WiKiLeXiK

boy

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /bɔj/
  • orthocode boy
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Boy nom propre
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « boy » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boy nom commun singulier masculin bɔj 0.6

Homophones : Boys, boille, boyes, boilles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boy » nom commun · masculin · fréq. 0.7

pluriel : boys

Formes de « boy » 2 : boy, boys
  • boy bɔj singulier masculin
  • boys bɔj[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais boy.

  1. Travail Dans les colonies, valet, domestique.
    • Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste ; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée de Wong-Truch d'un indéfinissable sourire. — Émilien Soït, Orient, amour, poison et rêve, Éditions Art et travail, 1912, page 43
    • Aucun luxe, au contraire, une bonhomie spécifiquement belge, un certain laisser-aller même et, à l'encontre du Soudan anglais, des boys familiers, vêtus de blanc, qui vous souriaient de toutes leurs dents. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937
    • Un boy l’attendait à côté du chauffeur, un merle dans une grande cage dorée sur ses genoux. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 207
    • 1 autre exemple
      • — J’ai compris, m’écriai-je. Marie-Jeanne torture ses poursuivants, comme le boy le colon. Cordélia protesta violemment. Jusqu’à nouvel ordre, c’est le colon qui bat le boy. — C’est pourquoi, quand les circonstances permettent au boy de frapper à son tour le colon, il perd tout contrôle. Il a trop d’humiliations à venger. Il danse autour de l’agonisant, comme moi autour du serpent. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 131
  2. anglicisme Jeune danseur de revue.
    • Déjà les boys et les danseuses faisaient la haie en chantant un chœur tonitruant et en tortillant des gambettes… — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12
  3. cirque Jeune garçon de piste affecté à diverses tâches durant la représentation du spectacle d'un cirque.
    • Nous occupions des fauteuils de piste, face au rideau rouge de l’entrée des artistes, devant lequel se tenaient, les bras croisés, les boys vêtus d’un impeccable uniforme bleu à galons d’or. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 154
  4. Jeune garçon anglais.
    • Toutes les dix minutes un boy, crieur de journaux, s’introduit furtivement dans la salle et offre les dernières éditions des feuilles du soir. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
  5. anglicisme Canada Ami, gars.
  6. chimie Support élévateur, sorte de cric utilisé en laboratoire pour ajuster la hauteur de ce qui est posé dessus.
synonymes
serviteur
dérivés
boyesse, boy-magasin, Chicago Boys, coverboy, cover-boy, cow-boy
paronymes
baï, baïs, bail, bails, baille, baillent, bailles, baye, bayent, bayes, bye, bâille, bâillent, bâilles

Traductions

Allemand
Diener
2 autres langues
Shindzuani
boi
Shingazidja
boi

Source : « boy », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
brownJ, cuisinierJ, danseurJ, domestiqueJ, dopeJ, factotumJ, garçonJ, héroïneJ, jardinierJ, jardinièreJ, smackJ, valetJ
hyperonymes 5
drogueJ, filmJ, histoireJ, oeuvreJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « boy » 447

toutes (447) oeuvre (295)personne (61)jeu (24)organisation (21)concept (14)personnage_fictif (6)bâtiment (5)événement (4)objet (3)profession (2)machine (2)lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Soul Edge Boy / Kimono Jet Girl — chanson de AAA oeuvre 5
Soulja Boy — rappeur américain personne 33 86
soy boy oeuvre 10 18
Storm Boy — film sorti en 1976 oeuvre 7
Super Boy — série française de super-héros oeuvre 1 1
Super Game Boy — accessoire pour le SNES jeu 24 11
Super Meat Boy — jeu vidéo de 2010 jeu 26 29
Super Meat Boy Forever — jeu vidéo de 2020 jeu 8 2
surface de Boy concept 10 13
Tadeusz Boy-Żeleński — écrivain et traducteur polonais personne 21 5
Tahir Youssouf Boy — militaire tchadien personne 1 6
Tahiti Boy and the Palmtree Family — groupe de musique français organisation 2 2
Tarzan Boy — chanson de Baltimora oeuvre 13 9
Taxi Boy — film d'Alain Page, sorti en 1986 oeuvre 3 3
Teddy Boy — chanson de Paul McCartney oeuvre 9
Teddy Boy — jeu vidéo de 1985 jeu 5
Temple Boy — représentation religieuse oeuvre 1
The Bond Boy — film sorti en 1922 oeuvre 6
The Boy — film réalisé par William Brent Bell et sorti en 2016 oeuvre 27 72
The Boy — film de Craig Macneill, sorti en 2015 oeuvre 8 5
The Boy 2 — film américain de 2020 réalisé par William Brent Bell oeuvre 23
The Boy and the Pirates — film sorti en 1960 oeuvre 3
The Boy Behind the Door oeuvre 4
The Boy Does Nothing — chanson d'Alesha Dixon oeuvre 8 1
The Boy Downstairs — film réalisé par Sophie Brooks et sorti en 2017 oeuvre 4
The Boy Friend — film de Ken Russell, sorti en 1971 oeuvre 11 2
The Boy Friend — comédie musicale de Sandy Wilson oeuvre 6
The Boy from Oz — comédie musicale oeuvre 11 1
The Boy in Blue — film sorti en 1986 oeuvre 11 3
The Boy Is Mine oeuvre 15 10
The Boy Kumasenu — film de Sean Graham, sorti en 1952 oeuvre 7
The Boy Least Likely To — groupe britannique organisation 5
The Boy Who Knew Too Much — album de Mika oeuvre 15 13
The Boy Who Smells Like Fish — film sorti en 2013 oeuvre 3
The Boy Who Talked to Badgers — film américain de 1975 réalisé par Gary Nelson oeuvre 2
The Boy Who Turned Yellow — film sorti en 1972 oeuvre 6 1
The Boy with No Name — album de Travis, sorti en 2007 oeuvre 14 1
The Boy with the Arab Strap — album de Belle and Sebastian oeuvre 12 1
The Boy with the Thorn in His Side oeuvre 8
The Boy with the X-Ray Eyes — album de Babylon Zoo oeuvre 7 1
The Delivery Boy — film nigérian sorti en 2018 oeuvre 8
The Delivery Boy — film sorti en 1931 oeuvre 7
The Golden Boy — chanson de Freddie Mercury oeuvre 11 1
The Mirror Boy — film nigérian sorti en 2011 oeuvre 10
The New Boy — film réalisé par Warwick Thornton et sorti en 2023 oeuvre 9
The Only Living Boy in New York — chanson de Simon et Garfunkel oeuvre 5 2
The Paper Boy — film de Douglas Jackson, sorti en 1994 oeuvre 5
The Perfect Boy — chanson de The Cure oeuvre 8
The Sergeant's Boy — film sorti en 1912 oeuvre 2
The Sick Boy and the Tree oeuvre 1

← précédente page 8 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.