boys

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais boy.

1. Travail Dans les colonies, valet, domestique.
   • Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste ; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée de Wong-Truch d'un indéfinissable sourire. — Émilien Soït, Orient, amour, poison et rêve, Éditions Art et travail, 1912, page 43
   • Aucun luxe, au contraire, une bonhomie spécifiquement belge, un certain laisser-aller même et, à l'encontre du Soudan anglais, des boys familiers, vêtus de blanc, qui vous souriaient de toutes leurs dents. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
   • Un boy l’attendait à côté du chauffeur, un merle dans une grande cage dorée sur ses genoux. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 207
   • 1 autre exemple

     • — J’ai compris, m’écriai-je. Marie-Jeanne torture ses poursuivants, comme le boy le colon. Cordélia protesta violemment. Jusqu’à nouvel ordre, c’est le colon qui bat le boy. — C’est pourquoi, quand les circonstances permettent au boy de frapper à son tour le colon, il perd tout contrôle. Il a trop d’humiliations à venger. Il danse autour de l’agonisant, comme moi autour du serpent. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 131
2. anglicisme Jeune danseur de revue.
   • Déjà les boys et les danseuses faisaient la haie en chantant un chœur tonitruant et en tortillant des gambettes… — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12
3. cirque Jeune garçon de piste affecté à diverses tâches durant la représentation du spectacle d'un cirque.
   • Nous occupions des fauteuils de piste, face au rideau rouge de l’entrée des artistes, devant lequel se tenaient, les bras croisés, les boys vêtus d’un impeccable uniforme bleu à galons d’or. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 154
4. Jeune garçon anglais.
   • Toutes les dix minutes un boy, crieur de journaux, s’introduit furtivement dans la salle et offre les dernières éditions des feuilles du soir. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
5. anglicisme Canada Ami, gars.
6. chimie Support élévateur, sorte de cric utilisé en laboratoire pour ajuster la hauteur de ce qui est posé dessus.

synonymes

serviteur

dérivés

boyesse, boy-magasin, Chicago Boys, coverboy, cover-boy, cow-boy

paronymes

baï, baïs, bail, bails, baille, baillent, bailles, baye, bayent, bayes, bye, bâille, bâillent, bâilles

Source : « boy », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).