bocage
Prononciation et analyses de « bocage » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bocage | nom commun | singulier masculin | bɔ.kaʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bocage » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : bocages
Formes de « bocage » 2 : bocage, bocages
- bocage bɔ.kaʒ singulier masculin
- bocages bɔ.kaʒ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’ancien français boscage.
-
littérairedésuetpoétique
Petit bois ; lieu ombragé pittoresque.
- La scène de la réconciliation, où Béatrix fit rejurer haine à l’épouse qui jouait, dit-elle, la comédie du lait répandu, se passa dans un vrai bocage où elle minaudait environnée de fleurs ravissantes, de jardinières d’un luxe effréné. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie
- La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source. — Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard,...
-
biogéographie
Agronomie
Type de paysage où les champs et les prés sont coupés de haies vives et de bois.
- Vous trouverez la ferme de l’Abondance à la sortie du petit village de Vaux-sur-Lunain dans le bocage gâtinais, à 30 kilomètres au sud de Fontainebleau. — Guide de l'amateur de Cidre 2015, Petit Futé, page 115
- Contrairement aux régions à habitat dispersé comme le bocage vendéen, les zones à habitat aggloméré ont vécu très durement la modernité. — Agnès {Laurent "Le FN ouvre une toute petite fenêtre à ses électeurs", L’Express le...
- Le reste n’est que bocages et fondrières où les Médoquins têtus ont ouvert de minuscules vignes et champs de maïs plantés en rizières. — Robert Escarpit, Les va-nu-pieds, 1982
-
géographie
en particulier
Normandie
Type de paysage propre à la Normandie où les champs et les prés sont enclos par des levées de terre portant des haies ou des rangées d’arbres qui marquent les limites des parcelles.
- Il en profite pour se jeter dans un buisson d’orties en contrebas de la route. D’enclos en enclos, à travers le bocage normand, il peut s’enfuir vers la liberté. Pour lui, la guerre n’est pas finie. — Michel Germain, La nuit sera longue, La Fontaine de Siloé, 1993, page 95
- synonymes
- bosquet
- dérivés
- bocager, bocageux, bocagisation
- apparentés
- Bocain demonym, adjective, bocain demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- grove
- Italien
- siepe
- Néerlandais
- bosschage
- Catalan
- boscatge
- Occitan
- boscatge, bòsca
- Breton
- garzhaoueg, argoad
- Arabe
- أَيْكَة
- Chinois
- 博卡日 (bókǎrì)
- Espéranto
- heĝkamparo, bosketo
9 autres langues
- Basque
- bocage
- Croate
- gaj
- Danois
- bocage
- Finnois
- lehto
- Gallo
- bocaije
- Kotava
- abey
- Poitevin-saintongeais
- bocajhe, boucajhe
- Same du Nord
- rohtu
- Suédois
- skogsdunge, lund
Source : « bocage », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De bocard, par substitution de suffixe.
- Petit morceaux de fonte sortant de la machine à bocarder et utilisés pour réaliser la charge métallique d’un cubilot.
