WiKiLeXiK

brochettes

lemme
forme
  • phonétique /bʁɔ.ʃɛt[z]/
  • orthocode bro.chette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « brochettes » 5 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brochette nom commun pluriel féminin bʁɔ.ʃɛt[z] 0.9
brocheter verbe indicatif présent 2e personne singulier bʁɔ.ʃɛt[z]
brocheter verbe subjonctif présent 2e personne singulier bʁɔ.ʃɛt[z]
brochetter verbe indicatif présent 2e personne singulier bʁɔ.ʃɛt[z]
brochetter verbe subjonctif présent 2e personne singulier bʁɔ.ʃɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « brochettes » est une forme

Définitions de « brochette » nom commun · féminin · fréq. 1.7

pluriel : brochettes

« brochettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

Formes de « brochette » 2 : brochettes, brochette
  • brochettes bʁɔ.ʃɛt[z] pluriel féminin
  • brochette bʁɔ.ʃɛt singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De broche, avec le suffixe diminutif -ette. (Vers 1180) Dans le sens de « pointe acérée ».

  1. cuisine Petite broche de fer, de bois, et quelquefois d’argent, dont on se sert, soit pour assujettir la viande à la broche, soit pour faire rôtir ou griller de petites pièces de gibier, des rognons de mouton et d’autres viandes.
    • Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
  2. cuisine par extension Petites pièces de gibier, des rognons de veau, des morceaux de foie, des petits poissons, etc., ainsi rôtis ou grillés.
    • Puis il envoya chercher une brochette de mouton, délicatement entourée de fines herbes, des confitures de rose et de gâteaux au miel. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
    • — […] Vous vous rappelez l’odeur qui flottait dans cette rue autrefois ? Farid sourit. — Celle des brochettes. — Exact. Des brochettes d’agneau. — Ah, l’agneau ! soupira Farid en savourant ce mot. Les seules personnes à Kaboul qui en mangent encore aujourd’hui sont les talibans. — Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 20, traduit de l’anglais...
    • Pareil pour les yakitoris, des brochettes de légumes et de poulet. — Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 3
  3. Petite broche qui sert à porter ensemble plusieurs croix ou médailles.
    • Une brochette de décorations.
  4. par extensionironiquepéjoratif ou Ensemble de personnes ou de choses malfaisantes, inopportunes, fâcheuses, etc.
    • Alors la causerie générale ressemblait étrangement, moins les poses et l’extériorité grossière, à un souper d’hommes. Jamais d’idée générale, des brochettes d’anecdotes et des discussions sur des riens : […]. — Joséphin Peladan, La décadence latine (Éthopée), tome IX : La Gynandre, Paris : chez...
    • Quelques jours auparavant à l’Amphitryon, il se trouvait derrière nous une brochette d’imbéciles qui disaient : « Cela nous change des idioties de Sartre, cette finesse de Molière. » — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
    • Alignés en brochette, on était vraiment beaucoup sur la scène, dont une bonne moitié de resquilleurs. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 311
    • 2 autres exemples
      • – Alors là, tu peux me croire… des petits prétentieux qui se la pètent comme des vedettes et qui savent même pas tenir un crayon, j’en ai vu des brochettes entières ! — Guy Delisle, Le Guide du Mauvais Père, tome 1, Éditions Delcourt, collection...
      • Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face. — Sophie Bennarosh, Maladie de Lyme, empoisonnement aux métaux lourds : Non, ce n'est...
  5. vieillidésuet Imprimerie Petite trigle de fer qui attachait la frisquette au châssis du tympan.
  6. vieillidésuet Fonderie Échelle campanaire.
  7. marine vieillidésuet Baguette servant de mesure.
  8. Travail du cuir Cheville destinée à tendres les peaux lors de la fabrication du parchemin.
  9. Travail du cuir Colle de brochette : colle faite avec les restes de parchemin. → voir colle de peau→ voir fausse brochette
dérivés
brochetter, élever à la brochette, fausse brochette

Traductions

Anglais
skewer, kebab, skewer
Espagnol
brocheta, pincho, brocheta, pincho
Italien
spiedino
Allemand
Spieß
Portugais
espeto
Néerlandais
spies
Catalan
broqueta, astet, rostidor, broqueta, astet, rostidor, enfilall, reguitzell
Russe
шампур (šampúr), вертел (vertel), шашлык (shashlik)
Latin
veruculum
11 autres langues
Bulgare
шиш (šiš)
Danois
spyd
Grec
σούβλα
Macédonien
ражен (ražen)
Norvégien (bokmål)
grillspyd, grillspidd
Polonais
szpikulec, szaszłyk
Serbo-croate
rážanj, ражањ (rážanj)
Suédois
spett
Tchèque
špíz, špejle, šašlik
Turc
şiş
Ukrainien
рожен (rožén)

