basculé
« basculé » comme forme 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| basculer | verbe | passé participe singulier masculin | bas.ky.le | 1.2 |
| basculé | adjectif | singulier masculin | bas.ky.le |
Homophones : basculer, basculés, basculée, basculez, basculées, basculai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
basculé adjectif · masculin et féminin
féminin : basculée · pluriel : basculés
4 formes basculé, basculée, basculés, basculées
- basculé bas.ky.le singulier masculin
- basculée bas.ky.le singulier féminin
- basculés bas.ky.le[z] pluriel masculin
- basculées bas.ky.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « basculé » est une forme
basculer verbe · fréq. 4.5
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« basculé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.2).
41 formes basculer, bascule, basculé, basculez, bascules, basculent…
- basculer bas.ky.le infinitif
- bascule bas.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- basculé bas.ky.le passé participe singulier masculin
- basculez bas.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bascules bas.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- basculent bas.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- basculera bas.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- basculait bas.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- basculant bas.ky.lɑ̃[t] présent participe
- bascula bas.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
- basculeront bas.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- basculons bas.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- basculeras bas.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- basculerait bas.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- basculée bas.ky.le passé participe singulier féminin
- basculés bas.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
- basculais bas.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- basculerais bas.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- basculerez bas.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- basculèrent bas.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- basculerai bas.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- basculées bas.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
- basculaient bas.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- basculerons bas.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- basculiez bas.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- basculas bas.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- basculerions bas.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- basculai bas.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
- basculasse bas.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- basculassent bas.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- basculasses bas.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- basculassiez bas.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- basculassions bas.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- basculeraient bas.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- basculeriez bas.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- basculions bas.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- basculâmes bas.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- basculât bas.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- basculâtes bas.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- basculè bas.ky.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se basculer sə bas.ky.le infinitif
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. En ancien français baculer (« fesser »), de bas, cul et -er. Le sens serait : « frapper le derrière contre terre ». Graphie moderne avec un /s/.
-
intransitif
Faire un mouvement de bascule.
- Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres. — Michel Remoissenet, Ondes et catastrophes: Du soliton au tsunami, page 111, Books on...
- Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. — Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel,...
-
transitif
Faire faire un mouvement de bascule à quelque chose.
- Il bascula le barillet et vérifia les balles : des demi-blindées à tête creuse. — Patrick Cauvin, Le Sang des roses, Albin Michel, Paris, 2002
-
informatiqueélectricité
Passer d’une source, d’un système, d’un logiciel, d’une application à un(e) autre.
- Si la reconnaissance vocale est active, vous pouvez dire à haute voix « basculer vers "nom du programme" » pour basculer vers cette application. — Corinne Hervo, Initiation à l’informatique: votre PC, Windows Vista, Word 2007, Excel...
- Les grandes entreprises, notamment celles du CAC 40, et les administrations mettent la pression sur Bercy, avance-t-il. Elles utilisent massivement les solutions offertes par Microsoft, Google et Amazon, et n’ont aucune envie de payer les coûts nécessaires pour basculer vers des solutions certifiées. — Barrot, souverain mais pas trop, dans Le Canard enchaîné, nᵒ 5371, 18 octobre 2023, page 3
-
par extension
Passer d'une situation bien déterminée à une autre.
- Classification et paie : les métriques pour basculer vers la nouvelle convention collective de la métallurgie (Alixio) — aefinfo.fr, Dépêche nᵒ 687513, 15 février 2023
- « Une fois qu’on aura réussi à basculer progressivement vers l’électricité il n’y a pas de raison qu’on manque d’électricité d’ici 2035 », estime mercredi 20 septembre sur franceinfo Xavier Piechaczyk, président du directoire de RTE. — « Neutralité carbone en 2050 : “Une fois qu’on aura réussi à basculer vers...
- Energie : profitez de l’accalmie sur le marché du gaz pour basculer vers un contrat à prix fixe ou indexé — Isabelle Coune, leparticulier.lefigaro.fr, 5 octobre 2023
1 autre exemple
- Les joueurs argentins chantent à la gloire de l'Argentine mais à un moment, ils basculent sur un autre chant qui vise les joueurs français. Un chant qui avait tourné en Argentine au moment de la Coupe du Monde 2022. — Instagram, l'Équipe
-
figuré
Changer complètement vers une situation de déséquilibre, voire de catastrophe.
- C'est le 22 octobre que tout commença à basculer réellement. — Olivier Mannoni, Traduire Hitler, éd. Héloïse d'Ormesson, 2022, page 38
- synonymes
- bousculer, culbuter
- dérivés
- basculable, bascule, basculement, basculeur, imbasculable
Traductions
- Anglais
- shift, switch, topple, flip
- Italien
- basculare, precipitare (5), ricadere (1), passare (4)
- Allemand
- wippen
- Portugais
- balançar, gangorrar, pender, modificar
- Néerlandais
- wippen
- Espéranto
- baskuli
7 autres langues
- Bas allemand
- wüppen
- Gallo
- basqhuler
- Ido
- baskular
- Same du Nord
- juorbbádit
- Songhaï koyraboro senni
- guuray
- Tchèque
- překlopit
- Ukrainien
- гойдатися
Source : « basculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Forme pronominale de basculer.
-
Aller et venir sur quelque chose.
- Se basculer sur sa chaise
- synonymes
- se balancer
Source : « se basculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- capoterJ, chancelerJ, chavirerJ, chuterJ, pousserJ, renverserJ, retournerJ, tituberJ, tomberJ, verserJ
- antonymes 2
- demeurerJ, resterJ
- dérivés 2
- basculantJ, débasculerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Jour où tout a basculé — série télévisée | oeuvre | 1 | 137 |
| L'Été où tout a basculé — série télévisée | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.