boer
Prononciation et analyses de « boer » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boer | nom commun | singulier féminin | bœʁ | 0.0 |
| boer | nom commun | singulier masculin | bœʁ | 0.0 |
| boer | adjectif | singulier féminin | buʁ | |
| boer | adjectif | singulier masculin | buʁ |
Homophones : beurre, Burr, Beurre, beurres, ber, beur, Burgh, Beure, beurs, beure, beurrent, bourg, bourre, Boers, Bourg, bourgs, bour, Bours, bourres, Bour, Boor, Bourre, bourrent, Buhr, Boure, boor, bours, boure, Bourt
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « boer » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : boers
Formes de « boer » 2 : boer, boers
- boer bœʁ singulier féminin ; singulier masculin
- boers beʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Peut-être de bourre, mot d’argot désignant un policier ^([1]).
-
argot
France
Policier chargé de contrôler les taxis et assimilés.
- Depuis des années, un service de la préfecture de police de Paris, les « boers », s'occupe de l'ensemble de la réglementation du transport de personnes dans la capitale. — Olivier Chermann, « Immersion au sein de la brigade des « boers » », Radio France...
- ichtyologie Synonyme de perche-soleil commune (poisson).
Source : « boer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- africanderJ, afrikaansJ, afrikanderJ, afrikansJ
- hyperonymes 25
- actionJ, africainJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lieuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, policierJ, sud-africainJ, sudafricainJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « boer » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : boers
Formes de « boer » 2 : boer, boers
- boer buʁ singulier féminin ; singulier masculin
- boers buʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du néerlandais boer (« paysan, laboureur »).
-
Relatif à la colonisation, aux colons néerlandophones de l’Afrique du Sud (les Boers).
- Le moyen le plus simple pour se rendre aux ruines, c'est de partir de Victoria avec des chevaux ou en chariot boer traîné par des bœufs, ce dernier moyen permet de s'arrêter plus longuement. — Albert Bordeaux, Rhodésie et Transvaal, impressions de voyage, chap. 7 : Les ruines de...
- En 1860, la république de Lydenburg, dont faisait partie Utrecht, avait rejoint la république du Transvaal, cette alliance ayant pour but de renforcer l’identité boer de la région. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- hyperonymes
- sud-africain
- dérivés
- chèvre boer
- apparentés
- afrikaans
Traductions
- Anglais
- Boer
- Russe
- бурский (burskiï)
2 autres langues
- Polonais
- burski
- Tchèque
- búrský
Source : « boer », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « boer » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Boer — race de chevaux | concept | 12 | 1 |
| république boer | concept | 27 | 20 |
| Chèvre Boer — race caprine d'Afrique du Sud | concept | 24 | 17 |
| procédé Van-Arkel-de-Boer | concept | 17 | 2 |
| Boer sud-africain — race de chevaux | concept | 4 | |
| Boer du Cap — race de chevaux | concept | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.