WiKiLeXiK

bonze

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /bɔ̃z/
  • orthocode bonze°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bonze nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « bonze » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bonze nom commun singulier masculin bɔ̃z 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bonze » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : bonzesse · pluriel : bonzes

Formes de « bonze » 2 : bonze, bonzes
  • bonze bɔ̃z singulier masculin
  • bonzes bɔ̃z pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du japonais 坊主, bōzu (« bonze »), via le portugais bonzo attesté au XVIᵉ siècle.

  1. bouddhisme Enseignant religieux bouddhique, prêtre bouddhique.
    • Nous nous tordions dans les coins à blaguer tous ces vieux birbes qui exécutaient avec un sérieux de bonzes les choses les plus cocasses. — Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885
  2. ironiquepéjoratif Par dérision Dirigeant.
    • Il arrive même que certaine dame dont le mari est un bonze du régime, téléphone à Biermann, le suppliant de ne pas faire de chanson sur son mari… — Jean-Pierre Hammer, Le vrai visage de la RDA : Entre la Stasi et l’opposition...
    • Et, comme l’affirmait monsieur Legault hier, les bonzes du milieu des affaires le respectaient. — Richard Martineau, Fitzgibbon: quatre prises, tu es retiré!, Le Journal de Québec, 3 juin 2021
    • Le daïmio parle bien, dit le prince de Satsouma, il est impossible que les bonzes d’Europe aient aucune influence sur la tranquillité du royaume. — Judith Gautier, L’Usurpateur dans la bibliothèque Wikisource , Marpon, Flammarion,...
dérivés
bonzerie, bonzillon
apparentés
bhikkhu, moine bouddhique, moine bouddhiste

Traductions

Anglais
bonze
Italien
bonzo
Allemand
Bonze
Portugais
bonzo
Catalan
bonze
Russe
бонза (bonza)
Japonais
僧 (sō), 僧侶 (sōryo), 坊主 (bōzu)
3 autres langues
Bavarois
Bonzn
Ido
bonzo
Polonais
bonza

Source : « bonze », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
barbonJ, bouddhisteJ, fossileJ, gonzeJ, gâteuxJ, magnatJ, mandarinJ, moineJ, notabilitéJ, personnageJ, personnalitéJ, ponteJ, pontifeJ, prêtreJ, pédantJ, sommitéJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prêtreJ, religieuxJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
bonzesseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bonze » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bonze — moine du bouddhisme, tiré du nom japonais de Bhikkhu profession 10 26

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.