braconnée
Prononciation et analyses de « braconnée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| braconner | verbe | passé participe singulier féminin | bʁa.kɔ.ne | |
| braconné | adjectif | singulier féminin | bʁa.kɔ.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « braconnée » est une forme
Définitions de « braconner » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« braconnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « braconner » 40 : braconner, braconne, braconné, braconnaient, braconnes, braconnait…
- braconner bʁa.kɔ.ne infinitif
- braconne bʁa.kɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- braconné bʁa.kɔ.ne passé participe singulier masculin
- braconnaient bʁa.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- braconnes bʁa.kɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- braconnait bʁa.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- braconnant bʁa.kɔ.nɑ̃[t] présent participe
- braconnent bʁa.kɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- braconnez bʁa.kɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- braconnais bʁa.kɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- braconniez bʁa.kɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- braconnés bʁa.kɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- braconnée bʁa.kɔ.ne passé participe singulier féminin
- braconnerai bʁa.kɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- braconnons bʁa.kɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- braconnées bʁa.kɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- braconna bʁa.kɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- braconnai bʁa.kɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- braconnas bʁa.kɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- braconnasse bʁa.kɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- braconnassent bʁa.kɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- braconnasses bʁa.kɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- braconnassiez bʁa.kɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- braconnassions bʁa.kɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- braconnera bʁa.kɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- braconneraient bʁa.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- braconnerais bʁa.kɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- braconnerait bʁa.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- braconneras bʁa.kɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- braconnerez bʁa.kɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- braconneriez bʁa.kɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- braconnerions bʁa.kɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- braconnerons bʁa.kɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- braconneront bʁa.kɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- braconnions bʁa.kɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- braconnâmes bʁa.kɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- braconnât bʁa.kɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- braconnâtes bʁa.kɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- braconnè bʁa.kɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- braconnèrent bʁa.kɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l'occitan bracon, issu de l'accusatif germanique *brakkon "chien de chasse". Voir braque
-
Chasser furtivement et sans permission sur les terres d’autrui pour faire son profit du gibier.
- Rien ne l'effrayait, rien ne l'ébranlait. Il braconnait. Plus par malice que par pure nécessité. Tout y passait, gibier à poils ou poissons luisants. Il ne craignait ni Dieu ni Diable. — Raymond Charretier, « En joue ! F... ! », dans Café noir: nouvelles en noir et blanc,...
- […] le gentil clerc de Copmanhurst est un homme connu : c’est lui qui tue la moitié des daims qu’on braconne dans ces environs. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- dérivés
- braconnier
Traductions
- Anglais
- poach
- Italien
- bracconare
- Allemand
- wildern
- Néerlandais
- stropen
- Occitan
- braconar, descaçar
- Breton
- bigriañ, bigriñ
2 autres langues
- Kotava
- tadú
- Solrésol
- silaresi
Source : « braconner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- chasserJ, dénicherJ, enleverJ, leverJ, pêcherJ, racolerJ, écumerJ
- dérivés 1
- braconnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« braconné » adjectif · masculin et féminin
féminin : braconnée · pluriel : braconnés
« braconnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « braconné » 4 : braconné, braconnés, braconnée, braconnées
- braconné bʁa.kɔ.ne singulier masculin
- braconnés bʁa.kɔ.ne[z] pluriel masculin
- braconnée bʁa.kɔ.ne singulier féminin
- braconnées bʁa.kɔ.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.