bonbonnières
- lemme
-
- forme de bonbonnière nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « bonbonnières » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bonbonnière | nom commun | pluriel féminin | bɔ̃.bɔ.njɛʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bonbonnières » est une forme
Définitions de « bonbonnière » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : bonbonnières
« bonbonnières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bonbonnière » 2 : bonbonnière, bonbonnières
- bonbonnière bɔ̃.bɔ.njɛʁ singulier féminin
- bonbonnières bɔ̃.bɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de bonbon, avec le suffixe -ière.
-
Boîte à bonbons.
- Dans une vitrine s’étale une collection rare de bonbonnières avec des médaillons, des incrustations, des ivoires sculptés, des camées aux ombres douces. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
- Comme s’il sentait que ma cicatrice m’élançait, il resta à l’autre bout de la cuisine, reprit les cookies des mains d’Erica et les remit dans la bonbonnière. — Kim Harrison, Sorcière blanche, cœur noir : Rachel Morgan, Volume 3, 2014
- familierfiguré Petite maison, petit appartement, arrangés avec beaucoup de propreté et de goût.
- familierfiguré Petit studio de jeune fille aménagé avec un soin reflétant la féminité.
-
rare
Vendeuse de bonbons.
- A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Bonbonnière — Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2,...
Traductions
- Anglais
- candy box
- Espagnol
- caja de caramelos
- Italien
- bomboniera
- Occitan
- bonbonièra
- Espéranto
- bombonujo
3 autres langues
- Picard
- bonbon·nhiére, pot aus-bourlétes
- Slovaque
- bonboniéra
- Turc
- şekerlik
Source : « bonbonnière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- bijouJ, bonbonJ, boudoirJ, boîteJ, chocolatièreJ, coffretJ, drageoirJ, garçonnièreJ, nidJ, studioJ
- hyperonymes 3
- individuJ, personneJ, récipientJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.