WiKiLeXiK

boisée

lemme
forme
  • phonétique /bwa.ze/
  • orthocode boi.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « boisée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boisé adjectif singulier féminin bwa.ze 0.2
boiser verbe passé participe singulier féminin bwa.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « boisée » est une forme

Définitions de « boisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : boisée · pluriel : boisés

« boisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « boisé » 4 : boisée, boisé, boisés, boisées
  • boisée bwa.ze singulier féminin
  • boisé bwa.ze singulier masculin
  • boisés bwa.ze[z] pluriel masculin
  • boisées bwa.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir bois

  1. Couvert de bois, de forêts.
  2. Constitué de bois, en tant que matériau.
    • Ce salon, sans doute l’objet de bien des économies et de bien des espérances pour le pauvre défunt, est planchéié, boisé par en bas, et garni de tapisseries de l’avant-dernier siècle. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
  3. œnologie Parfumerie Qualifie des fragrances ou arômes dont les notes évoquent le bois ; généralement le chêne, parfois le cèdre.
    • Une note boisée est caractéristique des vins rouges élevés en fûts de chêne.
  4. tennis Coup boisé : coup involontaire frappé avec le cadre (autrefois en bois) de la raquette.
antonymes
déboisé, déforesté

Traductions

Anglais
wooded, woody, timbered, wooded, wood shot, shank
Italien
boscato
Allemand
bewaldet
Occitan
boscós, boscut, boscat
Breton
koadek, koadet
Russe
деревянный (derevjannyï)
Espéranto
boska
2 autres langues
Croate
šumovit, u drvu od tanina, udarac kosturom reketa
Grec
δασώδης (dhasódhis)

Source : « boisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
blindéJ, consolidéJ, garniJ, lambrisséJ, plantéJ, silvestreJ, soutenuJ, touffuJ
antonymes 3
arideJ, découvertJ, désertJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « boiser » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« boisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « boiser » 40 : boisée, boisé, boisés, boisées, boisons, boiser…
  • boisée bwa.ze passé participe singulier féminin
  • boisé bwa.ze passé participe singulier masculin
  • boisés bwa.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • boisées bwa.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • boisons bwa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • boiser bwa.ze infinitif
  • boisa bwa.za indicatif passé 3e personne singulier
  • boise bwaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • boiserons bwa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • boisent bwaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • boiserait bwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • boisez bwa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • boisai bwa.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • boisaient bwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • boisais bwa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • boisait bwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • boisant bwa.zɑ̃[t] présent participe
  • boisas bwa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • boisasse bwa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • boisassent bwa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • boisasses bwa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • boisassiez bwa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • boisassions bwa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • boisera bwa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • boiserai bwa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • boiseraient bwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • boiserais bwa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • boiseras bwa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • boiserez bwa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • boiseriez bwa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • boiserions bwa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • boiseront bwa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • boises bwaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • boisiez bwa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • boisions bwa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • boisâmes bwa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • boisât bwa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • boisâtes bwa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • boisè bwa.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • boisèrent bwa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « boiser »

verbe · transitif

  1. Garnir de menuiserie.
    • Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée. — Les Cahiers haut-marnais, nᵒ 176 à 183, 1989, page 22
  2. écologie Jardinage Garnir de bois ; planter d’arbres.
    • […] cependant, la pinède sur lande provoque une accélération de l’évolution podzolique, conduisant la lande sur podzol […] ; celle-ci est particulièrement difficile à boiser, et se comporte comme un groupement stable : c’est la lande paraclimacique. — Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES,...
  3. tennis Rater la frappe d’une balle (sur le cadre de la raquette).
antonymes
déboiser
dérivés
boisement, boiserie

Traductions

Anglais
afforest
Allemand
bewalden, aufforsten
Néerlandais
bebossen
Catalan
aforestar
Breton
koadañ
Espéranto
arbarigi, arbarizi
2 autres langues
Kotava
aalá, aaltaplekú
Solrésol
resolsolre

Source : « boiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
blinderJ, consoliderJ, cuvelerJ, ensemencerJ, garnirJ, planterJ, reboiserJ, renforcerJ, repeuplerJ, soutenirJ, étayerJ
dérivés 6
boisageJ, boisetteJ, boiseurJ, boiséJ, déboiserJ, reboiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.