Source : « brochette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
atteletJ, chachlikJ, chapeletJ, chiche-kebabJ, chichekébabJ, hatteletJ, hâteletJ, kebabJ, lardoirJ, lardoireJ, ligneJ, rangéeJ, souvlakiJ, sérieJ
hyperonymes 2
baguetteJ, platJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « brocheter » verbe

1er groupe · transitif direct

« brochettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « brocheter » 53 : brochettes, brochette, brochetons, brocheta, brochetai, brochetaient…
  • brochettes bʁɔ.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brochette bʁɔ.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brochetons bʁɔ.ʃə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brocheta bʁɔ.ʃə.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • brochetai bʁɔ.ʃə.te indicatif passé 1re personne singulier
  • brochetaient bʁɔ.ʃə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brochetais bʁɔ.ʃə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brochetait bʁɔ.ʃə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brochetant bʁɔ.ʃə.tɑ̃[t] présent participe
  • brochetas bʁɔ.ʃə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brochetasse bʁɔ.ʃə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brochetassent bʁɔ.ʃə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brochetasses bʁɔ.ʃə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brochetassiez bʁɔ.ʃə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brochetassions bʁɔ.ʃə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brocheter bʁɔ.ʃə.te infinitif
  • brochetez bʁɔ.ʃə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brochetiez bʁɔ.ʃə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brochetions bʁɔ.ʃə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brochettent bʁɔ.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brochettera bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brochetterai bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brochetteraient bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brochetterais bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brochetterait bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brochetteras bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brochetterez bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brochetteriez bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brochetterions bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brochetterons bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brochetteront bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brochetâmes bʁɔ.ʃə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brochetât bʁɔ.ʃə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brochetâtes bʁɔ.ʃə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brochetèrent bʁɔ.ʃə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • brocheté bʁɔ.ʃə.te passé participe singulier masculin
  • brochetée bʁɔ.ʃə.te passé participe singulier féminin
  • brochetées bʁɔ.ʃə.te[z] passé participe pluriel féminin
  • brochetés bʁɔ.ʃə.te[z] passé participe pluriel masculin
  • brochète bʁɔ.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brochètent bʁɔ.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brochètera bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brochèterai bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brochèteraient bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brochèterais bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brochèterait bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brochèteras bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brochèterez bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brochèteriez bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brochèterions bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brochèterons bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brochèteront bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brochètes bʁɔ.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « brocheter »

verbe · transitif

Étymologie. De brochette.

  1. rare Embrocher.
  2. marine Mesurer un navire à l'aide des brochettes fixés sur ce dernier.
  3. Préparer une peau en utilisant du sel et de la cendre.
    • Un valet écorchait l’animal et portait la peau à la « loge », la cahute des boucaniers. Là, il la « brochetait », c’est-à-dire l’étendait par terre, l’attachait avec 64 chevilles de bois, le dedans de la peau au-dessus, la frottait de sel et de cendre bien battus ensemble, pour la faire sécher plus vite. — Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, page 73

Source : « brocheter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
embrocherJ
dérivés 1
brochetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « brochetter » verbe

1er groupe · transitif direct

« brochettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « brochetter » 39 : brochettes, brochette, brochetta, brochettai, brochettaient, brochettais…
  • brochettes bʁɔ.ʃɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brochette bʁɔ.ʃɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brochetta bʁɔ.ʃɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • brochettai bʁɔ.ʃɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • brochettaient bʁɔ.ʃɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brochettais bʁɔ.ʃɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brochettait bʁɔ.ʃɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brochettant bʁɔ.ʃɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • brochettas bʁɔ.ʃɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brochettasse bʁɔ.ʃɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brochettassent bʁɔ.ʃɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brochettasses bʁɔ.ʃɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brochettassiez bʁɔ.ʃɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brochettassions bʁɔ.ʃɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brochettent bʁɔ.ʃɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brochetter bʁɔ.ʃɛ.te infinitif
  • brochettera bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brochetterai bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brochetteraient bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brochetterais bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brochetterait bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brochetteras bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brochetterez bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brochetteriez bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brochetterions bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brochetterons bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brochetteront bʁɔ.ʃɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brochettez bʁɔ.ʃɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brochettiez bʁɔ.ʃɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brochettions bʁɔ.ʃɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brochettons bʁɔ.ʃɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brochettâmes bʁɔ.ʃɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brochettât bʁɔ.ʃɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brochettâtes bʁɔ.ʃɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brochettèrent bʁɔ.ʃɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • brochetté bʁɔ.ʃɛ.te passé participe singulier masculin
  • brochettée bʁɔ.ʃɛ.te passé participe singulier féminin
  • brochettées bʁɔ.ʃɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • brochettés bʁɔ.ʃɛ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « brochetter »

verbe · transitif

Étymologie. → voir brochette

  1. cuisine vieilli Mettre des brochettes à la viande.
  2. marine vieillidésuet Mesurer les membres et les bordages d'un navire.

Source : « brochetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
brochetteurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.