WiKiLeXiK

bitumée

lemme
forme
  • phonétique /bi.ty.me/
  • orthocode bi.tu.mée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bitumée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bitumé adjectif singulier féminin bi.ty.me
bitumer verbe passé participe singulier féminin bi.ty.me

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bitumée » est une forme

Définitions de « bitumer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« bitumée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « bitumer » 40 : bitume, bitumées, bitumes, bitumé, bitumerait, bitumant…
  • bitume bi.tym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bitumées bi.ty.me[z] passé participe pluriel féminin
  • bitumes bi.tym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bitumé bi.ty.me passé participe singulier masculin
  • bitumerait bi.ty.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bitumant bi.ty.mɑ̃[t] présent participe
  • bitumer bi.ty.me infinitif
  • bitumée bi.ty.me passé participe singulier féminin
  • bituma bi.ty.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • bitumai bi.ty.me indicatif passé 1re personne singulier
  • bitumaient bi.ty.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bitumais bi.ty.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bitumait bi.ty.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bitumas bi.ty.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bitumasse bi.ty.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bitumassent bi.ty.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bitumasses bi.ty.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bitumassiez bi.ty.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bitumassions bi.ty.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bitument bi.tym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bitumera bi.ty.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bitumerai bi.ty.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bitumeraient bi.ty.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bitumerais bi.ty.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bitumeras bi.ty.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bitumerez bi.ty.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bitumeriez bi.ty.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bitumerions bi.ty.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bitumerons bi.ty.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bitumeront bi.ty.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bitumez bi.ty.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bitumiez bi.ty.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bitumions bi.ty.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bitumons bi.ty.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bitumâmes bi.ty.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bitumât bi.ty.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bitumâtes bi.ty.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bitumè bi.ty.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bitumèrent bi.ty.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bitumés bi.ty.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bitumer »

verbe · transitif

Étymologie. De bitume.

  1. arttechnique Enduire de bitume.
    • Mais M. Béraud s’était décidé à boucher ce ruisseau en faisant bitumer l’entrée. — Émile Zola, La Curée, 1871
  2. argot Se livrer à la prostitution de rue ; arpenter le bitume.
    • Tu n'as d'autre avenir que d'aller bitumer Pour user tes souliers sur un morne ruban, Te soumettre à des mâles plus ou moins écœurants, Et subir leurs assauts sans jamais être aimée. — Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014, page 53
  3. argot S’enivrer, boire avec excès.
    • Si je sors maintenant, a-t-elle dit, on est d’accord que je vais bitumer. — Christian Oster, Le Cœur du problème, Seuil, 2015
synonymes
asphalter, bituminer, enduire, goudronner
dérivés
bitumable, bitumage, bitumeur, rebitumer

Traductions

Anglais
asphalt
Italien
bitumare, bituminare
Allemand
asphaltieren
Portugais
abetumar, abatumar
3 autres langues
Kotava
astolpá
Solrésol
reremila
Turc
asfaltlamak

Source : « bitumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
entretenirJ, macadamiserJ, revêtirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bitumé » adjectif · masculin et féminin

féminin : bitumée · pluriel : bitumés

« bitumée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « bitumé » 4 : bitumées, bitumé, bitumée, bitumés
  • bitumées bi.ty.me[z] pluriel féminin
  • bitumé bi.ty.me singulier masculin
  • bitumée bi.ty.me singulier féminin
  • bitumés bi.ty.me[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

  1. Enduit de bitume.
    • Parmi ces voitures, et assez loin de la barrière, on en voyait une d’aspect bizarre avec quelque chose de misérablement comique, sorte de roulotte de forains mais plus simple encore, formée d’un léger châssis tendu d’une grosse toile, avec un toit en carton bitumé, le tout porté sur quatre roues basses. — Hector Malot, En famille, 1893
    • Une petite cabane toute basse, surmontée d’un toit en planches sur lesquelles on avait cloué du papier bitumé. — Aristide Bruant, Fleur de pavé, Iʳᵉ partie, chapitre V ; Éditions Jules Tallandier,...
    • La Pergola, un troquet en planches avec toiture de papier bitumé, les pieds dans l’eau, une « plage » de mâchefer juste de la largeur pour le bain de soleil, cinq ou six tables pour faire terrasse et poser les apéros. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 205
synonymes
bituminé

Source : « bitumé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.