boisés
Prononciation et analyses de « boisés » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boisé | adjectif | pluriel masculin | bwa.ze[z] | 0.1 |
| boiser | verbe | passé participe pluriel masculin | bwa.ze[z] | |
| boisé | nom commun | pluriel | bwa.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « boisés » est une forme
Définitions de « boisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : boisée · pluriel : boisés
« boisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « boisé » 4 : boisée, boisé, boisés, boisées
- boisée bwa.ze singulier féminin
- boisé bwa.ze singulier masculin
- boisés bwa.ze[z] pluriel masculin
- boisées bwa.ze[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir bois
- Couvert de bois, de forêts.
-
Constitué de bois, en tant que matériau.
- Ce salon, sans doute l’objet de bien des économies et de bien des espérances pour le pauvre défunt, est planchéié, boisé par en bas, et garni de tapisseries de l’avant-dernier siècle. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
-
œnologie
Parfumerie
Qualifie des fragrances ou arômes dont les notes évoquent le bois ; généralement le chêne, parfois le cèdre.
- Une note boisée est caractéristique des vins rouges élevés en fûts de chêne.
- tennis Coup boisé : coup involontaire frappé avec le cadre (autrefois en bois) de la raquette.
- antonymes
- déboisé, déforesté
Traductions
- Anglais
- wooded, woody, timbered, wooded, wood shot, shank
- Italien
- boscato
- Allemand
- bewaldet
- Occitan
- boscós, boscut, boscat
- Breton
- koadek, koadet
- Russe
- деревянный (derevjannyï)
- Espéranto
- boska
2 autres langues
- Croate
- šumovit, u drvu od tanina, udarac kosturom reketa
- Grec
- δασώδης (dhasódhis)
Source : « boisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- blindéJ, consolidéJ, garniJ, lambrisséJ, plantéJ, silvestreJ, soutenuJ, touffuJ
- antonymes 3
- arideJ, découvertJ, désertJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « boiser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« boisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « boiser » 40 : boisée, boisé, boisés, boisées, boisons, boiser…
- boisée bwa.ze passé participe singulier féminin
- boisé bwa.ze passé participe singulier masculin
- boisés bwa.ze[z] passé participe pluriel masculin
- boisées bwa.ze[z] passé participe pluriel féminin
- boisons bwa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- boiser bwa.ze infinitif
- boisa bwa.za indicatif passé 3e personne singulier
- boise bwaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- boiserons bwa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- boisent bwaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- boiserait bwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- boisez bwa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- boisai bwa.ze indicatif passé 1re personne singulier
- boisaient bwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- boisais bwa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- boisait bwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- boisant bwa.zɑ̃[t] présent participe
- boisas bwa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- boisasse bwa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- boisassent bwa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- boisasses bwa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- boisassiez bwa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- boisassions bwa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- boisera bwa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- boiserai bwa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- boiseraient bwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- boiserais bwa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- boiseras bwa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- boiserez bwa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- boiseriez bwa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- boiserions bwa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- boiseront bwa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- boises bwaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- boisiez bwa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- boisions bwa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- boisâmes bwa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- boisât bwa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- boisâtes bwa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- boisè bwa.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- boisèrent bwa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Garnir de menuiserie.
- Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée. — Les Cahiers haut-marnais, nᵒ 176 à 183, 1989, page 22
-
écologie
Jardinage
Garnir de bois ; planter d’arbres.
- […] cependant, la pinède sur lande provoque une accélération de l’évolution podzolique, conduisant la lande sur podzol […] ; celle-ci est particulièrement difficile à boiser, et se comporte comme un groupement stable : c’est la lande paraclimacique. — Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES,...
- tennis Rater la frappe d’une balle (sur le cadre de la raquette).
- antonymes
- déboiser
- dérivés
- boisement, boiserie
Traductions
- Anglais
- afforest
- Allemand
- bewalden, aufforsten
- Néerlandais
- bebossen
- Catalan
- aforestar
- Breton
- koadañ
- Espéranto
- arbarigi, arbarizi
2 autres langues
- Kotava
- aalá, aaltaplekú
- Solrésol
- resolsolre
Source : « boiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- blinderJ, consoliderJ, cuvelerJ, ensemencerJ, garnirJ, planterJ, reboiserJ, renforcerJ, repeuplerJ, soutenirJ, étayerJ
- dérivés 6
- boisageJ, boisetteJ, boiseurJ, boiséJ, déboiserJ, reboiserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « boisé » nom commun · masculin
pluriel : boisés
« boisés » est une forme de ce lemme : pluriel.
Formes de « boisé » 2 : boisé, boisés
- boisé bwa.ze singulier masculin
- boisés bwa.ze[z] pluriel
nom commun · masculin
Étymologie. → voir bois
-
CanadaSuisse
Bois, forêt de faible superficie.
- Son boisé était complet il y a fort peu d’années, en sapins, pesses, hêtres, etc., et d’âge moyen, c’est-à-dire de 50 à 70 ans au plus. Le propriétaire commença alors à y établir un four à chaux pour utiliser le nettoiement des mauvais bois ; cette opération a eu l’heureux résultat de développer partout des levées, principalement de sapin ; depuis cette opération, il a exploité tous les bois de valeur, ne laissant que ci et là quelques brins beaucoup trop disséminés pour être d’une utilité réelle pour le boisement ; en résumé, c’est un boisé naissant encore un peu incomplet, […] — Procès-verbal de l’Assemblée, Bulletin officiel des déliberations du Grand-Conseil de...
- Il y avait dans le boisé le nécessaire pour subsister. — Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « Je cherche une phrase...
Source : « boisé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.