.sa.jɑ̃[t] présent participe
  • broussaillas bʁu.sa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • broussaillasse bʁu.sa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • broussaillassent bʁu.sa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • broussaillasses bʁu.sa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • broussaillassiez bʁu.sa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • broussaillassions bʁu.sa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • broussaillent bʁu.saj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • broussailler bʁu.sa.je infinitif
  • broussaillera bʁu.sa.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • broussaillerai bʁu.saj.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • broussailleraient bʁu.saj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • broussaillerais bʁu.saj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • broussaillerait bʁu.saj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • broussailleras bʁu.sa.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • broussaillerez bʁu.saj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • broussailleriez bʁu.sa.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • broussaillerions bʁu.sa.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • broussaillerons bʁu.sa.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • broussailleront bʁu.sa.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • broussaillez bʁu.sa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • broussailliez bʁu.sa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • broussaillions bʁu.sa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • broussaillons bʁu.sa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • broussaillâmes bʁu.sa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • broussaillât bʁu.sa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • broussaillâtes bʁu.sa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • broussaillèrent bʁu.sa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • broussaillé bʁu.sa.je passé participe singulier masculin
  • broussaillée bʁu.sa.je passé participe singulier féminin
  • broussaillées bʁu.sa.je[z] passé participe pluriel féminin
  • broussaillés bʁu.sa.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « broussailler »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De broussailles.

  1. sylviculture Garnir de broussailles un terrain.
    • S’il est utile de déterminer à l’avance quels seront les périmètres… à reboiser, gazonner ou broussailler — Rebois. des montagnes, compte rendu 1869-74, 6ᵉ fasc. p. 21.
  2. intransitif Dauphiné Avoir le caractère du broussailleur.
  3. intransitif Ressembler à des broussailles.
    • La glace de la salle de bains me renvoya un ventre gris, des hanches lourdes, des mamelles où broussaillent les poils blancs et une petite chose, définitivement incongrue. — Pierre Kyria, L’heure froide, Julliard, 1980
    • Sous le bras levé de la femme, un peu de poil broussaille éhontément. — Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
dérivés
rebroussailler

Traductions

Néerlandais
bestruiken

Source : « broussailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
broussailleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.