WiKiLeXiK

brancardier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /bʁɑ̃.kaʁ.dje[ʁ]/
  • orthocode bran.car.dier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « brancardier » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brancardier nom commun singulier masculin bʁɑ̃.kaʁ.dje[ʁ] 0.1

Homophones : brancardiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brancardier » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : brancardière · pluriel : brancardiers

Formes de « brancardier » 2 : brancardier, brancardiers
  • brancardier bʁɑ̃.kaʁ.dje[ʁ] singulier masculin
  • brancardiers bʁɑ̃.kaʁ.dje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de brancard, avec le suffixe -ier.

  1. Celui qui porte un brancard.
    • Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Seuls les brancardiers sont prêts ; ils sont même partis : il faut les arrêter de force et les faire passer à l'arrière du bataillon. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • François marchait près de la civière. On n'apercevait pas Lulu : elle avait le visage couvert d'un drap et la forme de son corps disparaissait sous un amas de couvertures étroitement bordées. Les brancardiers pressèrent l'allure. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 170
    • 2 autres exemples
      • Des brancardières se pressent devant les wagons. De qui émane le message qui les avisa ? Je ne me pose pas la question. Ma vue se porte, malgré moi, vers une des horloges de la gare : elle marque une heure moins vingt. — Une famille dans la guerre
      • Chaque année, pendant le pèlerinage national, ils allaient à Lourdes ; les garçons servaient comme brancardiers ; les filles lavaient la vaisselle dans les cuisines des hospices. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
  2. vieilli Cheval attelé entre les deux brancards.

Traductions

Anglais
stretcher-bearer
Occitan
baiardièr
Breton
kravazhataer, kravazhour
5 autres langues
Finnois
paarienkantaja
Grec
τραυματιοφορέας
Polonais
noszowy
Roumain
brancardier
Suédois
sjukbärare

Source : « brancardier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
ambulancierJ, infirmierJ, limonierJ, médecinJ, secouristeJ, soldatJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chevalJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, équidéJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brancardier » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
brancardier ou brancardière — personne chargée de transporter les malades ou les blessés sur un brancard profession 5 16

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.