bretonnes
« bretonnes » comme forme 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| breton | adjectif | pluriel féminin | bʁə.tɔn[z] | 0.0 |
| bretonne | nom commun | pluriel féminin | bʁə.tɔn[z] | |
| bretonner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | bʁə.tɔn[z] | |
| bretonner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | bʁə.tɔn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bretonnes » est une forme
breton adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : bretonne · pluriel : bretons
« bretonnes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
4 formes breton, bretonne, bretons, bretonnes
- breton bʁə.tɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- bretonne bʁə.tɔn singulier féminin
- bretons bʁə.tɔ̃[z] pluriel masculin
- bretonnes bʁə.tɔn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin Britto (« de, grande ou petite, Bretagne »), dont dérive aussi l’ancien français bret, du bas latin brittus.
-
géographie
Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture.
- Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15
- L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
- Nulle race ne compte plus de morts par amour ; le suicide y est rare ; ce qui domine, c’est la lente consomption. Le cas est fréquent chez les jeunes conscrits bretons. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 33.
1 autre exemple
- Le trait caractéristique de la race bretonne, à tous ses degrés, est l'idéalisme, la poursuite d'une fin morale ou intellectuelle, souvent erronée, toujours désintéressée. Jamais race ne fut plus impropre à l'industrie, au commerce. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 52
-
linguistique
De langue bretonne, relatif au breton.
- Une traduction bretonne.
- géographie Relatif à Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre.
- géographie Relatif à Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers.
- géographie Relatif à Bretagne-de-Marsan, commune française située dans le département des Landes.
- dérivés
- à la bretonne, alouette bretonne, bol breton, boule bretonne, cheval breton, crêpe bretonne, épagneul breton, far breton, kir breton, langue bretonne, pain breton, pont-breton, Port-Breton, quart d’heure breton, race bretonne, réduit breton, talus breton
Traductions
- Anglais
- Breton
- Espagnol
- bretón, bretones
- Italien
- bretone
- Allemand
- bretonisch, bretonisch
- Portugais
- bretão
- Néerlandais
- Bretons
- Catalan
- bretó
- Occitan
- breton
- Breton
- breizhat, breton, brezhon, brezhonek
- Russe
- бретонский (bretonskiy)
- Japonais
- ブルトン語 (burutongo)
- Espéranto
- bretona
6 autres langues
- Bas allemand
- bretoonsch
- Gallo
- berton, brton
- Slovaque
- bretónsky
- Suédois
- bretonsk
- Tchèque
- bretoňský
- Wallon
- burton
Source : « breton », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
bretonne nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : breton · pluriel : bretonnes
« bretonnes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
2 formes bretonne, bretonnes
- bretonne bʁə.tɔn singulier féminin
- bretonnes bʁə.tɔn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De breton.
- désuet Sorte de capote.
- Zootechnie Jument ou pouliche de race bretonne (race de cheval).
- Zootechnie Variante de bretonne pie noir (race de bovin).
Source : « bretonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- armoricainJ, celteJ, celtiqueJ, morbihannaisJ
- hyperonymes 36
- albumJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jumentJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vacheJ, vertébréJ, voieJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
bretonner verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« bretonnes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
39 formes bretonne, bretonnes, bretonna, bretonnai, bretonnaient, bretonnais…
- bretonne bʁə.tɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bretonnes bʁə.tɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bretonna bʁə.tɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- bretonnai bʁə.tɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- bretonnaient bʁə.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bretonnais bʁə.tɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bretonnait bʁə.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bretonnant bʁə.tɔ.nɑ̃[t] présent participe
- bretonnas bʁə.tɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bretonnasse bʁə.tɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bretonnassent bʁə.tɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bretonnasses bʁə.tɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bretonnassiez bʁə.tɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bretonnassions bʁə.tɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bretonnent bʁə.tɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bretonner bʁə.tɔ.ne infinitif
- bretonnera bʁə.tɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bretonnerai bʁə.tɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bretonneraient bʁə.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bretonnerais bʁə.tɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bretonnerait bʁə.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bretonneras bʁə.tɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bretonnerez bʁə.tɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bretonneriez bʁə.tɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bretonnerions bʁə.tɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bretonnerons bʁə.tɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bretonneront bʁə.tɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bretonnez bʁə.tɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bretonniez bʁə.tɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bretonnions bʁə.tɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bretonnons bʁə.tɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bretonnâmes bʁə.tɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bretonnât bʁə.tɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bretonnâtes bʁə.tɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bretonnèrent bʁə.tɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bretonné bʁə.tɔ.ne passé participe singulier masculin
- bretonnée bʁə.tɔ.ne passé participe singulier féminin
- bretonnées bʁə.tɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- bretonnés bʁə.tɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de breton, avec le suffixe -er.
-
Parler breton.
- Avec eux avoit un chevalier bretonnant, fortement vaillant. — Froissart, Chroniques, XVᵉ siècle.
- Régionalisme Parler de façon incompréhensible.
- Régionalisme Parler français avec des tournures bretonnes.
- synonymes
- baragouiner
Traductions
- Breton
- brezhonegañ, brezhonegiñ
1 autres langues
- Gallo
- bertoner, berzoner
Source : « bretonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.