bosseurs
Prononciation et analyses de « bosseurs » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bosseur | nom commun | pluriel masculin | bɔ.sœʁ[z] | 0.1 |
| bosseur | adjectif | pluriel masculin | bɔ.sœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bosseurs » est une forme
Définitions de « bosseur » nom commun · masculin · fréq. 0.6
féminin : bosseuse · pluriel : bosseurs
« bosseurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « bosseur » 2 : bosseur, bosseurs
- bosseur bɔ.sœʁ singulier masculin
- bosseurs bɔ.sœʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
- marine vieillidésuet Poutre qui soutient l'ancre quand elle est levée.
- synonymes
- bossoir
Source : « bosseur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
-
familier
Quelqu'un qui travaille beaucoup.
- Mon fils est un bosseur, il ira loin dans la vie.
Traductions
- Anglais
- slogger, hard worker
- Allemand
- Streber
- Catalan
- pencaire
1 autres langues
- Croate
- radilica
Source : « bosseur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bourreauJ, bucheurJ, bêcheurJ, esclaveW, ouvrierJ, piocheurJ, travailleurJ, zéléJ
- antonymes 2
- flemmardJ, flémardJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
- dérivés 1
- bosseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bosseur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : bosseuse · pluriel : bosseurs
« bosseurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bosseur » 4 : bosseur, bosseuse, bosseurs, bosseuses
- bosseur bɔ.sœʁ singulier masculin
- bosseuse bɔ.søz singulier féminin
- bosseurs bɔ.sœʁ[z] pluriel masculin
- bosseuses bɔ.søz pluriel féminin
adjectif
-
familier
Qui travaille beaucoup.
- Mes parents étaient l’un et l’autre des bosseurs, mais ils ne sont quand même jamais montés bien haut sur l’échelle des revenus. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 123
- Des exceptions, il y en avait, Leguet, la bosseuse à mort, une des rares dont on est sûre qu’elle ira loin, mais pas question de l’admirer, quelle touche, renfrognée, habillée comme l’as de pique, son intelligence ne suscite aucune envie, on la plaindrait plutôt à cause du reste. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 370
- Quand ses parents font l’apologie de la simplicité aussi, lui donnent ses cousins en exemple, quand ils critiquent les ambitieux, les parvenus, ceux qui exhibent leur réussite, quand ils vantent le mérite des bosseurs, des manuels, des bricolos, des débrouillards, de ceux qui passent entre les gouttes, mamailleurs et autres contrebandiers du jour le jour. — Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
Traductions
- Anglais
- hardworking, hard worker
- Néerlandais
- werkpaard
2 autres langues
- Croate
- radin
- Hongrois
- munkamániás
Source : « bosseur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- assiduW, diligentW, industrieuxW, inlassableW, laborieuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.