Source : « bocage », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bocardageJ, boisJ, boqueteauJ, breuilJ, charmilleJ, garenneJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, paysageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- bocainJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bocage » 77
toutes (77) organisation (27)lieu (19)personne (11)bâtiment (9)événement (3)oeuvre (3)taxon (2)musée (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bocage — paysage composé d'espaces cultivés et boisés discontinus | concept | 25 | 162 |
| Bocage — acteur français | personne | 8 | 2 |
| Bocage — film de José Leitão de Barros sorti en 1936 | oeuvre | 3 | |
| aire d'attraction d'Essarts-en-Bocage — aire d'attraction située en France | lieu | 1 | |
| Alexandre Barbié du Bocage — géographe français | personne | 3 | |
| bataille de Villers-Bocage — bataille de la Seconde Guerre mondiale | événement | 26 | 24 |
| Bocage bourbonnais — Région naturelle de France | lieu | 4 | 11 |
| Bocage bressuirais — zone naturelle dans le département des Deux-Sèvres en Nouvelle-Aquitaine | lieu | 1 | 2 |
| Bocage de Notre-Dame-des-Landes | lieu | 1 | |
| Bocage flérien | lieu | 1 | 1 |
| Bocage vendéen — Région naturelle de la Vendée | lieu | 1 | 10 |
| Bocage virois | lieu | 2 | 4 |
| Bois, bocage et étang de la Grande Cazine — zone naturelle du département de la Creuse | lieu | 2 | |
| canton de Lorrez-le-Bocage-Préaux — ancien canton français | lieu | 12 | |
| canton de Villers-Bocage — canton français dans le Calvados | lieu | 16 | 1 |
| canton de Villers-Bocage — ancien canton français | lieu | 14 | 1 |
| canton du Bény-Bocage — ancien canton français | lieu | 14 | 1 |
| chapelle Sainte-Anne-du-Bocage — sanctuaire catholique situé à Caraquet | bâtiment | 3 | 4 |
| Circuit du Bocage vendéen | événement | 1 | |
| communauté d'agglomération du Bocage bressuirais — intercommunalité française des Deux-Sèvres | organisation | 3 | 4 |
| communauté de communes Bocage Sud — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | |
| communauté de communes Coutances Mer et Bocage — intercommunalité française de la Manche | organisation | 2 | 5 |
| communauté de communes Cœur du Bocage — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | |
| communauté de communes de Bény-Bocage — intercommunalité française | organisation | 2 | |
| communauté de communes du Bocage — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | 1 |
| communauté de communes du Bocage Bourbonnais — intercommunalité française de l'Allier | organisation | 3 | 4 |
| communauté de communes du Bocage Carrougien — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | |
| communauté de communes du Bocage Champenois — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | |
| Communauté de communes du Bocage Cénomans — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | 1 |
| communauté de communes du Bocage d'Athis — ancienne intercommunalité française | organisation | 2 | 1 |
| communauté de communes du Bocage de Passais-la-Conception — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | |
| communauté de communes du Bocage et de l'Hallue — ancienne intercommunalité française | organisation | 3 | |
| communauté de communes du Bocage Gâtinais — ancienne intercommunalité française de Seine-et-Marne | organisation | 2 | |
| communauté de communes du Bocage Mayennais — intercommunalité française | organisation | 2 | 3 |
| communauté de communes du Bocage valognais — intercommunalité française | organisation | 2 | |
| communauté de communes du Bocage vitréen | organisation | 1 | |
| communauté de communes du Pays de Lévis en bocage bourbonnais — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | |
| communauté de communes du Pays fertois et du Bocage carrougien — intercommunalité française de l'Orne | organisation | 2 | 1 |
| communauté de communes en Bocage Bourbonnais — ancienne intercommunalité française | organisation | 2 | 1 |
| communauté de communes entre Plage et Bocage — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | |
| communauté de communes Perthois-Bocage et Der — intercommunalité française | organisation | 3 | 2 |
| communauté de communes Pré-Bocage intercom — intercommunalité française du Calvados | organisation | 2 | 5 |
| communauté de communes Villers-Bocage Intercom — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | 1 |
| communauté du Bocage coutançais — ancienne intercommunalité française | organisation | 2 | 1 |
| CPIE Bocage de l'Avesnois — association située dans le nord de la France | organisation | 3 | 1 |
| François-Adolphe Bocage — architecte français | personne | 2 | |
| Henry Bocage — auteur dramatique, neveu de Pierre-Martinien Bocage | personne | 3 | |
| Jean-Denis Barbié du Bocage — géographe français | personne | 8 | 2 |
| José Vicente Barbosa du Bocage — zoologiste et politicien portugais (1823-1907) | personne | 17 | |
| La Voix - Le Bocage | oeuvre | 1 | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.