WiKiLeXiK

boulon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.4
forme
  • phonétique /bu.lɔ̃[n]/
  • orthocode bou.lon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Boulon nom propre
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « boulon » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boulon nom commun singulier masculin bu.lɔ̃[n] 0.9

Homophones : boulons, Boullon

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boulon » nom commun · masculin · fréq. 2.4

pluriel : boulons

Formes de « boulon » 2 : boulons, boulon
  • boulons bu.lɔ̃[z] pluriel masculin
  • boulon bu.lɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De boule avec le suffixe -on. Pour le sens canadien, de la traduction de l'anglais bolt.

  1. vieilli Cheville avec tête ronde, bout percé et clavette, pour arrêter une poutre.
    • Estacas o estaquillas de hierro, ce sont de grosses chevilles ou broches de fer pour joindre des pièces de bois, des boulons — César Oudin, Antoine Oudin, Le Trésor des deux langues espagnole et françoise, 1645
    • Trois Boulons, pour river l'Affût; deux à tête plate, & l'autre à tête ronde — Jean Errard, La fortification démonstrée et réduicte en art, 1622
  2. vieillidésuet Cordonnerie Outil pour aplatir le bout des chevilles en dedans des bottes fortes.
  3. vieilli Vis allant avec un écrou.
    • Cette première Figure est une Pompe, qu'une seule personne peut aisément faire agir, par le moyen d'un Levier, dont le point d'apui P. est fixé sur une Plate-forme, & arrêté par trois Boulons & Ecrous de Cuivre , EE. — Nicolas Thillaye, Description de différentes pompes, 18° siècle
  4. Organe d’assemblage constitué d’une tige filetée dont une des extrémités est libre, l'autre étant constituée d'une partie permettant l’entraînement de l'ensemble pour le serrage ou le blocage de la tige et d'un écrou.
    • Boulon hexagonal, boulon à collet carré, boulon poêlier, etc.
    • Le couple de serrage du boulon doit être vérifié périodiquement.
    • Je vous propose de dessiner un boulon, cette pièce de mécanique se prêtant idéalement à l’outil Polygone. — Patrick Diver, Les secrets du dessinateur AutoCAD, 2010
    • 1 autre exemple
      • Note : Parfois utilisé pour désigner un écrou.
  5. Canada Vis à queue plate.
méronymes
écrou, vis
dérivés
boulon à collet carré, boulon poêlier, boulon explosif, boulon pyrotechnique, boulonnage, boulonner, boulonnerie, boulonnier, casque à boulons, coupe-boulons, déboulonnage, déboulonnement, déboulonner, écrous et boulons, pétage de boulons, péter un boulon, serrer les boulons
apparentés
🔩

Traductions

Anglais
nut and bolt
Espagnol
perno, bulón
Italien
bullone
Allemand
Bolzen
Portugais
parafuso de porca, parafuso
Néerlandais
bout en moer, bout
Catalan
cargol, pern
Occitan
bolon
Arabe
مسمار
Espéranto
bolto
8 autres langues
Danois
bolt
Finnois
pultti
Ido
bolto
Indonésien
baut
Mandarin
螺栓 (luóshuān)
Norvégien (bokmål)
bolt
Rifain
ⴰⴱⵓⵍⵓⵏ, abulun
Same du Nord
boaltu

Source : « boulon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
chevilleJ, couilleW, folleW, fouW, noixW, punaiseJ, visJ, écrouW
hyperonymes 6
communeJ, lieuJ, organeJ, outilJ, rivièreJ, ruisseauJ
dérivés 1
boulonnièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « boulon » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
boulon — organe d'assemblage outil 44 100

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.