bernardin
Prononciation et analyses de « bernardin » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bernardin | adjectif | singulier masculin | bɛʁ.naʁ.dɛ̃[ɛ̃>ɛn] | |
| bernardin | nom commun | singulier masculin | bɛʁ.naʁ.dɛ̃[n] |
Homophones : Bernardins, bernardins
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bernardin » adjectif · masculin et féminin
féminin : bernardine · pluriel : bernardins
Formes de « bernardin » 4 : bernardin, bernardine, bernardines, bernardins
- bernardin bɛʁ.naʁ.dɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- bernardine bɛʁ.naʁ.din singulier féminin
- bernardines bɛʁ.naʁ.din[z] pluriel féminin
- bernardins bɛʁ.naʁ.dɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de Bernard, avec le suffixe -in.
- religion Relatif aux cisterciens, fondés par Robert de Molesme, mais dont la réforme monastique est propagée principalement par Bernard de Clairvaux.
- Relatif à La Bernardière, commune française située dans le département de la Vendée.
- Relatif à la rue Bernard, à Montréal ^([1]).
- Relatif à Saint-Bernard, commune française située dans le département de l’Isère.
- Relatif à Saint-Bernard, municipalité québécoise ^([1]).
- Relatif à Saint-Bernard-de-Lacolle, municipalité de paroisse québécoise ^([1]).
Traductions
2 autres langues
- Polonais
- bernardyn
- Tchèque
- bernardýnský
Source : « bernardin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bernardin » nom commun · masculin
pluriel : bernardins
Formes de « bernardin » 2 : bernardin, bernardins
- bernardin bɛʁ.naʁ.dɛ̃[n] singulier masculin
- bernardins bɛʁ.naʁ.dɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de Bernard, avec le suffixe -in.
-
Religieux, frère bernardin.
- Un couvent de bernardins.
-
par métonymie
Endroit où vivent des religieux ou des religieuses de cet ordre.
- Les parcheminiers et les écrivains occupaient presque toute la rue aux écrivains, […] auprès de Saint-Séverin, et la rue du Bon-Puits, auprès des Bernardins. — Faral, La Vie quotidienne au temps de Saint Louis, 1942
- dérivés
- repas de bernardins
Traductions
2 autres langues
- Polonais
- bernardyn
- Tchèque
- bernardýn
Source : « bernardin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cistercienJ, religieuxJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- bernardJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bernardin » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| oratoire Saint-Bernardin | bâtiment | 9 | 1 |
| Saint Bernardin de Sienne — peinture d'El Greco | bâtiment | 8 | |
| basilique Saint-Bernardin-de-Sienne — édifice religieux de la ville de L'Aquila, Italie | bâtiment | 7 | 1 |
| oratoire de la Compagnie de Saint Bernardin — édifice religieux à Sienne (Italie) | bâtiment | 7 | 1 |
| chapelle Saint-Bernardin d'Antibes — chapelle située dans les Alpes-Maritimes, en France | bâtiment | 4 | 1 |
| chapelle Saint-Bernardin de Valpréveyre — chapelle située dans les Hautes-Alpes, en France | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.