WiKiLeXiK

brame

lemmes
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de bramer verbe
forme
  • phonétique /bʁam/
  • orthocode brame°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Brame nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « brame » 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brame 2 nom commun singulier féminin bʁam 0.0
brame 1 nom commun singulier masculin bʁam 0.0
bramer verbe indicatif présent 1re personne singulier bʁam
bramer verbe indicatif présent 3e personne singulier bʁam
bramer verbe impératif présent 2e personne singulier bʁam
bramer verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁam
bramer verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁam

Homophones : Bram, brahmes, brames, brahme, brament, brâme, brâmes, Bramm

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brame » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0

pluriel : brames

Formes de « brame » 2 : brame, brames
  • brame bʁam singulier féminin
  • brames bʁam[z] pluriel féminin

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Déverbal de bramer. Poisson : déformation de brème.

  1. technique Masse d'acier de forme parallélépipédique de fortes dimensions.
    • Le dispositif de découpage le plus répandu est l’oxycoupage toujours employé pour les brames et les blooms, et de plus en plus fréquemment pour les machines à billettes. — Joseph Farhi, Coulée continue de l'acier. Équipement. Exploitation, Techniques de...
synonymes
slab, larget

Traductions

Anglais
slab
Néerlandais
bram

Source : « brame », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
hurlementJ
hyperonymes 8
animalJ, eucaryoteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, rivièreJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « brame » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.0

pluriel : brames

Formes de « brame » 2 : brame, brames
  • brame bʁam singulier masculin
  • brames bʁam[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Déverbal de bramer. Poisson : déformation de brème.

  1. zoologie Cri du cerf en rut.
    • Le brame du cerf au fond des bois.
    • La nature nous offre, lors du brame du cerf, l’un de ses plus beaux spectacles. — Pascal Durantel, Le gibier et ses chasses, 2007

Traductions

Anglais
belling, bellow
Néerlandais
burlen

Source : « brame », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Déverbal de bramer. Poisson : déformation de brème.

  1. désuet Brahmane.
    • C'est dans la classe des solitaires que se trouvent les hommes qui poussent le plus loin la carrière de la vie : tels sont les brames de l'Inde. — Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788

Traductions

Néerlandais
brahmaan

Source : « brame », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · masculin

Étymologie. Déverbal de bramer. Poisson : déformation de brème.

  1. Canada Brème d’Amérique (poisson).
    • Une brame de 4 ou 5 livres, vidée et sans la tête. — site mitchifs.canald.com

Source : « brame », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « brame » est une forme

Définitions de « bramer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« brame » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bramer » 40 : brame, bramer, brames, bramé, bramait, bramerais…
  • brame bʁam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bramer bʁa.me infinitif
  • brames bʁam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bramé bʁa.me passé participe singulier masculin
  • bramait bʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bramerais bʁa.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bramez bʁa.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brama bʁa.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • bramai bʁa.me indicatif passé 1re personne singulier
  • bramaient bʁa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bramais bʁa.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bramant bʁa.mɑ̃[t] présent participe
  • bramas bʁa.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bramasse bʁa.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bramassent bʁa.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bramasses bʁa.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bramassiez bʁa.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bramassions bʁa.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brament bʁam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bramera bʁa.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bramerai bʁa.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brameraient bʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bramerait bʁa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brameras bʁa.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bramerez bʁa.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brameriez bʁa.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bramerions bʁa.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bramerons bʁa.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brameront bʁa.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bramiez bʁa.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bramions bʁa.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bramons bʁa.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bramâmes bʁa.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bramât bʁa.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bramâtes bʁa.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bramè bʁa.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bramèrent bʁa.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bramée bʁa.me passé participe singulier féminin
  • bramées bʁa.me[z] passé participe pluriel féminin
  • bramés bʁa.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bramer »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’ancien occitan bramar (« chanter », « désirer ardemment »), lui-même dérivé du gotique *brammōn.

  1. Crier en parlant du cerf, du chevreuil, du daim, etc.
    • Le cerf brame.
    • La biche brame au clair de lune Et pleure à se fondre les yeux — Maurice Rollinat
    • Comme le cerf dompté qui brame dans les rets, Tu gémis, enlacé d’enchantements magiques. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa »,...
  2. familier Crier ; hurler.
    • Grognements, soupirs, abois, ronflements, plaintes, sifflements, toux, bêlements, hennissements, murmures bramés, choc de sabots, claquement de mâchoires, sonnailles de clochettes, cliquetis de mors, composaient en sourdine une incessante, profonde et commune rumeur, à demi animale et humaine à demi. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute… Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante. — Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions...
    • Emploi transitif ː Il tournait sa grosse tête rougeaude vers un Puutz survolté qui bramait des ordres confus, — Jean-Marc Martinez, Pas drôle et musique, 2015, page 272
  3. désuetpéjoratif Chanter fort et mal.
    • Le chanteur des rues qui brame : « À vot’ bon cœur, messieurs-dames » Paris sera toujours Paname Et tout ça ne vaut pas l’amour. — Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977
    • Un opéra, ça finit toujours par un mec qui brame pendant une plombe qu’il est clamsé. — San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000
    • Ils bramèrent longtemps autour d’une sombre lampe. — Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition...
  4. Occitanie Pleurer.
    • Je lui ai dit ses quatre vérités et elle s’est mise à bramer.
    • Arrête de bramer !
synonymes
réer, raire
dérivés
bramement
apparentés
brame

Traductions

Anglais
troat, bellow
Espagnol
balar, bramar
Allemand
brüllen
Portugais
bramir
Néerlandais
burlen
Occitan
bramar
Latin
clocitare
2 autres langues
Tchèque
troubit, říjet
Wallon
bråmer, boerler

Source : « bramer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
beuglerJ, braillerJ, braireJ, bêlerJ, chanterJ, cornerJ, crierJ, gueulerJ, hennirJ, hurlerJ, mugirJ, pleurerJ, rugirJ, vociférerJ
dérivés 1
brameJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brame » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
brame — demi-produit métallurgique plat objet 11 13

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.