WiKiLeXiK

boss

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 8.2
forme
  • phonétique /bɔs/
  • orthocode boss
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Boss nom propre
  • fréquence de la forme 13.6 / million

Prononciation et analyses de « boss » 4 analyses · 13.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boss nom commun singulier masculin bɔs 6.5
boss nom commun singulier féminin bɔs 1.1
boss nom commun pluriel féminin bɔs 0.3
boss nom commun pluriel masculin bɔs 0.3

Homophones : bosse, bosses, Bosse, Bosz, bossent, Boece, Bosses, boce, Boce, Boess, boces

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boss » nom commun · masculin et féminin · fréq. 8.2

épicène · pluriel : bosses

Formes de « boss » 2 : boss, bosses
  • boss bɔs pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • bosses bɔs[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · anglicisme, féminin, généralement, invariable, masculin

Étymologie. De l’anglais boss (« patron »).

  1. familier Chef, patron.
    • Une des prophéties ordinaires qu’on fait à l’avenir des États-Unis est la domination d’un groupe d’organisateurs de trust et de boss politiques. — H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,...
    • Allan : — Bien, boss ! Entendu, boss !... Rastapopoulos : — Et cesse de parler de bosses, imbécile ! — Hergé, Vol 714 pour Sydney, Casterman, 1968
  2. argot Personne de grande valeur, dans un métier, dans une discipline.
    • C’est un boss en sport, il bat tout le monde.
  3. argot Personne qui est connue.
    • C’est un boss dans le milieu du rap.
  4. Jeux vidéo Chef (de fin de niveau, de fin de jeu…) : ennemi singulier qu’il est généralement obligatoire de vaincre pour pouvoir progresser, souvent plus fort que les autres ennemis du jeu.
    • Le dernier boss a toute une panoplie d’attaques difficilement évitables ; il vous donnera donc pas mal de fil à retordre.
dérivés
big boss familier, bosser, bosseresse, unbossing

Traductions

Anglais
boss
Espagnol
jefe, jefe
Néerlandais
baas
Arabe
رَئِيس (raʾys)
Russe
бо́сс (bóss), нача́льник (načál’nik), ше́ф (šéf)
Chinois
头目 (tóumù)
Japonais
ボス (bosu), ボス (bosu)
Espéranto
estro, estro
2 autres langues
Afrikaans
baas
Hébreu
בּוֹס (bós)

Source : « boss », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cheffeJ, chèfeJ, protecteurJ, proxénèteJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chefJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, marqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
bossetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « boss » 1

toutes (1) astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Grand Mur de BOSS astre 13 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.