becquète
Prononciation et analyses de « becquète » 5 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| becqueter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bɛ.kɛt | |
| becqueter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bɛ.kɛt | |
| becqueter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bɛ.kɛt | |
| becqueter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bɛ.kɛt | |
| becqueter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bɛ.kɛt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « becquète » est une forme
Définitions de « becqueter » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« becquète » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « becqueter » 55 : becqueter, becqueté, becquette, becquetés, becquetée, becquetaient…
- becqueter bɛ.kə.te infinitif
- becqueté bɛ.kə.te passé participe singulier masculin
- becquette bɛ.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- becquetés bɛ.kə.te[z] passé participe pluriel masculin
- becquetée bɛ.kə.te passé participe singulier féminin
- becquetaient bɛ.kə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- becquetait bɛ.kə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- becquete bɛ.kət impératif présent
- becquettent bɛ.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- becquettera bɛ.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- becquetant bɛ.kə.tɑ̃[t] présent participe
- becqueta bɛ.kə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- becquetai bɛ.kə.te indicatif passé 1re personne singulier
- becquetais bɛ.kə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- becquetas bɛ.kə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- becquetasse bɛ.kə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- becquetassent bɛ.kə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- becquetasses bɛ.kə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- becquetassiez bɛ.kə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- becquetassions bɛ.kə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- becquetez bɛ.kə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- becquetiez bɛ.kə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- becquetions bɛ.kə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- becquetons bɛ.kə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- becquetterai bɛ.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- becquetteraient bɛ.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- becquetterais bɛ.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- becquetterait bɛ.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- becquetteras bɛ.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- becquetterez bɛ.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- becquetteriez bɛ.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- becquetterions bɛ.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- becquetterons bɛ.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- becquetteront bɛ.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- becquettes bɛ.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- becquetâmes bɛ.kə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- becquetât bɛ.kə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- becquetâtes bɛ.kə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- becquetè bɛ.kə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- becquetèrent bɛ.kə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- becquetées bɛ.kə.te[z] passé participe pluriel féminin
- becquète bɛ.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- becquètent bɛ.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- becquètera bɛ.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- becquèterai bɛ.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- becquèteraient bɛ.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- becquèterais bɛ.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- becquèterait bɛ.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- becquèteras bɛ.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- becquèterez bɛ.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- becquèteriez bɛ.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- becquèterions bɛ.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- becquèterons bɛ.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- becquèteront bɛ.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- becquètes bɛ.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de bec, avec le suffixe -eter ou de becquer avec le même suffixe.
-
Piquer à coups de bec.
- Les oiseaux ont becqueté nos fruits.
- De temps en temps, un grignotement de souris, — c’est la tête d’oiseau qui becquette dans un coin. — Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 277
- Au sommet, il vint toucher ses honoraires distribués généreusement sous la forme de bribes de jambon, miettes de pain et épluchures diverses qu’il becquetait dans nos mains avec la familiarité d’un simple moineau. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 250
2 autres exemples
- Quand tout sera noir Les petits oiseaux pourront becqueter Aux mots d'amour qu'on a causé Alors mon petit voyou La vie qu'est-ce qu'on s'en fout. — extrait de la chanson de Léo Ferré, Mon p'tit voyou, 1954
- Le tas de morts allemands, ils n’y touchaient pas. Ils resteraient à pourrir sur place jusqu’à ce que les corbeaux les aient becquetés ou que les Russes aient permis l’organisation d’une corvée. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 276
-
Caresser avec le bec.
- Deux pigeons qui se becquettent.
- Il ne les avait jamais si bien vues se becqueter, car les tourterelles des bois sont très sauvages. — Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864
-
familierargot
Manger.
- Mon hôte regarde l’heure : – On ne peut se mettre à becqueter maintenant. Viens-tu voir mes as ? — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 22
- Si elle a faim, elle becquetera. — Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Tornade chez les...
- En faisant becqueter à des souris du carmellose (E466) et du polysorbate 80 (E433), les chercheurs des universités d’Atlanta (Géorgie) et de Gand (Belgique) se sont rendu compte que les bactéries intestinales, au lieu de digérer les aliments, se mettaient à ronger la paroi du tube digestif (« Nature », février 2015). — « Ces additifs qui refroidissent », Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 4
- dérivés
- becqueté, débecqueter, débecter
Traductions
- Anglais
- peck, nibble
- Espagnol
- picotear
- Italien
- becchettare
- Occitan
- becassejar, becar, picassar, crocar, pelucar
- Breton
- pigosat
- Arabe
- نقر
7 autres langues
- Angevin
- becter
- Gallo
- abecher
- Polonais
- dziobać
- Same du Nord
- boaibmut
- Songhaï koyraboro senni
- zoka
- Tchèque
- klovat, klovnout
- Wallon
- betchî, kibetchî
Source : « becqueter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- baiserJ, becquerJ, becterJ, boufferJ, boulotterJ, briferJ, brifferJ, briffeterJ, brifterJ, béquerJ, béqueterJ, béquillerJ, bêcherJ, caresserJ, casserJ, claperJ, dévorerJ, mangerJ, mordillerJ, picorerJ, picoterJ
- dérivés 4
- becquetageJ, becquetanceJ, becqueteurJ, bectanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.