bourgeonnèrent
- lemme
-
- forme de bourgeonner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « bourgeonnèrent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bourgeonner | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | buʁ.ʒɔ.nɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bourgeonnèrent » est une forme
Définitions de « bourgeonner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« bourgeonnèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « bourgeonner » 40 : bourgeonner, bourgeonnant, bourgeonne, bourgeonnent, bourgeonnera, bourgeonné…
- bourgeonner buʁ.ʒɔ.ne infinitif
- bourgeonnant buʁ.ʒɔ.nɑ̃[t] présent participe
- bourgeonne buʁ.ʒɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bourgeonnent buʁ.ʒɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bourgeonnera buʁ.ʒɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bourgeonné buʁ.ʒɔ.ne passé participe singulier masculin
- bourgeonnons buʁ.ʒɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bourgeonnait buʁ.ʒɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bourgeonneront buʁ.ʒɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bourgeonnaient buʁ.ʒɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bourgeonnes buʁ.ʒɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bourgeonnée buʁ.ʒɔ.ne passé participe singulier féminin
- bourgeonna buʁ.ʒɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- bourgeonnai buʁ.ʒɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- bourgeonnais buʁ.ʒɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bourgeonnas buʁ.ʒɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bourgeonnasse buʁ.ʒɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bourgeonnassent buʁ.ʒɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bourgeonnasses buʁ.ʒɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bourgeonnassiez buʁ.ʒɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bourgeonnassions buʁ.ʒɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bourgeonnerai buʁ.ʒɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bourgeonneraient buʁ.ʒɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bourgeonnerais buʁ.ʒɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bourgeonnerait buʁ.ʒɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bourgeonneras buʁ.ʒɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bourgeonnerez buʁ.ʒɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bourgeonneriez buʁ.ʒɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bourgeonnerions buʁ.ʒɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bourgeonnerons buʁ.ʒɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bourgeonnez buʁ.ʒɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bourgeonniez buʁ.ʒɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bourgeonnions buʁ.ʒɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bourgeonnâmes buʁ.ʒɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bourgeonnât buʁ.ʒɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bourgeonnâtes buʁ.ʒɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bourgeonnè buʁ.ʒɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bourgeonnèrent buʁ.ʒɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bourgeonnées buʁ.ʒɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- bourgeonnés buʁ.ʒɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « bourgeonner »
verbe · intransitif
Étymologie. burjuner. → voir bourgeon.
-
botanique
Pousser des bourgeons.
- Tout commence à bourgeonner.
- Cet arbrisseau bourgeonne.
-
familierfiguré
Se couvrir de boutons, au nez, au visage.
- Si encore ce regard avait cherché le sien : mais non, il le sentait qui s’adressait, au ras du foulard amarante, à cet endroit honteux de son cou où le bouton suspect bourgeonnait, et qu’il sentait à découvert. — André Gide, Les Caves du Vatican, NRF, Paris, 1914
- Folloé s’absorbait dans la dégustation des baies savoureuses qui, demain, feraient bourgeonner son grand nez. — Éléonore Niquille, L’archange qui boitait, La clé d’or, Paris, 1951
- La poitrine orgueilleuse s’est effondrée et accable un soutien-gorge à la limite de la rupture, les hanches et les noix escamotent le plateau du tabouret, la fière torsade du chignon jadis dorée tire sur un jaune pisseux, et le tarin, qui devait donner « un profil », commence à bourgeonner sous l’effet des spiritueux variés ! — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 190
-
figuré
En être à ses débuts, commencer, vers un plus grand développement.
- Cette mésaventure d’un ramassage par une patrouille allemande alors qu’il attendait sur la grand-place que l’aube de septembre achevât de se lever ne sortait pas de sa mémoire, mais au contraire y bourgeonnait. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 13
- L'ancien président d'une société japonaise sponsor des Jeux olympiques de Tokyo-2020 et deux collaborateurs ont écopé vendredi de peines de prison avec sursis, de premières condamnations par la justice nippone dans le cadre d'une bourgeonnante affaire de corruption autour de l'événement. — AFP, Japon : premières condamnations dans le méga-scandale de corruption autour des...
- dérivés
- bourgeonnement, bourgeonneux, rebourgeonner
Traductions
- Anglais
- bud, burgeon
- Espagnol
- brotar
- Italien
- germogliare, germogliare, pukkeltjes krijgen, germogliare
- Allemand
- knospen
- Portugais
- brotar
- Néerlandais
- uitbotten
- Catalan
- brotar
- Occitan
- grelhar, borrar, borronar, botonar, brotilhar, borrejar
7 autres langues
- Ancien français
- abourgeoner
- Hébreu ancien
- פּרח
- Ido
- burjonifar
- Indonésien
- berputik
- Lepcha
- ᰈᰬᰭ
- Sango
- tö
- Wallon
- skepyî, bouter
Source : « bourgeonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- apparaîtreJ, boutonnerJ, débourrerJ, fleurirJ, gemmerJ, écloreJ, écorcerJ
- antonymes 2
- mourirJ, sécherJ
- dérivés 1
- bourgeonnantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.