WiKiLeXiK

bourrasques

lemme
forme
  • phonétique /bu.ʁask[z]/
  • orthocode bou.rrasque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bourrasques » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bourrasque nom commun pluriel féminin bu.ʁask[z] 0.1
bourrasquer verbe indicatif présent 2e personne singulier bu.ʁask[z]
bourrasquer verbe subjonctif présent 2e personne singulier bu.ʁask[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bourrasques » est une forme

Définitions de « bourrasque » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : bourrasques

« bourrasques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « bourrasque » 2 : bourrasque, bourrasques
  • bourrasque bu.ʁask singulier féminin
  • bourrasques bu.ʁask[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien burrasca (« agitation, tempête »), dérivé du latin boreas (« vent du nord »).

  1. Coup de vent impétueux et de peu de durée.
    • Quelques bourrasques de neige passaient au milieu des rafales de pluie et du vent. La mauvaise saison était évidemment prochaine. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Sans la bourrasque de la nuit qui avait séché et déplacé toute la couche superficielle du sable, un vent aussi faible n’eût pu provoquer aucun mouvement à la surface du sol. — Isabelle Eberhardt, Dans la dune,
    • […] ; les bourrasques qui parcourent, sans que rien les puisse arrêter, la Beauce, hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares ; […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • 2 autres exemples
      • Le 30 août l’« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s’éloigner ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
      • Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l’onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté. — Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848
  2. vieillifiguré Mouvements de colère brusques et passagers d’une personne.
    • Il est sujet à des bourrasques. Elle a beaucoup à souffrir des bourrasques de son mari.
  3. vieilli Accident, mal imprévu et passager. ^([2])
  4. vieilli Émeute populaire passagère. ^([2])
    • Cinq cents vers à toute la classe ! exclamé d’une voix furieuse, arrêta, comme le Quos ego, une bourrasque nouvelle. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857

Traductions

Anglais
squall
Espagnol
borrasca
Allemand
Windstoß, Bö, Koller, Wutanfall, Zornesausbruch
Portugais
borrasca
Néerlandais
windstoot
Occitan
chavana
Arabe
رياح هوجاء
6 autres langues
Croate
vihor
Grec ancien
λαῖλαψ (laïlaps)
Ido
burasko
Kotava
waxa
Polonais
wicher
Quenya
alaco

Source : « bourrasque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
accèsJ, agitationJ, colèreJ, cycloneJ, grainJ, humeurJ, orageJ, ouraganJ, riséeJ, simounJ, tempêteJ, tornadeJ, tourbillonJ, tourmenteJ, trombeJ, typhonJ, ventJ
antonymes 2
bonaceJ, calmeJ
hyperonymes 3
filmJ, oeuvreJ, tempêteJ
dérivés 1
bourrasqueuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bourrasquer » verbe

1er groupe · intransitif

« bourrasques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « bourrasquer » 39 : bourrasque, bourrasques, bourrasqua, bourrasquai, bourrasquaient, bourrasquais…
  • bourrasque bu.ʁask indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bourrasques bu.ʁask[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bourrasqua bu.ʁas.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • bourrasquai bu.ʁas.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • bourrasquaient bu.ʁas.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bourrasquais bu.ʁas.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bourrasquait bu.ʁas.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bourrasquant bu.ʁas.kɑ̃[t] présent participe
  • bourrasquas bu.ʁas.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bourrasquasse bu.ʁas.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bourrasquassent bu.ʁas.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bourrasquasses bu.ʁas.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bourrasquassiez bu.ʁas.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bourrasquassions bu.ʁas.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bourrasquent bu.ʁask[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bourrasquer bu.ʁas.ke infinitif
  • bourrasquera bu.ʁas.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bourrasquerai bu.ʁas.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bourrasqueraient bu.ʁas.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bourrasquerais bu.ʁas.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bourrasquerait bu.ʁas.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bourrasqueras bu.ʁas.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bourrasquerez bu.ʁas.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bourrasqueriez bu.ʁas.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bourrasquerions bu.ʁas.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bourrasquerons bu.ʁas.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bourrasqueront bu.ʁas.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bourrasquez bu.ʁas.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bourrasquiez bu.ʁas.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bourrasquions bu.ʁas.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bourrasquons bu.ʁas.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bourrasquâmes bu.ʁas.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bourrasquât bu.ʁas.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bourrasquâtes bu.ʁas.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bourrasquèrent bu.ʁas.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bourrasqué bu.ʁas.ke passé participe singulier masculin
  • bourrasquée bu.ʁas.ke passé participe singulier féminin
  • bourrasquées bu.ʁas.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • bourrasqués bu.ʁas.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bourrasquer »

verbe · intransitif

Étymologie. De bourrasque.

  1. Se livrer à des emportements brusques.
    • Pescator [un drogman d'humeur impatiente] va bourrasquant de l’aube à la nuit. — Mme de Gasparin, Voyages à Constantinople, 2e éd. Paris, 1867

Source : « bourrasquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
bourrasqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.