bidonville
Prononciation et analyses de « bidonville » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bidonville | nom commun | singulier masculin | bi.dɔ̃.vil | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bidonville » nom commun · masculin · fréq. 1.1
pluriel : bidonvilles
Formes de « bidonville » 2 : bidonville, bidonvilles
- bidonville bi.dɔ̃.vil singulier masculin
- bidonvilles bi.dɔ̃.vil[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Mot-valisecomposé de bidon et de ville, pour figurer une ville construite à partir d’objets de récupération.
-
Ensemble d'habitations de fortune habité par des personnes avec peu de moyens, construit en marge de grandes agglomérations.
- L’impact […] s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
- Les images de forêts luxuriantes, de montagnes enneigées et de réserves naturelles masquent celles des natures urbaines, des bidonvilles et des plantations. — Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 17
- synonymes
- gourbiville
- hyponymes
- favela
Traductions
- Anglais
- slum, shanty town, informal settlements
- Espagnol
- chabola, chabolismo
- Italien
- baraccopoli, bidonville
- Allemand
- informelle Siedlung, Marginalsiedlung, Kanisterstadt, Bidonville
- Portugais
- favela, bairro de lata
- Néerlandais
- krottenbuurt, krottenwijk, sloppenwijk, armenwijk, achterbuurt, bidonville
- Russe
- трущоба (truščoba)
- Japonais
- スラム街 (suramugai)
- Espéranto
- ladurbo
6 autres langues
- Basque
- txabolismo
- Finnois
- hökkelikylä, slummi
- Grec
- παραγκούπολη
- Indonésien
- kampung ruli
- Polonais
- slums
- Tchèque
- brloh, slum
Source : « bidonville », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- agglomérationJ, cabaneW, campJ, campementJ, chaumièreW, favelaJ, favélaJ, hutteW, taudisJ, zoneJ
- hyperonymes 2
- lieuJ, partieJ
- dérivés 3
- bidonvillesqueJ, bidonvilloisJ, bidonvilloiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bidonville » 2
toutes (2) lieu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bidonville — partie défavorisée d'une ville | concept | 60 | 141 |
| bidonville de Nanterre | lieu | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.