WiKiLeXiK

barreurs

lemme
  • forme de barreur nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /ba.ʁœʁ[z]/
  • orthocode ba.rreurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « barreurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
barreur nom commun pluriel masculin ba.ʁœʁ[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « barreurs » est une forme

Définitions de « barreur » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : barreuse · pluriel : barreurs

« barreurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « barreur » 2 : barreur, barreurs
  • barreur ba.ʁœʁ singulier masculin
  • barreurs ba.ʁœʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de barrer, avec le suffixe -eur.

  1. marine Celui qui tient la barre d'un bateau pour le diriger.
    • La jeune fille, assise dans le fauteuil du barreur, se laissait aller à la douceur d’être sur l’eau. — Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le...
    • Pendant que l'équipier remet de l'ordre dans le bateau, le barreur règle le spinnaker et passe ensuite la retenue et l'écoute à l'équipier. Lorsque cela est terminé, ils peuvent reprendre la route normale. — Pierre-Marie Bourdeaux, Manuel du moniteur de voile, Éditions maritimes et d'outre-mer, 1966
    • L'avantage, en mer, est que le barreur qui a vécu un départ au lof, sous spi (de manière irrésistible, le bateau se couche, ralentit et s’arrête vent de travers), n’ignorera plus qu’il doit être prêt, la prochaine fois, à lâcher le « bras » de cette voile pas comme les autres. — Hervé Hamon, Besoin de mer, Éditions du Seuil, 1997, page 231
    • 1 autre exemple
      • Je vais peut-être briser un mythe, mais sur L'Hermione, on est en permanence minimum deux barreurs. Lorsque la météo se dégrade, deux autres barreurs viennent apporter leur aide. Et l'ensemble de l'équipe barreurs est sous l'ordre de l'officier de quart. — Guillaume Tauran, Une vie de gabier à bord de l'Hermione, Paquet, 2022, page 28
  2. sport En aviron, membre d'une équipe de rameurs chargé d’assurer le rythme et de diriger le bateau.
synonymes
homme de barre, pilote, timonier
hyperonymes
marin, matelot, régatier
dérivés
huit avec barreur

Traductions

Anglais
helmsman, coxswain, steersman
Italien
timoniere, nocchiere, pilota
Allemand
Steuermann
Néerlandais
roerganger, stuurman
Breton
sturier
Chinois
舵工 (duògōng)

Source : « barreur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de barrer, avec le suffixe -eur.

  1. chasse Chien pour chasser le chevreuil. ^([2])

Source : « barreur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
batelierJ, nautonierJ, nautonnierJ, skipperJ, skippeurJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, canidéJ, chienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, membreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
barreuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.