WiKiLeXiK

boy

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /bɔj/
  • orthocode boy
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Boy nom propre
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « boy » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boy nom commun singulier masculin bɔj 0.6

Homophones : Boys, boille, boyes, boilles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boy » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : boys

Formes de « boy » 2 : boy, boys
  • boy bɔj singulier masculin
  • boys bɔj[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais boy.

  1. Travail Dans les colonies, valet, domestique.
    • Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste ; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée de Wong-Truch d'un indéfinissable sourire. — Émilien Soït, Orient, amour, poison et rêve, Éditions Art et travail, 1912, page 43
    • Aucun luxe, au contraire, une bonhomie spécifiquement belge, un certain laisser-aller même et, à l'encontre du Soudan anglais, des boys familiers, vêtus de blanc, qui vous souriaient de toutes leurs dents. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
    • Un boy l’attendait à côté du chauffeur, un merle dans une grande cage dorée sur ses genoux. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 207
    • 1 autre exemple
      • — J’ai compris, m’écriai-je. Marie-Jeanne torture ses poursuivants, comme le boy le colon. Cordélia protesta violemment. Jusqu’à nouvel ordre, c’est le colon qui bat le boy. — C’est pourquoi, quand les circonstances permettent au boy de frapper à son tour le colon, il perd tout contrôle. Il a trop d’humiliations à venger. Il danse autour de l’agonisant, comme moi autour du serpent. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 131
  2. anglicisme Jeune danseur de revue.
    • Déjà les boys et les danseuses faisaient la haie en chantant un chœur tonitruant et en tortillant des gambettes… — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12
  3. cirque Jeune garçon de piste affecté à diverses tâches durant la représentation du spectacle d'un cirque.
    • Nous occupions des fauteuils de piste, face au rideau rouge de l’entrée des artistes, devant lequel se tenaient, les bras croisés, les boys vêtus d’un impeccable uniforme bleu à galons d’or. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 154
  4. Jeune garçon anglais.
    • Toutes les dix minutes un boy, crieur de journaux, s’introduit furtivement dans la salle et offre les dernières éditions des feuilles du soir. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
  5. anglicisme Canada Ami, gars.
  6. chimie Support élévateur, sorte de cric utilisé en laboratoire pour ajuster la hauteur de ce qui est posé dessus.
synonymes
serviteur
dérivés
boyesse, boy-magasin, Chicago Boys, coverboy, cover-boy, cow-boy
paronymes
baï, baïs, bail, bails, baille, baillent, bailles, baye, bayent, bayes, bye, bâille, bâillent, bâilles

Traductions

Allemand
Diener
2 autres langues
Shindzuani
boi
Shingazidja
boi

Source : « boy », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
brownJ, cuisinierJ, danseurJ, domestiqueJ, dopeJ, factotumJ, garçonJ, héroïneJ, jardinierJ, jardinièreJ, smackJ, valetJ
hyperonymes 5
drogueJ, filmJ, histoireJ, oeuvreJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « boy » 295

toutes (295) oeuvre (295)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Boy — album d'U2, sorti en 1980 oeuvre 37 19
Boy — film de Taika Waititi sorti en 2010 oeuvre 15 17
My Beautiful Boy — film américain de Felix Van Groeningen, sorti en 2018 oeuvre 33 200
Old Boy — film sorti en 2003 oeuvre 60 198
Top Boy — série télévisée britannique dramatique oeuvre 12 117
Old Boy — film américain de Spike Lee, sorti en 2013 oeuvre 23 90
The Boy — film réalisé par William Brent Bell et sorti en 2016 oeuvre 27 72
Boy Erased — film de 2019 réalisé par Joel Edgerton oeuvre 29 50
Toy Boy — série télévisée oeuvre 16 47
Oh, boy ! — roman oeuvre 2 43
Golden Boy — manga de Tatsuya Egawa oeuvre 21 42
Moi, Boy — mémoires de Roald Dahl oeuvre 13 38
Nowhere Boy — film sorti en 2009 oeuvre 23 37
Smalltown Boy oeuvre 13 37
Toy Boy — film de David Mackenzie sorti en 2009 oeuvre 23 36
Les Aventures de Shark Boy et Lava Girl — film sorti en 2005 oeuvre 28 34
Boy A — film sorti en 2007 oeuvre 21 33
Black Boy — livre de Richard Wright oeuvre 9 28
College Boy — chanson d'Indochine, sortie en 2013 oeuvre 1 26
Co-Co Boy oeuvre 1 25
Astro Boy — film sorti en 2009 oeuvre 29 24
Boy Meets Girl — film sorti en 1984 oeuvre 11 24
Une vie de boy — livre de Ferdinand Oyono oeuvre 3 24
Baby Boy — film sorti en 2001 oeuvre 14 21
Old Boy — série de manga oeuvre 14 20
American Boy — chanson d'Estelle oeuvre 11 20
Dead Boy Detectives — série télévisée américaine oeuvre 15 19
Marmalade Boy — série de manga oeuvre 14 19
soy boy oeuvre 10 18
Nature Boy — standard de jazz oeuvre 12 17
Phantom Boy — film d'animation franco-belge sorti en 2015 oeuvre 7 16
The Boy Who Knew Too Much — album de Mika oeuvre 15 13
About a Boy — série télévisée américaine oeuvre 12 13
Jamesy Boy — film sorti en 2014 oeuvre 7 12
Wonder Boy — série de jeux vidéo oeuvre 13 11
Boy Girl etc. — série d'animation américano-franco-irlandaise oeuvre 11 11
Willie Boy — film américain réalisé par Abraham Polonsky et sorti en 1969 oeuvre 20 10
The Boy Is Mine oeuvre 15 10
Mannish Boy — chanson de Muddy Waters oeuvre 11 10
Tarzan Boy — chanson de Baltimora oeuvre 13 9
Bad Boy Bubby — film sorti en 1993 oeuvre 10 9
If I Were a Boy — chanson de Beyoncé, sortie en 2008 oeuvre 34 8
Rude Boy — chanson de Rihanna, sortie en 2010 oeuvre 27 7
Lonely Boy — chanson de The Black Keys, sortie en 2011 oeuvre 12 7
Judo Boy — manga d'Ippei Kuri et Tatsuo Yoshida oeuvre 9 7
Rude Boy — film de Jack Hazan, sorti en 1980 oeuvre 8 7
Baby Boy — chanson de Beyoncé et Sean Paul, sortie en 2003 oeuvre 30 5
Bubble Boy — film sorti en 2001 oeuvre 19 5
Gadget Boy oeuvre 11 5
Little Boy — film d'Alejandro Gomez Monteverde, sorti en 2015 oeuvre 10 5

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.